Готовый перевод Rafting Survival with My Neighbor's Younger Brother / Плот, двое и океан: выживание с соседом: Глава 22

Лин Е напевал себе под нос, направляясь в ванную, чтобы умыться. Хотя в самой ванной света не было, отблески из кухни и спальни проникали внутрь, и этого было более чем достаточно — куда ярче, чем от свечи.

Увидев, что Лин Е пошел умываться, Сяо Мохань отправился на кухню, достал кусок говяжьей грудинки, положил в таз и залил соевым соусом — мариноваться для завтрашней готовки.

Когда Лин Е закончил, Сяо Мохань, убедившись, что мясо стоит в маринаде, тоже пошел приводить себя в порядок.

На следующее утро Лин Е еще спал, когда Сяо Мохань уже встал, умылся и принялся за завтрак. Сегодня в меню были говяжьи гёдза и лапша в кисло-остром бульоне.

Приготовив еду, Сяо Мохань пошел будить Лин Е. Тот проснулся и тут же поморщился: руки ныли, а при попытке потянуться боль стала еще сильнее. Лин Е не сдержал стона. Сяо Мохань сразу понял, в чем дело — вчера, когда дали электричество, оба напрочь забыли про разминку. Если бы они сделали массаж сразу, такой боли бы не было.

Сяо Мохань встал у кровати и велел Лин Е сесть к нему спиной, чтобы начать разминать мышцы. Сначала Лин Е судорожно вдыхал от боли, но вскоре привык, и ему стало гораздо легче. После массажа руки хотя бы начали подниматься, хотя ноющая боль еще оставалась.

Позавтракав, Лин Е по совету Сяо Моханя отправился отдыхать, пока тот убирал на кухне, а затем собирался идти в зону разведения кормить птицу. Лин Е послушно прохаживался по плоту, чтобы еда лучше усвоилась.

Когда Сяо Мохань закончил с делами и направился к загонам, Лин Е пошел вместе с ним. Сяо Мохань кормил овечку-маму, а Лин Е гладил ягнят. Дойдя до кур, Лин Е попросил Сяо Моханя попробовать погладить одну из них — посмотреть, дастся ли она.

Лин Е был одержим идеей погладить курицу, но та его откровенно игнорировала. Когда Сяо Мохань протянул руку, курица лишь тихо квохтала, даже не пытаясь клюнуть. Лин Е, увидев это, воодушевился и решил, что тоже справится, но в итоге получил ощутимый щипок.

Сяо Мохань взял руку Лин Е, осмотрел — кожа была цела, лишь покраснела от удара. Лин Е это возмутило. Почему Сяо Моханя она не трогает, а его — пожалуйста? Он сбегал к плоту, принес перчатки, надел их, прижал голову курицы к земле и принялся наглаживать ее со всей решительностью. Курица, видимо, перепугалась не на шутку и подняла неистовый крик.

Натешившись, Лин Е отпустил птицу и, уходя, бросил ей вслед:

— Твое сопротивление бесполезно, смирись со своим положением!

Он удалился с гордым видом, а Сяо Мохань шел следом, с трудом сдерживая смех.

Вишня уже вовсю краснела, и Сяо Мохань решил сегодня собрать урожай, а заодно и немного хрустящих фиников — сейчас они были особенно сочными и сладкими. Собранные плоды он отправил в пространство стазиса, чтобы они могли храниться сколько угодно.

Лин Е не стал помогать со сбором фруктов, а занялся рыбалкой — выуживал сундуки. Его целью были плавильная печь, склад и лампочки, а остальное подождет. Наметив план, он закинул удочку и открыл чат региона, чтобы почитать утренние новости.

729: У меня возле плота постоянно крутится акула. Откусывает по квадрату в день. В остальное время не показывается, а как приходит время — начинает грызть. Кто-нибудь знает, как от нее избавиться?

4731: Чувак, завидую! У тебя есть питомец на сопровождении, а я ни одного не встречал.

2231: Акулы такие милые, не кусаются, плот чинить не надо, кормить не надо, еще и бесплатное шоу устраивают. Чего тебе еще надо?

729: Проклинаю вас обоих, чтоб вы тоже с акулой встретились!

548: 729, сделай оружие дальнего боя и прогони ее!

729: У меня нет такого оружия, да и боюсь я — вдруг она в ярость придет?

4681: Проведи с ней воспитательную беседу, надави на совесть, пусть сама уйдет.

Лин Е с интересом следил за этой драмой, как вдруг почувствовал натяжение лески. Вытянув сундук, он обнаружил, что тот железный. Лин Е снова забросил удочку и вернулся к чтению.

К обеду Сяо Мохань закончил со сбором фруктов. Он поставил кастрюлю на плиту, добавил все необходимые специи для говядины, подбросил дров и оставил мясо тушиться на медленном огне. У него оставался еще кусок тофу, и, вспомнив, что Лин Е любит острое, он заглянул на биржу и купил приправу для «Мапо Тофу». В дополнение он приготовил суп из морской капусты с креветочным фаршем.

К тому времени, как подошло время обеда, Лин Е выловил еще два железных сундука. Он не стал их открывать сразу, а помыл руки и пошел на кухню.

Увидев «Мапо Тофу» — яркое, золотисто-красное блюдо, от которого исходил дразнящий аромат острого перца, — Лин Е едва сдержался, чтобы не начать есть, но дождался Сяо Моханя.

Они сели обедать. Лин Е ел с таким аппетитом, что в конце даже вымакал остатки супа рисом. Он не скупился на похвалу, восхваляя кулинарный талант Сяо Моханя. Тот промолчал о том, что приправа куплена на бирже — ему было достаточно того, что брат доволен.

После обеда Лин Е, объевшись, побоялся сразу ложиться спать и вернулся к рыбалке. Сяо Мохань остался присматривать за тушащейся говядиной. День пролетел незаметно. Когда Сяо Мохань спросил про ужин, Лин Е признался, что еще не проголодался. Сяо Мохань и сам видел, что тот сыт, поэтому предложил легкую лапшу с говядиной — это и полезно, и усваивается легко.

После ужина Лин Е наконец взялся за сундуки. За день набралось три железных и один серебряный. По старой традиции, сначала он открыл железные, приберегая десерт на потом.

В железных сундуках оказалось: 75 гвоздей, 20 железных слитков, 10 упаковок холодной лапши, лосьон для тела, 2 набора уходовой косметики, 10 упаковок масок для лица, бинокль и чертеж водопроводных труб.

В серебряном сундуке: 100 метров провода №1, 100 метров провода №3, 2 лампочки, чертеж аппарата для льда и чертеж электрического водонагревателя в сборе.

Лин Е даже не посмотрел на лампочки, сразу схватил чертеж водонагревателя. Для сборки требовались: нагревательный элемент (1), стальные листы (30), провода №2 (10), провода №3 (10). Комплектующие (душ, лейка, трубы) требовали еще 10 железных слитков и 10 единиц резины.

Сердце Лин Е дрогнуло — список материалов был внушительным. Про нагревательный элемент он вообще молчал, а сталь была еще той проблемой. Он отложил чертеж: стало ясно, что горячий душ в ближайшее время ему не светит.

Лин Е взял лампочки: одну прикрепил у входа на плот, другую установил в зоне разведения птицы.

http://bllate.org/book/21413/2185641