Готовый перевод Rafting Survival with My Neighbor's Younger Brother / Плот, двое и океан: выживание с соседом: Глава 21

Сяо Мохань не знал, о чём думает Линь Е. Посидев с ним немного, он отправился на кухню, вытащил каменный жёрнов, притащил целый мешок кукурузы и решил перемолоть всё до единого зёрнышка сегодня же после полудня.

Крупные кукурузные зёрна крупные животные ещё могли съесть, но маленькие утята и прочая живность с ними не справлялись. К тому же через некоторое время должны были вылупиться цыплята, а весь корм они до сих пор замешивали сами.

Нынешний корм состоял из травы, нарубленной на островке, и кукурузной муки. В последнее время домашней птицы стало больше, и кукурузу приходилось молоть каждый день. Сяо Моханю это надоело, и он решил сегодня же после обеда перемолоть весь этот мешок весом в восемьдесят цзиней.

Сяо Мохань высыпал кукурузу в деревянную кадку, затем подхватил её и засыпал зерно в верхнее отверстие жёрнова. Налёг на ручку и принялся молоть кукурузу.

Линь Е взял суп из семян лотоса и сделал глоток: вкус оказался чистым и сладковатым, а семена слегка горчили, что придавало блюду особый, неповторимый оттенок.

Не успел он допить, как на крючок попался ящик. Линь Е пригляделся — это оказался деревянный ящик! Деревянных ящиков он не выуживал уже несколько дней.

Линь Е не стал зацикливаться на этом, снова забросил удочку и открыл региональный чат, чтобы почитать, о чём болтают остальные.

2584: Почему тот парень больше не отзывается? Неужели его медведь задрал?

537: Наверное, капут ему. Кто же сможет вырваться из медвежьей пасти?

6268: Неподалёку от меня есть островок. Я теперь даже думать боюсь о том, чтобы высадиться туда — как вспомню, аж коленки трясутся.

53: Да иди ты, столько людей поднялось на берег, и всё нормально. Наверное, этому Брату Медведю просто не повезло.

Линь Е пролистал чат вверх и наконец разобрался: некий пользователь с ником 8885 написал, что встретил медведя, тот его уже обнаружил, и спросил совета у людей из регионального канала, что теперь делать. Толпа народа стала засыпать его советами: один утверждал, что бежать нельзя, надо прикинуться мёртвым — косолапые не любят мертвечину.

Другие советовали со всех ног бежать обратно на плот, мол, тогда всё будет в порядке.

А самый жестокий советчик предложил Брату Медведю сойтись с медведем в честном рукопашном бою: прикончишь зверя — озолотишься до конца дней.

После того как Брат Медведь задал свой вопрос, в региональном чате он больше не появлялся.

Линь Е бросил взгляд на верхнюю строку регионального чата: число участников показывало 9865 человек. Линь Е даже немного испугался: еще пару дней назад здесь было ровно десять тысяч.

Раньше Линь Е особо не следил за численностью, но сегодня увидел, что стало на сто с лишним человек меньше.

Линь Е задумался о том, как погибли эти сто с лишним человек — неужели все они нашли свою смерть на неизведанных островках?

Главное, до начала вылазок на острова число участников никогда не падало. Линь Е посчитал, что версия с гибелью на островах выглядит куда правдоподобнее.

Линь Е понятия не имел, когда появится следующий остров, но чувствовал, что ему нужно предпринять хоть что-то: ресурсы на суше были богатыми, и упускать такую возможность Линь Е вовсе не хотел.

В раздумьях он почувствовал, как рука поддалась тяжести. Вытащив улов наверх, он увидел серебряный сундук. Линь Е не терпелось заполучить какое-нибудь оружие — тогда у него появились бы хоть какие-то шансы на выживание во время исследований.

Сегодня на удочку попались один серебряный сундук, два железных и один деревянный. Линь Е решил начать с деревянного:

Древесина — 8, камни — 8, питьевая вода — 2 бутылки, йогурт — 2 бутылки, сырные булочки — 2, сухая рисовая лапша — 2 пачки.

Два железных сундука: гвозди — 50, железные слитки — 20, пищевая соль — 5 пачек, рис — 20 цзиней, клейкая рисовая мука — 10 цзиней, панировочные сухари — 5 цзиней, спортивный костюм — 2, чертёж подушки — 1, чертёж кухонного шкафа — 1.

Серебряный сундук: электропровод №1 — 100, электропровод №2 — 100, фен — 1, машинка для стрижки волос — 1, чертёж автоматического полива — 1, чертёж вытяжки — 1.

Обыскав все сундуки, желанного оружия Линь Е так и не нашёл. Он задумался: смогут ли они с Сяо Моханем справиться с дикими зверятами, если отправятся на остров с простыми длинными ножами?

Поразмыслив над этим, он подошёл к Сяо Моханю и рассказал ему всю историю про вчерашнего Брата Медведя.

Сяо Мохань немного подумал и посоветовал ему не переживать: у них ведь есть карта, способная обнаружить опасности на острове.

К тому же, насколько я помню, у нас где-то был чертёж лука со стрелами. Услышав подсказку Сяо Моханя, Линь Е тут же вспомнил: у них действительно имелся такой чертёж. Правда, тогда его не смогли изготовить из-за нехватки воловьих сухожилий. Теперь же, когда материалы появились, грех было им не воспользоваться.

Линь Е вошёл в дом, открыл сундук, отыскал чертёж лука и вынес его наружу. Затем он расспросил Сяо Моханя, куда тот положил воловьи сухожилия, и собрал всё необходимое.

Линь Е открыл верстак и принялся за работу, попутно разблокировав чертёж стрел. Нажав на создание, он увидел требования: железный слиток — 1, древесина — 5, перья — 5; на выходе получалось пять стрел.

Линь Е изготовил пятьдесят штук. И не спрашивайте, откуда взялись перья — крупные утки в зоне разведения к тому моменту уже изрядно облысели.

Затем он смастерил мишень для стрельбы, принял нужную позу и приготовился выстрелить. Палец разжал тетиву — и стрела упала всего в метре от его ног.

После двадцати с лишним попыток результат почти не улучшился: максимум три метра. Линь Е немного пал духом, и когда уже собирался всё бросить, чьи-то длинные и сильные руки протянулись сзади и обняли его за талию.

Левая рука легла поверх руки Линь Е, а правая протянула ему новую стрелу. Дождавшись, пока Линь Е примет правильную стойку, Сяо Мохань перехватил его правую руку и прямо на ухо принялся объяснять, как правильно натягивать тетиву и целиться.

Благодаря таким практическим занятиям с полным погружением Линь Е уже мог отправить стрелу на добрых десять метров. Стрельба из лука оказалась делом крайне утомительным для рук: прошёл всего один вечер, а у Линь Е отваливались ладони, и пальцы мелко дрожали в местах упора и натяжения.

Линь Е устроился отдохнуть, а Сяо Мохань тем временем занялся намолотой кукурузной мукой.

Разобравшись с делами, Сяо Мохань ушёл на кухню готовить ужин.

На вечер они отварили говядину с картошкой, обжарили зелёный маш с луком-пореем, а на гарнир подали рис.

Поужинав, Линь Е собрался было помыть посуду, но Сяо Мохань решительно отобрал у него тарелки.

Ты сегодня весь вечер стрелял из лука, у тебя на руках скоро мозоли лопнут, отдохни лучше, — сказал он. — Эти пару тарелок я и сам помою. Вот заживут руки — тогда и займёшься.

Сяо Мохань мягко уговаривал Линь Е, и тот, послушавшись, просто сел на стул, наблюдая, как Сяо Мохань моет посуду и наводит порядок на кухне.

Закончив с уборкой, Сяо Мохань взял Линь Е за руку и повёл его к солнечному генератору, стоявшему во дворе. Линь Е заявил, что прямо сейчас появится электричество и они станут свидетелями этого исторического момента.

Глядя на индикатор на генераторе, Линь Е убедился, что батарея полностью заряжена. Он щёлкнул выключателем — и в ту же секунду из окна деревянного домика полился яркий свет. В восторге Линь Е дёргал Сяо Моханя за рукав и приговаривал:

Смотри, есть свет! Настоящий электрический свет!

В этом месте было немного шумновато из-за морского опреснителя, который как раз собирал воду. Посмотрев на него и убедившись, что вода добавляется автоматически, они решили оставить прибор в покое.

Линь Е потянул Сяо Моханя за собой прямо в дом и, глядя на горящие лампы, уже не мог скрыть переполнявшего его восторга.

Наконец-то появилось электричество! В последнее время по вечерам приходилось обходиться керосиновыми лампами или свечами, от которых толку было мало — света почти не давали. Ночами приходилось шарить впотьмах, а когда нужно было встать посреди ночи, приходилось таскать с собой подсвечник, что доставляло ужасные неудобства.

Теперь же с лампами станет гораздо проще. Выключатель находился прямо у изголовья кровати: когда Линь Е монтировал проводку, он боялся, что ночью придётся шарить в темноте в поисках выключателя, поэтому разместил его под рукой.

Заметив, что в паре мест ещё не хватает лампочек, Линь Е открыл торговую площадку и принялся искать их в каталоге.

Пролистав ассортимент, лампочек он так и не обнаружил, но расстраиваться не стал — парочка уже работала, а остальные, в крайнем случае, добудет постепенно.

http://bllate.org/book/21413/2185640