Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: A Zen New Life / Перерождение в апокалипсисе: дзен-жизнь с нуля: Глава 19

Видя, что мутант приближается, Ши Жань больше не колебалась и немедленно применила свою способность, чтобы подавить его разум.

Перед глазами твари всё поплыло, мир словно рассыпался на пиксели. Она совершенно перестала различать, что находится перед ней, и, полагаясь лишь на память, двинулась вперёд, беспорядочно выбрасывая длинный хоботок, чтобы поразить всё, что попадётся на пути.

Множество муравьев было пронзено хоботком. Поглотив их, мутант стал немного сильнее, и контроль Ши Жань заметно ослаб.

Мир в глазах чудовища на мгновение прояснился. Замерев на секунду, оно сообразило, что это произошло из-за съеденных муравьев, и пришло в возбуждение. Частота ударов хоботком возросла — оно отчаянно пыталось настичь того, кто удерживал его разум.

— Быстрее! — крикнула Ши Жань, нырнув за спину одного из муравьев и сосредоточившись на управлении мутантом.

Му Цзысин и Ши Ба не проходили профессиональной подготовки по стрельбе, к тому же они постоянно отвлекались на Ши Жань, поэтому никак не могли попасть твари в глаза.

— Сосредоточьтесь! — Ши Жань заметила, что они то и дело поглядывают на неё, и пришла в отчаяние.

В такой критический момент нужно выполнять свою задачу, а не следить за товарищами! Похоже, после этого боя ей придется преподать им урок, иначе рано или поздно они поплатятся за такую беспечность.

— Я защищу её, а вы сосредоточьтесь на враге, — откуда ни возьмись появилась Королева муравьев и заслонила собой Ши Жань от взглядов Му Цзысина и Ши Ба.

Ши Ба знал силу Королевы, поэтому был спокоен, зная, что она рядом с Ши Жань.

— Му Цзысин, не волнуйся, Сяо Жань в безопасности. Давай сосредоточимся.

— Хорошо!

Му Цзысин отозвался, взобрался вместе с Ши Ба на стену, сложенную из муравьев, и начал стрелять по мутанту через отверстие размером с голову.

Тварь была всё ближе. Муравьев, которых она пожирала, становилось всё больше, и стена разрушалась на глазах. Видя, как гибнут её подданные, Королева не могла оставаться в стороне. Она не выдержала и спросила:

— Есть ли другой способ? Я не могу просто смотреть, как они умирают. Я скорее сама погибну, чем позволю им пострадать.

Ши Жань не знала повадок этого мутанта и не могла предложить решения, но это был питомец Му Цзысина — возможно, он что-то придумает. Она сказала Королеве:

— Сходи к Му Цзысину и спроси, нет ли способа ослабить атаку мутанта. Не беспокойся обо мне, я справлюсь сама. Иди.

Королева не привыкла медлить. Она тут же подползла к Му Цзысину и в точности передала слова Ши Жань.

Не прекращая стрельбы, Му Цзысин лихорадочно соображал. Он вспомнил, что мутант дышит через брюшко — если закрыть его целиком, это должно снизить его боеспособность, но осуществить это будет непросто.

Королева, немного подумав, ответила, что берет это на себя, и попросила их отвлечь внимание твари. После этого она увела половину муравьев, а оставшиеся продолжали преграждать путь к разрушенному муравейнику.

Королева повела свой отряд на вершину холма. Каждый муравей взял по комку глины, и они выстроились в ряд, направляясь к мутанту. Поскольку мир в глазах твари был размыт, а муравьи казались ей крошечными, она совершенно не заметила того, что происходит у неё под ногами.

Вскоре муравьи добрались до цели и начали взбираться по лапам мутанта. Настал решающий момент — нельзя было позволить твари их обнаружить.

Му Цзысин и Ши Ба усилили огонь. Сейчас главное было не попасть в цель, а отвлечь её. Внезапный шквал пуль застал мутанта врасплох, и одна из них угодила прямо в глаз.

Ощущение потери глаза вмиг разожгло ярость твари, и она ускорила свои атаки. Ши Жань удерживала контроль уже довольно долго и была на грани истощения. От резкого рывка мутанта её сознание едва не рухнуло. Чтобы прийти в себя, она поднесла руку к пасти муравья, стоящего перед ней, и с силой провела по коже. Боль заставила её ментальную энергию вспыхнуть с новой силой.

Тем временем Королева и муравьи заняли позиции. По сигналу Королевы муравьи налепили глину на брюшко мутанта, притоптали её лапками и полностью запечатали дыхательные пути. Сделав это, они мгновенно отступили.

Мутант почувствовал, что дышать стало тяжело, а каждый удар хоботком давался всё труднее. Он даже не понимал, почему это происходит. Через несколько минут тварь, пошатнувшись, рухнула на землю, подняв облако пыли. Её ментальная энергия слабела, и когда она почти угасла, Ши Жань окончательно раздавила разум чудовища.

Мутант был мертв.

— Всё кончено, — Ши Жань ухватилась за лапу муравья и медленно опустилась на землю, опираясь на него.

Муравей не понимал, почему эта девушка прислонилась к нему, но Королева приказала защищать её, а значит, пока приказ не отменен, он не сдвинется с места.

Королева, Му Цзысин и Ши Ба поспешили к Ши Жань и увидели, что она почти без сил. Му Цзысин дал ей шоколад, чтобы хоть немного привести в чувство. От истощения так просто не оправиться. Видя, что о Ши Жань заботится Му Цзысин, Королева, не теряя времени, потянула Ши Ба к руинам. Нужно было во что бы то ни стало найти то, что там спрятано.

Для победы над мутантом пришлось перекопать три четверти завалов, оставалось проверить последнюю четверть — это не должно было занять много времени.

— Му Цзысин, посмотри, нет ли в голове у мутанта кристалла, он похож на драгоценный камень, — Ши Жань была уверена, что раз тварь так быстро выросла, значит, поглотила зомби с кристаллом, а кристалл — лучший стимулятор для роста.

Му Цзысин взглянул на голову мутанта, которая была больше его собственной, и не особо горел желанием приближаться.

— Сяо Жань, это же таракан…

— Таракан?! Ты держишь таракана в качестве питомца? Постой, а откуда у таракана такой длинный хоботок?

— Это гибрид таракана и комара, а не чистокровный таракан. Я хотел соединить преимущества обоих, но, к сожалению, получился неудачный образец, — с сожалением произнес Му Цзысин.

Ши Жань приложила ладонь ко лбу, совершенно не понимая логики Му Цзысина.

— Кроме этого гибрида, ты создал еще каких-нибудь монстров?

— Их было много…

— Теперь понятно, почему рядом с твоим домом такая огромная поляна. Ты выращивал там этих странных существ?

— Да. Но они все сбежали из дома, и я не знаю, где они теперь.

Похоже, впереди их ждут нелёгкие времена. Если даже неудачный образец оказался таким опасным, то что будет, если они столкнутся с успешным?

http://bllate.org/book/21378/2178982