Готовый перевод I Create Everything in the Wasteland / Я создаю всё на руинах мира: Глава 35

Цюй Шу Юй кивнула в знак согласия:

— Да, очень высокая!

Они думали, что Тянь Мань с Ло Люйцзы придут только завтра, но едва на востоке зажглись утренние зори, как те снова появились.

Ло Люйцзы выглядел совершенно подавленным и жалобно моргал глазами.

— Деньги вернули, дело закрыто, — сказал Тянь Мань.

Сун Сяочжу кивнула, по-прежнему ничего не спрашивая, даруя им полное доверие.

Раз она молчала, Ло Люйцзы не выдержал:

— Ууу… Всё плохое сделал я! Велели обмануть человека, а потом сами же за шкирку потащили возвращать деньги… Уууу…

Цюй Шу Юй насторожила уши. Теперь она знала: Сун Сяочжу угадала верно — Тянь Мань действительно пошёл именно этим путём.

Ло Люйцзы обманул Лю Му.

А Тянь Мань притащил его, чтобы восстановить справедливость.

На самом деле в этом плане было немало изъянов. Например, почему Тянь Мань не вмешался днём? Ведь он тоже держал в руках каменный топор и точно знал его цену…

Но это и был его ход: он просто давал Лю Му возможность сойти со сцены с достоинством. Если тот окажется сообразительным — воспользуется лестницей, а если нет — тогда раскошелится.

Тянь Мань был уверен: Лю Му его боится.

Тем временем Лю Му, вернувшись в свою лачугу, уже готов был биться головой об стену от досады.

Когда Тянь Мань явился с Ло Люйцзы, Лю Му почувствовал что-то неладное, но стоило ему взять деньги в руки — как лицо его расплылось в улыбке. Вся тоска мгновенно улетучилась, и он даже восхвалил Тянь Маня, назвав его человеком чести.

Увидев, что дело улажено, Сун Сяочжу решила не ждать завтрашнего дня и обсудить план продажи топоров уже сегодня вечером — чтобы скорее заработать торговые очки.

Она уже собиралась заговорить, но вдруг Тянь Мань произнёс:

— Э-э… Можно мне взглянуть?

Цюй Шу Юй и Ло Люйцзы удивлённо переглянулись.

Сун Сяочжу поняла, что именно он хочет увидеть, и улыбнулась:

— Конечно.

С этими словами она вызвала рабочий стол, взяла отличный кусок древесины и несколько камней. Белый туман окутал материалы, а спустя мгновение его стало ещё больше…

На глазах у Тянь Маня и Ло Люйцзы Сун Сяочжу создала каменный топор.

Получился неплохой инструмент — изделие второго сорта.

Ло Люйцзы наконец понял, зачем Тянь Мань попросил показать, и распахнул глаза так широко, что даже моргать забыл. «Пробуждённая» демонстрирует силу! Великий «Ремесленник» создаёт инструменты на месте!

В голове у него закричал целый хор невидимых человечков, и он едва сдерживался, чтобы не начать теребить руки от волнения.

Сам не знал, чего именно боится, но чувствовал… чувствовал…

Ну, будто вот-вот станет свидетелем настоящего чуда!

Тянь Мань тоже не отводил взгляда. Его глаза горели таким жаром, что скрыть амбиции уже не получалось. В них пылал настоящий огонь — будто белый туман разжёг в нём пламя.

Это точно не по силам обычному человеку.

Она и вправду Пробуждённая!

Сжав кулаки, он окончательно избавился от всяких сомнений.

Она — великий «Ремесленник», и однажды у неё непременно появится собственная сила.

А он…

Он станет её надёжной опорой!

Может быть… может быть даже…

Тянь Мань мало что знал о Пробуждённых, но слышал, что их дар передаётся по наследству. Как в деревне Люйцзя: сначала главой был дед, потом отец, а теперь, кажется, какой-то юноша.

Возможно, и он однажды станет Пробуждённым!

От этой мысли перед ним открылись безграничные горизонты будущего!

Сун Сяочжу вдруг услышала системное оповещение: [Лидерские очки +1].

Сун Сяочжу: «…»

Она взглянула на Тянь Маня и кое-что поняла о природе лидерских очков.

Хотя они, пожалуй, труднее для накопления, чем торговые.

Ну что ж, будем двигаться понемногу.

Сун Сяочжу осмотрела материалы под рукой и быстро изготовила ещё дюжину топоров. Среди них оказалось два изделия первого сорта, пять — второго, остальные — третьего сорта. Ни одного брака.

Видимо, Синтезатор обновился.

Хотя в рецептах базовых инструментов это не отображалось, скрытые шансы явно повысились.

Сун Сяочжу пометила каждый топор и сказала Тянь Маню и Ло Люйцзы:

— Я предлагаю пока продавать только изделия третьего сорта.

Тянь Мань серьёзно кивнул:

— Хорошо.

Ло Люйцзы не мог уловить логику:

— Почему? Второй сорт дороже! А третий…

Тянь Мань пояснил:

— Изделия третьего сорта производить стабильнее. Сначала завоюем рынок, наберём надёжных клиентов, а потом уже постепенно введём второй, а затем и первый сорт.

Сун Сяочжу одобрительно кивнула:

— У этих каменных топоров есть один общий недостаток…

Ло Люйцзы, наконец услышав знакомую тему, поспешил ответить:

— Они быстро тупятся!

Сун Сяочжу продолжила:

— В будущем я разработаю более долговечные топоры. Каменные — лишь временный продукт, нет смысла делить их на сорта.

Глаза Тянь Маня загорелись:

— Значит, следующие будут железными?

Его сообразительность впечатляла. Сун Сяочжу похвалила:

— Верно.

Ло Люйцзы взволновался:

— Когда? Завтра? Послезавтра? Сколько будут стоить? Я хочу забронировать… Ай!

Тянь Мань стукнул его по лбу.

Сун Сяочжу задумалась:

— Мне не хватает железа. Как только найду надёжный источник сырья, сразу начну производство.

Тянь Мань предложил:

— В пункте приёма полно металлолома, правда, качество неважное. Подойдёт?

Сун Сяочжу предостерегла:

— Пока не стоит привлекать внимание жителей посёлка.

Тянь Мань мгновенно понял:

— Да-да, ясно.

Ло Люйцзы недоумевал:

— Что «ясно»? О чём вы?

Чем дальше, тем запутаннее!

Сун Сяочжу спросила:

— Ты знаком с местными мастерскими? Есть надёжные связи?

Тянь Мань задумался и покачал головой:

— Большинство мастерских связаны с пунктом приёма. Если купим у них лом, работники пункта сразу узнают.

Ло Люйцзы наконец нашёл, где вставить слово:

— Семья Чэня!

Тянь Мань удивился.

Ло Люйцзы пояснил:

— Младшая дочь старика Чэня вышла замуж в деревню Люйцзя! Девчонка, надо сказать, дура ещё та — другие бегут от разбойников, а она сама туда рвётся! Старик Чэнь так любит дочек, что нарушил устав посёлка и отдал её замуж…

Тянь Мань хлопнул себя по лбу:

— Точно! Раньше у них была известная мастерская, но после этого случая всё пошло наперекосяк. В посёлке запрещено иметь дела с деревней Люйцзя. Когда Чэнь устроил пышную свадьбу, Ху Лаотай приказала всем пунктам приёма покупать его лом только за полцены!

Ло Люйцзы, заметив интерес Сун Сяочжу, включил режим сплетника и стал рассказывать так, будто сам был членом семьи Чэней и всё видел своими глазами.

— Старик Чэнь — оригинал! Другие мечтают о сыновьях, а он растил дочек как принцесс и даже собирался отправить их в Крепость, где, мол, мужчины и женщины равны… Хотя какая там равность…

Вспомнив вдруг о Сун Сяочжу и Цюй Шу Юй, он поспешил поправиться:

— Э-э… Ну, конечно, равны! Особенно среди Пробуждённых!

В посёлке сборщиков царило жёсткое неравенство полов.

Да, районным начальником была женщина, но кроме неё все местные женщины зависели от мужчин и семьи.

Иначе и быть не могло: чтобы выжить, приходилось либо собирать мусор, либо рубить лес…

Обе профессии требовали тяжёлого физического труда, особенно первая — там постоянно вспыхивали стычки, и побеждал тот, у кого кулак крепче.

Конечно, встречались женщины с выдающейся физической силой, как Цюй Шу Юй, но большинство от природы уступали мужчинам — это заложено в генах и не изменится за пару столетий.

Поэтому в таких условиях ценность сына намного выше, чем дочери, и отношение к ним соответствующее.

Возьмём, к примеру, семью Шан: даже такого никчёмного, как Шан Бао, держат за душу и лелеют как сокровище.

А вот семья Чэней — полная противоположность семье Шан Дайюаня. Сначала Чэнь тоже мечтал о сыне. Когда жена забеременела, он каждый день молился о здоровом мальчике.

Но во время родов жена Чэня чуть не умерла от кровотечения, и это его до глубины души потрясло.

А в итоге родилась девочка. Все думали, что Чэнь будет разочарован, и сама жена боялась его гнева.

Однако у Чэня оказался нестандартный склад ума. Он сказал:

— Это половина твоей жизни. Как я могу её не любить?

Он стал обожать старшую дочь.

Жена знала, что мужу хотелось сына, да и в условиях мусорной горы без сына семью легко обидеть, а дочерям потом трудно найти хорошего жениха.

Но Чэнь, пережив страх за жизнь жены, стал бояться новых родов и всё откладывал.

В конце концов, не выдержав, через два года жена снова забеременела.

На этот раз она сама больше всех молилась о сыне — не из-за предрассудков, а просто чтобы облегчить мужу жизнь и улучшить будущее семьи.

Но снова родилась девочка… и снова началось кровотечение…

Жизнь жены удалось спасти, но она больше не могла иметь детей.

Чэнь долго уговаривал жену не переживать, и со временем ей стало легче. Так они растили двух дочерей и даже сумели наладить своё маленькое дело.

Пока однажды младшую дочь не похитили разбойники из деревни Люйцзя…

Чэнь уже собирался идти на штурм деревни, но тут дочь вернулась — с возлюбленным и твёрдым намерением выйти за него замуж.

Ло Люйцзы, разошёвшись, начал рассказывать всё красочнее:

— Их любовь была такой страстной, такой нерушимой, такой всепобеждающей…

Он уже готов был расписывать роман ещё полчаса, но Сун Сяочжу прервала:

— И Чэнь действительно отдал дочь замуж?

Ло Люйцзы вздохнул:

— Что поделать? Он обожал обеих дочерей — Чэнь Аньань и Чэнь Цюаньцюань. Увидев, как дочь чахнет, перестаёт есть и спать и худеет на глазах, он сам решил выдать её замуж.

В мире мусорной горы посёлок сборщиков считался самым законным и уважаемым местом.

Говорили, что Ху Лаотай имеет связи в Крепости. Далее по статусу шли лесозаготовительная артель и Лу Чжэнь, а на самом дне — деревня Люйцзя.

Жители деревни тоже собирали мусор, но продать излишки было негде — пункты приёма отказывались брать их товар.

А без торговли невозможно обеспечить все потребности.

Поэтому им оставалось только грабить: лесозаготовителей, посёлок и даже Лу Чжэнь.

Благодаря тому, что их глава — «охотник», они действовали незаметно и сумели удержаться, став головной болью для всех окрестных поселений.

Чтобы остановить их рост, Ху Лаотай строго запретила жителям посёлка иметь с ними какие-либо торговые отношения.

И тут семья Чэней пошла наперекор всему и выдала дочь замуж за разбойника.

Ху Лаотай сначала хотела изгнать их из посёлка, но потом решила оставить в назидание другим — только приказала пунктам приёма покупать их лом за полцены.

Сун Сяочжу в общих чертах поняла ситуацию семьи Чэней и спросила:

— А они не пытались продавать лом через посредников?

В посёлке запрещена частная торговля, но на деле все этим занимаются — власти не в силах всё контролировать.

Такая выгода явно привлекала желающих.

Тянь Мань ответил:

— Прошло всего чуть больше месяца. Ху Лаотай каждый день посылает за ними слежку. Кто осмелится лезть на рожон?

Сун Сяочжу кивнула — теперь всё ясно. Это действительно отличная возможность.

Ло Люйцзы растерянно моргал:

— А нам-то можно покупать у семьи Чэней? Вдруг Ху Лаотай разозлится…

Сун Сяочжу спокойно ответила:

— Если захотеть — всегда можно избежать проблем. К тому же мы не будем выступать в роли посредников.

Ло Люйцзы всё ещё не понимал, но Тянь Мань уже подхватил:

— Верно! Главное — не торговать в пределах посёлка. Слежка в основном следит за записями в пунктах приёма.

Проще говоря, никто не боится самой слежки — боятся сдать лом в пункт приёма.

Все знают, сколько обычно производит каждая мастерская. Если вдруг у кого-то появится лишний товар — сразу вызовет подозрения… и тогда придётся отвечать.

http://bllate.org/book/2137/244124