Готовый перевод I Create Everything in the Wasteland / Я создаю всё на руинах мира: Глава 36

У семьи Чэнь, очевидно, не хватало ни связей, ни способностей, чтобы найти всех мелких мастеров и распределить между ними свои отходы.

Да и сами мастера не горели желанием браться за это дело: прибыль мизерная, риски велики — зачем связываться?

Но у Сун Сяочжу всё обстояло иначе.

Ей требовалось только железо. Она могла платить семье Чэнь ту же цену, что и пункт приёма, а потом не возить его обратно туда же.

Ведь ей нужно было исключительно железо. Остальные отходы семья Чэнь могла по-прежнему сдавать в пункт приёма — просто объём уменьшится. Это выглядело логично: после такого удара у них и сил-то, наверное, не осталось.

А что будет дальше…

Сун Сяочжу всё понимала. Рано или поздно ей придётся столкнуться с Ху Лаотай.

Сообщество запрещало частную торговлю, а она занималась исключительно этим.

Ну и пусть. Столкнётся — так столкнётся.

Чтобы развиваться, неизбежно приходится задевать интересы «местных баронов».

Избежать этого невозможно — остаётся только идти вперёд. Сейчас же ей нужно было поторопиться и как следует нарастить силы.

— Пойти связаться с семьёй Чэнь? — спросил Тянь Мань.

— Не торопись, — ответила Сун Сяочжу. — Сначала запустим продажи каменных топоров.

Чтобы вести переговоры с семьёй Чэнь, ей нужны были хоть какие-то козыри. А с её нынешними сбережениями она вряд ли смогла бы выкупить всё их железо.

Тогда бы просто осрамилась.

К тому же ей следовало сначала наладить канал сбыта топоров, чтобы, когда появятся железные, можно было сразу включиться в процесс и запустить устойчивый цикл.

Тянь Мань примерно понял её замысел и кивнул:

— Да, не в эти два дня дело.

Сун Сяочжу отложила вопрос о семье Чэнь и перешла к обсуждению плана продаж каменных топоров:

— У меня одно условие: цена продажи не должна превышать пяти юаней.

Ло Люйцзы слушал с недоумением — не понимал, зачем это нужно.

Тянь Мань задумался.

Сун Сяочжу продолжила:

— Каменные топоры недолговечны. Лучше всего продавать их массово и с небольшой наценкой. Хотя и не обязательно дешевле, чем в пункте приёма: всё-таки по эффективности каменные топоры не уступают железным.

Тянь Мань кивнул:

— То есть мы закупаем у тебя топоры оптом и сами устанавливаем розничную цену, но не выше пяти юаней?

Сун Сяочжу подтвердила:

— Именно так.

Ло Люйцзы наконец всё понял. Он принялся загибать пальцы:

— Если продам двадцать топоров, заработаю сорок юаней!

Это гораздо легче, чем рубить деревья!

Сейчас все заняты срочными заказами, спрос на топоры огромный, да и денег у людей хватает. Он легко сбыл бы сорок штук — восемьдесят юаней!

Ло Люйцзы всё считал и считал, и перед глазами уже мелькали купюры, порхающие прямо к нему в карман.

— Пять юаней — это дорого для старта, — заметил Тянь Мань. — Лучше снизить до четырёх максимум.

Ло Люйцзы тут же заныл — доход-то вдвое уменьшится!

Сун Сяочжу добавила:

— Вы сами устанавливаете розничную цену, но моя оптовая — не фиксированная.

Тянь Мань посмотрел на неё с удивлением:

— Не фиксированная?

— Да, — объяснила Сун Сяочжу. — Оптовая цена зависит от объёма закупки. Например: до десяти топоров — по три юаня за штуку, от одиннадцати до ста — по два, от ста одного до тысячи — по полтора, а свыше тысячи — всего по одному юаню.

Тянь Мань:

— !

Ло Люйцзы:

— !!!

В голове у него мелькнула сумма: тысяча топоров — целых четыре тысячи юаней чистой прибыли!

Боже мой, он будет спать на деньгах!

Цюй Шу Юй тоже услышала слова Сун Сяочжу. Её брови слегка сдвинулись, но она не стала ничего говорить при посторонних.

Она переживала за Сун Сяочжу и доверяла ей.

Знала, что та не из тех, кто действует без расчёта — наверняка есть план.

И действительно, у Сун Сяочжу был план. Ей нужны не только деньги, но и торговые очки.

Только такой подход мог простимулировать продажи.

Справится ли одна лесозаготовительная артель с таким объёмом?

Справится.

Лес огромный, древесины — в избытке.

Если топоры будут дёшевы, рубить деревья начнут ещё больше людей.

А как только у неё запустится денежный поток, она сможет начать закупать и древесное сырьё.

Сун Сяочжу знала: Синтезатору скоро понадобится много «древесного сырья».

Нужно готовиться заранее.

Не стоит надеяться, что она будет вечно собирать ветки сама.

Что до лесозаготовительной артели…

Сун Сяочжу не верила, что Му Цин захочет сотрудничать с ней сейчас.

Разрыв в возможностях слишком велик — у неё даже нет базовых условий для переговоров.

Тянь Мань, остудив пыл своего разгорячённого разума, спросил сдержанно:

— Тысячу топоров… Сможешь сделать столько?

Сун Сяочжу ответила вопросом на вопрос:

— А у тебя есть тысяча юаней?

Тянь Мань:

— …

Сун Сяочжу добавила:

— Для меня изготовление топоров — дело лёгкое. Просто вы, наверное, не сможете сразу собрать такую сумму. Но не переживайте: объём закупки суммируется. Можете начать с десяти штук — я всё учту. С одиннадцатого топора цена будет два юаня, с сотого первого — полтора… и так далее.

Ло Люйцзы радостно вскрикнул:

— Отлично! Я беру десять штук!

Тянь Мань тоже понял замысел Сун Сяочжу. Внутри него росло восхищение, и он даже засомневался: неужели этой девушке правда всего шестнадцать?

Кажется, у неё больше ума, решимости и проницательности, чем у шестидесятилетней Ху Лаотай!

Подумав о деньгах, которые у него были, Тянь Мань показал серьёзные намерения:

— Я беру пятьдесят штук!

Первые десять — по тридцать юаней, следующие сорок — по восемьдесят. Всего — сто десять.

— Деньги принесу чуть позже! — добавил он.

Сун Сяочжу улыбнулась:

— Не торопись. Завтра я приду в лесозаготовительную артель и буду делать топоры прямо там. Вам всё равно не унести сразу много — продадите, потом приходите за новой партией.

Тянь Мань и Ло Люйцзы согласились ещё охотнее:

— Договорились!

Стало уже поздно, дела были решены, и Тянь Мань с Ло Люйцзы покинули чистую хижину Бай Цзина.

В помещении остались только две девушки. Цюй Шу Юй с тревогой спросила:

— Сяочжу, тысячу топоров… Сколько тебе на это понадобится времени?

Она волновалась не только за первоисточник, но и за то, чтобы Сун Сяочжу не застряла в этой рутине.

Даже если на один топор уйдёт всего минута, на тысячу уйдёт тысяча минут…

Неужели вся жизнь Сун Сяочжу теперь превратится в бесконечное изготовление топоров?

Сун Сяочжу весело улыбнулась:

— Шу Юй, это называется «рисовать пирог».

Цюй Шу Юй растерялась:

— Рисовать пирог?

Сун Сяочжу не стала объяснять подробно, лишь загадочно произнесла:

— Небесная тайна не подлежит разглашению.

А потом обняла подругу за руку:

— Не волнуйся, я всё контролирую. «Ремесленник» — не машина, а я и подавно не инструмент в чьих-то руках.

Услышав это, Цюй Шу Юй немного успокоилась и сжала её ладонь:

— Главное — не торопись. Двигайся понемногу.

Сун Сяочжу кивнула:

— Не тороплюсь.

Действительно, не торопилась. Синтезатор пока только второго уровня.

На самом деле Сун Сяочжу осмелилась «рисовать пирог» лишь потому, что убедилась в одном.

В играх, в которые она играла, после прокачки верстака обычно появлялись функции автоматического и массового синтеза…

Будет ли такая функция у этого рабочего стола?

Она мысленно задала вопрос — и, к её удивлению, система ответила:

[После восстановления до третьего уровня откроется новая функция: массовый синтез.]

Теперь Сун Сяочжу не боялась ни тысячи, ни двух, ни трёх, ни четырёх тысяч топоров!

К сожалению, когда она попыталась уточнить детали, система снова «оглохла». Похоже, она готова раскрыть лишь каплю тайны.

Следующие два дня прошли в необычайной суете и напряжённой работе.

Сун Сяочжу по-прежнему ходила в лесозаготовительную артель вместе с Цюй Шу Юй. На этот раз Цюй Шу Юй, Тянь Мань и Ло Люйцзы не спешили искать деревья с большим диаметром, а разделились и начали новую работу.

Тянь Мань и Ло Люйцзы взяли по мешку и по двадцать топоров каждый, сели на грузовик и отправились вглубь леса. Без сомнения, исполнители срочных заказов были сейчас самыми подходящими покупателями.

Эта пара оказалась весьма удачной: Тянь Мань пользовался авторитетом среди лесорубов — все его знали и уважали; Ло Люйцзы же был общительным и разговорчивым, мог раздуть из мухи слона. Стоило кому-то заинтересоваться — и он тут же становился отличным продавцом.

Цюй Шу Юй не пошла торговать топорами — это не её стихия. Да и Сун Сяочжу нужна была рядом.

По мере роста спроса на топоры Сун Сяочжу уже не могла полагаться на сбор веток — ей требовалась настоящая древесина, и лучшего помощника, чем Цюй Шу Юй, не найти.

Так Цюй Шу Юй рубила деревья и добывала камни, Сун Сяочжу синтезировала каменные топоры, а Тянь Мань с Ло Люйцзы занимались продажами…

Примитивная, но уже рабочая цепочка появилась.

У Сун Сяочжу вскоре поступила «информация».

Конечно, она не могла связаться с Тянь Манем и Ло Люйцзы напрямую, но торговые очки на рабочем столе постоянно менялись: то +1, то +2, то снова +1…

Сун Сяочжу смотрела на это и улыбалась — настроение было прекрасным.

Пусть задание на развитие и застопорилось, зато торговые очки можно обменять на квантовые монеты.

Отлично! Как только запас маленьких топоров будет достаточным, она сходит вместе с Тянь Манем и Ло Люйцзы и продаст семь штук — и задание на развитие будет выполнено.

Бизнес с топорами процветал, и все четверо работали с воодушевлением.

Однако глубокой ночью Сун Сяочжу не могла избавиться от тревоги.

Бай Цзин всё ещё не вернулся — уже на два дня позже срока.

Торговцы, наверное, уже теряют терпение.

Эти срочные заказы всё ещё идут.

Вообще-то, для Сун Сяочжу и её команды это хорошо.

Лесорубы получают деньги, маленькие топоры раскупаются всё лучше, и они сами зарабатывают втридорога.

Но Сун Сяочжу беспокоило другое —

заградительный пояс.

Прошло уже столько дней, а его всё ещё укрепляют?

Или произошло что-то непредвиденное?

Сун Сяочжу вспомнила слова Фань Цана, и сердце её сжалось:

«Малыш, а что, если заградительного пояса больше не станет? Как ты тогда поступишь?»

Казалось, он не просто пугал её.

Он намекал на Му Цина.

Сун Сяочжу лежала на деревянной кровати и думала об ужасающем кислотном ползуне…

Она вызвала «рабочий стол» и посмотрела на справочник лекарств.

Не окажется ли там противоядия?

Оно, кажется, имеет решающее значение.

Деревня Люйцзя.

На самом верху золотого храма находились покои старосты. Бай Цзин поднимался по ступеням, когда навстречу ему вышел нынешний староста — молодой Сяо Тун, только что получивший «телесную передачу» и пробудивший профессию «охотник».

— Бай-господин!

В его молодых глазах светилась благодарность. Лицо — здорового пшеничного оттенка, черты лица — чистые и яркие, фигура — поджарая и проворная. Он всё ещё рос, но уже достиг ста восьмидесяти сантиметров.

Увидев его, Бай Цзин остановился:

— Завтра утром я возвращаюсь в сообщество.

Сяо Тун удивился:

— Антибиотики…?

Бай Цзин кивнул.

Сяо Тун с надеждой спросил:

— Бай-господин, у вас в сообществе остались запасы?

Бай Цзин покачал головой.

Лицо Сяо Туна потемнело, и он с трудом выдавил улыбку:

— В эти дни вы нам очень помогли. Эту услугу я и вся деревня Люйцзя…

Он уже собирался опуститься на колени, но Бай Цзин поддержал его:

— Ты заплатил, я оказал помощь. Счёт закрыт.

Сяо Тун покачал головой, но Бай Цзин добавил:

— У меня запасов нет, но у Ся Фэншоу, начальника пункта приёма, их наверняка ещё много.

Ся Фэншоу был не только начальником пункта приёма, но и «хранителем склада» Ху Лаотай.

Фраза Бай Цзина означала одно: у Ху Лаотай ещё есть антибиотики.

Сяо Тун горько усмехнулся:

— Она нам не поможет. Она… ненавидит нас всей душой.

Бай Цзин ответил спокойно:

— Это ваши личные счёты. Невиновных втягивать не следует.

Сяо Тун поднял на него глаза, полные решимости:

— Бай-господин, если я пойду просить её… она согласится помочь?

Бай Цзин покачал головой:

— Не знаю. Но если захочешь идти — я могу отвезти тебя в сообщество.

Сяо Тун на мгновение замер. Он посмотрел на страдающих в храме больных, на жителей деревни, рыдающих от утраты близких…

Стиснув зубы, он решительно сказал:

— Пойду!

Пусть даже унизят, пусть даже арестуют, пусть даже жизнь свою отдам — он должен дать людям последнюю надежду.

Бай Цзин опустил ресницы:

— Хорошо. Собирайся. Отправимся завтра с рассветом.

За эти два дня Сун Сяочжу добилась немалого: Тянь Мань и Ло Люйцзы суммарно продали триста каменных топоров — даже больше, чем ожидали.

В первый день результат был скромным: они ездили по лесу на грузовике, изо всех сил уговаривали покупателей и продали всего тридцать штук.

Ло Люйцзы после этого совсем приуныл — казалось, богатство ускользает из рук.

http://bllate.org/book/2137/244125