Готовый перевод I Create Everything in the Wasteland / Я создаю всё на руинах мира: Глава 11

Этот «Простой обед» был куда лучше похлёбки из дикорастущих трав: во-первых, 【древесное сырьё】 и 【каменное сырьё】 попадались повсюду, а во-вторых, блюдо не горчило и не отдавало тиной. Вкус, правда, оставлял желать лучшего — пресноватый, зато пить его было не противно.

Сун Сяочжу успешно приготовила «Простой обед» и получила достижение «Повар I уровня», заработав одну квантовую монету.

Остальные рецепты требовали таких видов 【сырья】, которые найти было непросто. Насытившись и отдохнув, Сяочжу с новыми силами взялась за большую мотыгу.

Её особенно интересовало 【Лекарственное сырьё】 — хотелось попробовать что-нибудь синтезировать.

На горе мусорных куч, впрочем, лекарств хватало — как и испорченной еды, они либо просрочены, либо загрязнены, либо вообще неизвестного происхождения.

Сборщики мусора никогда не трогали подобный «хлам»: даже если среди него попадались ценные антибиотики, они уже не имели никакой ценности. Попробуй проглоти такое — токсичность перекроет любую пользу.

Сун Сяочжу почти ничего не знала о лекарствах. Она помнила лишь самые обычные домашние средства, да кое-что видела в больнице, когда ей ставили капельницу. А вот травы традиционной китайской медицины встречались разве что в сериалах.

Ничего страшного — можно и наугад попробовать.

Чем чаще она пользовалась «Синтезатором», тем больше закономерностей замечала. По звуковым подсказкам можно было использовать «рабочий стол» как своего рода «детектор».

В конце концов, обычный синтез не ограничен по количеству попыток.

Тем не менее, поиск просроченных лекарств оказался делом непростым: они были мелкими, хрупкими и часто тонули в грязи, так что выковырять их было нелегко.

Сяочжу действовала сразу по нескольким фронтам: одним ударом мотыги она пыталась одновременно вытащить старые доски, осколки камня, гнилую еду, возможные лекарства и всё то, что обычно собирают сборщики — пластиковые бутылки, осколки стекла и прочее.

Солнце поднялось с востока и уже стояло высоко в небе. Утренняя прохлада ранней осени исчезла, а жаркие лучи начали палить мусорную гору. Вонь, и без того едкая, стала ещё сильнее, и в воздухе будто бы клубился зелёный «ядовитый туман».

У Сяочжу зачесался нос, и она то и дело его терла. В этом теле Ли Сыюань она уже давно перестала следить за внешностью — в таких условиях выжить бы.

За это утро она собрала больше, чем за весь вчерашний день: пять единиц 【древесного сырья】 и пять единиц 【каменного сырья】. А вот 【Лекарственного сырья】 так и не нашлось — ни одного предмета, который можно было бы назвать лекарством.

Для простого ящика для хранения требовалось двадцать единиц 【древесного сырья】. Даже если вечером Цюй Шу Юй передаст ей древесину, всё равно придётся ждать до завтрашнего дня.

В полдень стало невыносимо жарко, и Сяочжу решила передохнуть — не стоило рисковать здоровьем ради лишней горстки сырья.

Благодаря «Простому обеду» и «Слабо загрязнённой воде» её жизнь сборщицы стала гораздо комфортнее, чем у остальных. Попивая воду и доедая обед, она ощущала мягкость во рту и приятную сытость — вкус показался ей даже лучше, чем воспоминания Ли Сыюань о деликатесах.

Насытившись, Сяочжу посмотрела на аккуратные, будто вырванные из цифрового мира, кубики 【древесного】 и 【каменного сырья】.

На рабочем столе помещалось только три «блока», поэтому остальное пришлось разложить на земле. Ни один из них не запачкался грязью — все сохраняли свой первоначальный вид, словно существовали вне этой реальности, абстрактные и нереальные.

Интересно, как они выглядели в глазах других?

За всё утро она собрала немало 【древесного】 и 【каменного сырья】, но так и не решилась синтезировать «Простой топор» или «простую мотыгу».

Причина была проста — шанс успеха составлял всего 60 %.

Будь вероятность стопроцентной, Сяочжу не задумываясь бы попробовала. Но при 40 % риске неудачи ей было жаль тратить сырьё, собранное с таким трудом.

Она взглянула на рецепт «простого ящика для хранения»… и вдруг заметила графу с вероятностью успеха.

Верно! У этого рецепта тоже был шанс — тоже 60 %.

Сяочжу только сейчас дошло: ей не просто не хватает пятнадцати единиц 【древесного сырья】.

Это лишь минимальный расход. На деле может понадобиться тридцать пять единиц, а то и пятьдесят пять — всё зависело от удачи.

Даже с поддержкой Цюй Шу Юй собирать сырьё придётся до скончания века!

Сун Сяочжу глубоко вдохнула, взяла одну единицу 【древесного сырья】 и одну — 【каменного сырья】 и выбрала рецепт «Простой топор». Ей нужен был топор — она собиралась пойти с Цюй Шу Юй в лесозаготовительную артель.

Рассеялся белый туман, раздался звуковой сигнал:

«Получен «Простой топор» ×1.

Оценка: топор, которым можно хоть как-то пользоваться.

Эффект: повышает эффективность рубки на 20 %.

Открыто достижение «Лесоруб I уровня», награда — 1 квант.»

Этот эффект отличался от предыдущих — на 10 % больше, чем у мотыги и ножа. Целых вдвое выше!

Неужели это так называемый «критический успех синтеза»?

Похоже, «Простой топор» действительно соответствовал профессии «Лесоруб».

Сяочжу взяла топор в руки и внимательно осмотрела. Ничем не отличался от обычного каменного топора. Жаль, что экономия сырья не позволяла сделать второй для сравнения.

Она убрала топор и снова положила на стол 【сырьё】, чтобы создать «Простую кирку».

На этот раз удача отвернулась — получилось только со второй попытки:

«Получена «Простая кирка» ×1.

Оценка: кирка, которой можно хоть как-то пользоваться.

Эффект: повышает эффективность добычи руды на 10 %.

Открыто достижение «Горняк I уровня», награда — 1 квант.»

Без «крита» — эффект всего 10 %. Сяочжу не удивилась. Если бы второй раз подряд повезло, ей бы пришлось снять с себя звание «неудачник».

Выходит, «Горняк» — тоже одна из профессий пробуждённых.

Правда, на горе мусорных куч, кажется, нет никаких рудников.

Слышали только про лесозаготовительную артель, но не про шахты.

Потратив три единицы 【сырья】, Сяочжу получила два новых достижения и заработала ещё две квантовые монеты. Теперь у неё было шесть монет.

Две из них она точно оставит на «Простой ящик для хранения». А вот с оставшимися четырьмя…

Сяочжу пощупала карман — ладони зачесались.

Первый ряд «доски рецептов» полностью открыт. Новые рецепты, скорее всего, появятся только после повышения уровня «Синтезатора».

А до второго уровня ещё далеко — полоса опыта заполнена лишь на четверть.

Пока «Синтезатор» не прокачается, квантовые монеты, похоже, не пригодятся?

Из десяти рецептов первого уровня только «Простой ящик для хранения» требует квантовых монет.

Значит… стоит рискнуть?

Сяочжу вытащила из кармана «имбирную карамельку», надеясь немного охладиться и успокоиться — не стоило тратить драгоценные монеты на бесполезные сладости…

Но как только она взглянула на неё, разозлилась.

«Не верю! Опять эта дрянь!»

Сяочжу решила попытать удачу и купила случайный синтез, положив на стол только что созданный «Простой топор».

Она не сошла с ума — решение было взвешенным.

В посёлке сборщиков нет рудников, так что ценность кирки невелика. Хотя профессия «Ремесленник» и неплохое прикрытие, Сяочжу не хотела светиться, пока Бай Цзин не вернётся.

Лучше уж использовать кирку для случайного синтеза, чем оставлять её здесь — кто-нибудь может подобрать.

Она положила «Простую кирку» на рабочий стол. Раздался звуковой сигнал:

«Соответствующий рецепт не разблокирован. Выполнить случайный синтез?»

«Соответствующий рецепт не разблокирован»?

Но у неё же есть рецепт простой кирки… А, Сяочжу поняла: речь шла о рецептах, где «Простая кирка» используется как материал.

Значит, «Простая кирка» — компонент для какого-то продвинутого рецепта…

Вероятно, то же самое касается «простой мотыги», «Простого топора» и «ножа для снятия шкур».

Узнать об этом, скорее всего, получится только после повышения уровня «Синтезатора».

Сяочжу выбрала случайный синтез.

«Простую кирку» несложно сделать заново, если понадобится.

Туман окутал кирку, и вскоре прозвучал сигнал:

«Получена «Медовая карамелька» ×1.

Оценка: карамелька, вызывающая раздражение.

Эффект: на три минуты увеличивает скорость цели на 50 %.»

Опять сладость. Похоже, случайный синтез сильно любит конфеты — хотя, возможно, это ограничение низкого уровня «Синтезатора».

Сяочжу взяла «Медовую карамельку» и внимательно её осмотрела.

Выглядела она необычно: величиной с ноготь, словно миниатюрный горшочек, внутри — застывшая, похожая на мёд жидкость.

Эффект был неплох — на 50 % ускорение, идеально для побега.

Но вот оценка…

«Вызывает раздражение» — видимо, побочный эффект.

Не стоит недооценивать раздражительность в критический момент.

Эмоциональное состояние решает всё. Из-за одной лишней вспышки раздражения можно упустить шанс на спасение.

Сяочжу вспомнила «Слабо загрязнённую воду», дарящую спокойствие. Интересно, нейтрализуют ли они друг друга?

Жаль, что ни «Медовая карамелька», ни «Слабо загрязнённая вода» — не те вещи, которые можно просто взять и создать по желанию.

Всё же эта квант потрачена не зря.

Сяочжу взглянула на остаток средств и решила рискнуть ещё раз.

Под рукой не было ничего ценного, но она всё ещё мечтала о спасительной «Карамельке».

Она тщательно выбрала чистую и целую пластиковую бутылку и аккуратно положила её на стол.

— Давай, «Карамелька»! — прошептала она, закрыв глаза и мысленно обратившись ко всем божествам подряд — как это делают все китайцы в трудную минуту.

Холодный, безэмоциональный голос системы, словно ведро ледяной воды, погасил все надежды:

«Получена «Имбирная карамелька» ×1.

Оценка: низкокачественная имбирная карамелька.

Эффект: съедобна.»

Сяочжу: «…»

«Азарт — бездонная пропасть. Лучше свернуть, пока не поздно».

Старая истина не подвела.

Сяочжу сердито сунула имбирную карамельку в карман и решила больше не рисковать.

Прошлая «Имбирная карамелька» хоть помогала уничтожать улики.

А эта — просто трата ресурсов.

Она будет копить кванты. Если уж и использовать случайный синтез, то только с двойной пользой — например, для уничтожения.

Поскольку Бай Цзин отсутствовал, а её сборы проходили недалеко от хижины, Сяочжу не боялась туда возвращаться, как раньше. Днём она несколько раз сбегала туда и обратно, чтобы перенести накопленное 【древесное】 и 【каменное сырьё】.

К счастью, блоки были небольшими, и их легко было замаскировать под обычный мусор.

Замок на хижине был чистой формальностью.

Но пока не выставлять напоказ ценности, никто из посёлка не полезет воровать мусор.

Ведь все знали: Бай Цзин просто отлучился и скоро вернётся.

Шан Бао, конечно, был исключением.

Но даже если появится ещё один Шан Бао, ему будет не до хлама в хижине.

Сяочжу также собрала много гнилых продуктов — в основном корнеплодов. Остальная еда портилась слишком быстро и давно превратилась в грязь.

Эти корнеплоды выглядели устрашающе: покрытые плесенью, зелёные, фиолетовые… будто кричали: «Ядовито!»

Хорошо, что никто не видел.

Иначе сборщики решили бы, что Сяочжу сошла с ума и решила себя отравить.

Она вышла рано и вернулась тоже рано.

Воспользовавшись тем, что в пункте приёма почти никого не было, она потащила туда большой мешок.

С мотыгой её эффективность резко возросла: кроме пластиковых бутылок, она принесла большой кусок старого стекла и даже несколько ржавых железных листов.

Ся Фэншоу, как всегда, сидел за стойкой, щёлкая на счётах и косясь уголком глаза.

Сяочжу мило улыбнулась:

— Ся Чжань.

Ся Фэншоу не поднял головы:

— Бай-господин вернулся?

Сердце Сяочжу сжалось, и она тихо ответила:

— Ещё нет.

Ся Фэншоу знал, конечно. Врать сейчас было бы глупо.

Пальцы Ся Фэншоу замерли на счётах. Он бросил взгляд на мешок: сорок шесть пластиковых бутылок, большой кусок стекла и пять-шесть ржавых железных листов.

Бутылки были сплющены до размера кулака и аккуратно сложены по десять штук.

Стекло вымыто до блеска — ни единого пятнышка.

http://bllate.org/book/2137/244100