Готовый перевод Promoting Huaxia Virtues in Interstellar / Я прославляю добродетели Хуася в межзвездном мире: Глава 79

Гуй Бу говорил почти без пауз, как только мысли приходили ему в голову, а потом возвращался к началу:

— Едва мы ступили на пятый уровень, как Ао Саньцзэ вышел из-под контроля, а Цзы Ихуай замер на месте. Ао Саньцзэ сразу же бросился к чудовищу в углу.

Линь Цинъань резко подняла голову:

— Он сразу достал оружие после контакта с монстром?

Гуй Бу до сих пор содрогался от воспоминаний и не мог остановиться:

— Не знаю. Я тогда не осмеливался смотреть. Разобрал энергетическую ячейку Гарфилда и тут же заскочил в лифт — ещё секунда, и Ао Саньцзэ меня бы зарубил. А когда мы уже все оказались внутри, он принялся палить по нам из лазерной пушки! К счастью, лифт оказался крепким — мы выжили.

В голове Линь Цинъань всё становилось яснее: независимо от того, содержатся ли на пятом уровне особо опасные преступники или нет, их держат именно здесь, чтобы предотвратить побеги.

По сути, чудовища на пятом уровне — последний рубеж, не позволяющий преступникам вырваться из тюрьмы.

Тех, у кого недостаточно силы духа, они быстро подчиняют себе. А те, у кого сила духа высока, обычно управляют не боевыми истребителями, а относятся к командному или медицинскому персоналу, а потому не в силах одолеть преступников первых четырёх уровней. Без сопровождения никто и не добрался бы до пятого уровня.

Теперь оставался лишь один вопрос: поддастся ли Главнокомандующий влиянию тюрьмы.

Курсанты военной академии Муке, поразмыслив, сочли это слишком рискованным и отказались от идеи подавать заявку на должность Начальника тюрьмы.

Ци Лян прямо сказал:

— Я пойду с тобой в тюрьму.

Гуй Бу был ошеломлён:

— А что делать снаружи?

Бай Яо вызвалась добровольцем:

— Оставьте это мне. Я спрячу всех и, если появится шанс захватить флаг, мы постараемся.

Остальные загалдели:

— Конечно! Мы же вместе прошли столько тренировок!

— Ты что, не веришь в наши силы?

Пусть без командира и сложно сражаться с сильными командами, но пробиться в отборочный тур — раз плюнуть!

— Ладно, — сказала Линь Цинъань, взяв соревновательный флаг и серьёзно посмотрев на Ци Ляна. — Если ты мутируешь, я убью тебя.

Ци Лян спокойно ответил:

— Договорились.

Остальные легко приняли это:

— Не волнуйся! Даже без Главнокомандующего и элитного курсанта мы наберём немало очков.

Линь Цинъань улыбнулась и направилась к лифту:

— Только не утоните в луже.

— Да разве это лужа?! Это же океанская впадина!

Гуй Бу проводил Гарфилда до лифта:

— Я не пойду внутрь. Удачи вам.

Линь Цинъань сказала Бай Яо:

— Если понадобится отвлечь внимание, не забудь использовать Гуй Бу как приманку.

Гуй Бу скрипнул зубами:

— Ты уже почти вошла, а всё равно не упустила шанса меня подставить?

Линь Цинъань, опасаясь, что Бай Яо пожалеет его, оставила ей толстую книжку «Руководство по использованию Гуй Бу». Первая фраза гласила: «Открытый для всех механик — самый бесполезный элемент на поле боя. Его можно без сожаления выбрасывать».

На самом деле только эта фраза была добавлена недавно; всё остальное содержимое представляло собой давно подготовленные военные наставления.

Она будто боялась, что не сможет вывести Гуй Бу из себя, и специально отправила ему копию:

— Выполняй как следует.

Гуй Бу: «…Катись!»

Курсанты военной академии Сейдел провожали взглядом своего Главнокомандующего и элитного курсанта, входящих в лифт подводной тюрьмы.

В следующее мгновение система обновила объявление:

[S-ранговый преступник Линь Цинъань (военная академия Сейдел, Федерация) задержана Ци Ляном (военная академия Сейдел, Федерация). Награда: 3 000 очков.]

[A-ранговый преступник Цзы Ихуай (военная академия Сейдел, Федерация) задержан Ци Ляном (военная академия Сейдел, Федерация). Награда: 1 000 очков.]

Линь Цинъань уже находилась внутри тюрьмы и не видела этого объявления.

Но курсанты академии Сейдел тут же сделали скриншоты — как только Линь Цинъань выйдет, обязательно покажут ей.

Лучше всего распечатать и повесить над её кроватью.

Линь Цинъань вошла в тюрьму и инстинктивно собралась вступить в бой с преступниками и звёздными зверями первого уровня.

Однако те лишь мельком взглянули на неё — и словно время замерло. Все преступники одновременно на секунду застыли, а затем, перегоняя друг друга, устремились обратно в камеры и даже сами заперли двери.

Даже звёздные звери не осмелились оставаться снаружи — они в панике метались, пока не забились в пустые камеры. Правда, до того, чтобы запереть дверь, ума не хватило, но они хотя бы захлопнули её за собой.

Линь Цинъань недоуменно пробормотала:

— Что за чёрт...

Ци Лян ответил:

— Как ты и говорила — командир может стать Начальником тюрьмы.

Он не был преступником. Он получил право на должность Начальника тюрьмы, лично задержав двух преступников ранга A и выше.

Он мог видеть историю очков Начальника тюрьмы. Предыдущим Начальником был Дэнмэн из военной академии Линцзюнь — за побег Линь Цинъань, Цзы Ихуая и других с него списали очки.

Дэнмэн был первым командиром, вошедшим в подводную тюрьму, поэтому автоматически стал Начальником.

Чтобы последующие командиры получили этот статус, им нужно было либо убить предыдущего Начальника, либо поймать преступников, убивших его.

Ци Лян сказал Линь Цинъань:

— Ты принесла академии Сейдел четыре тысячи очков.

Линь Цинъань удивилась:

— Столько?

Ведь по правилам отборочного тура за владение соревновательным флагом в течение часа начислялось всего 100 очков, а дополнительные 10 000 очков полагались лишь той академии, которая держала флаг до конца соревнования.

Линь Цинъань заработала почти половину от стоимости флага.

Ци Лян пояснил:

— Потому что ты убила предыдущего Начальника тюрьмы.

Если бы Дэнмэн сейчас смотрел трансляцию, он бы точно лишился чувств от злости.

Его убил элитный курсант академии Сейдел — и, как назло, именно Главнокомандующая этой же академии стала новым Начальником тюрьмы.

Один лежит и теряет очки, другой — лежит и зарабатывает.

Ци Лян быстро ознакомился с правилами Начальника тюрьмы:

— Теперь ты обязана обеспечить мою безопасность. Если хоть один преступник сбежит, с меня спишут очки — даже если меня уже выбыли из игры.

Линь Цинъань спросила:

— Ты можешь видеть информацию извне?

Ци Лян:

— Могу.

Первый уровень тюрьмы уже был очищен, так что за безопасность Ци Ляна можно не переживать. Линь Цинъань собралась покинуть истребитель, чтобы заняться Цзы Ихуаем.

— Держись подальше, — сказала она, бросая ему соревновательный флаг, — а то ещё подхватишь психическое загрязнение.

Ци Лян принял флаг. Пока Линь Цинъань находилась в статусе преступника, флаг в её руках не приносил очков.

Но Ци Лян был Начальником тюрьмы, и только при нём флаг продолжал генерировать очки.

Ци Лян подумал, что Линь Цинъань легко заработала четыре тысячи очков и не станет мелочиться из-за такой мелочи, поэтому не стал ей об этом говорить.

Знай она правду, непременно бы его отругала: «Нельзя тратить ни единой шерстинки! Всё, что можно стричь — стриги до конца!»

Линь Цинъань выскочила из кабины и пошла искать Цзы Ихуая.

Тот был без сознания и не мог открыть дверь.

Линь Цинъань взяла гаечный ключ и другие инструменты и просто разобрала дверь кабины Гарфилда, после чего вытащила Цзы Ихуая наружу.

Хотя она и не разбиралась в медицине, она деловито раздвинула ему веки — глаза были покрыты красными прожилками, видимо, плохо выспался.

Линь Цинъань удивилась:

— Эй, а система сканирования участников отборочного тура фиксирует такие детали, как мешки под глазами и красноту?

Ци Лян, хотя и не обращал раньше на это внимания, всё же ответил с сомнением:

— Думаю, нет.

Линь Цинъань задумалась:

— Неужели его глаза испортились от морской воды?

Ци Лян: «…»

Линь Цинъань решила:

— Пойду поймаю звёздного зверя и зажарю ему — как только поест, сразу восстановит энергию!

В её представлении любую болезнь можно было вылечить едой.

Ци Лян промолчал, давая понять, что разрешает, и спросил:

— Назначить тебя заместителем Начальника тюрьмы?

— Да как хочешь, — ответила Линь Цинъань, возвращаясь в истребитель, чтобы поймать «счастливчика» из камер.

Ци Лян открыл настройки и обнаружил, что система рекомендует список кандидатов на должность заместителя. Имя Линь Цинъань стояло первым — у неё был самый высокий уровень злодейства.

Обычно заместителем Начальника тюрьмы становился самый жестокий преступник — иначе не удержать остальных.

Но Ци Лян не ожидал, что Линь Цинъань за столь короткое время взлетит на первое место.

Он открыл подробности и увидел длинный список её преступлений:

Убийство предыдущего Начальника и заместителя тюрьмы с последующим надругательством над телами (разрушение их истребителей);

Жестокое убийство преступников (многократное убийство преступников первого уровня, отправка четвёртого уровня на пятый в качестве «водяной пытки»);

Нарушение порядка в тюрьме (свободное перемещение между уровнями);

Попытка побега…

Ци Лян вдруг понял, почему инструкторы так часто вздыхали, и даже посочувствовал им:

С одной стороны, он думал: «Как же она умеет устраивать беспорядки!», а с другой — радовался, что это всё же их курсантка.

Он ещё не успел дочитать список, как система автоматически обновила его: Линь Цинъань только что добавила ещё одно преступление — жестокое убийство звёздного зверя.

Ци Лян поднял глаза и увидел, что Линь Цинъань как раз отрезает хвост у зверя.

Это было существо с голубовато-белой шкурой, без шерсти, с четырьмя лапами и веерообразным хвостом, обычно свёрнутым в кольцо.

Линь Цинъань растянула хвост и отрезала его. Зверь завыл от боли, попытался укусить её, но получил кулаком в морду и со слезами убежал обратно в камеру.

Ци Лян молча спросил:

— Ты что делаешь?

Линь Цинъань неторопливо разделывала хвост:

— Огня и дров нет, жарить не получится. Придётся делать сашими.

Ци Лян: «…?»

Она даже выглядела так, будто делает это ради его же блага:

— Раз ест только Цзы Ихуай, было бы жестоко отрезать ногу или живот. Убивать зверя целиком тоже незачем. Хвоста хватит — он и так сворачивается, наверняка быстро остановит кровь.

Ци Лян промолчал, не зная, что сказать, и просто назначил её заместителем Начальника тюрьмы, давая волю её фантазии.

Он мог видеть многое:

Например, координаты беглецов за пределами тюрьмы.

Он решил поэкспериментировать и назначил Гуй Бу «охотником за преступниками».

Сразу же все увидели системное сообщение:

[Гуй Бу (военная академия Сейдел, Федерация) назначен охотником за преступниками. Все обязаны оказывать ему содействие.]

Одновременно Гуй Бу получил координаты всех преступников с требованием немедленно начать поиски.

Гуй Бу: «?»

Да вы что, с ума сошли? Он же просто механик!

На карте его точка осталась заметной, но вместо красной стала синей.

В следующее мгновение система снова обновила объявление:

[C-ранговый преступник Гуй Бу (военная академия Сейдел, Федерация) лишён статуса охотника за преступниками. Требуется немедленный арест. Награда: 500 очков.]

Гуй Бу: «…»

Он чуть не ударил себя в грудь от отчаяния. Ци Лян, такой спокойный человек, сколько же времени провёл с Линь Цинъань, чтобы так испортиться?

Даже начал издеваться над ним!

На этот раз Линь Цинъань была совершенно ни в чём не виновата — она в это время усердно готовила сашими из хвоста звёздного зверя.

Она нарезала мясо тонкими ломтиками и засовывала их Цзы Ихуаю в рот.

Тот проснулся от отвратительного запаха и хотел что-то сказать, но рот был забит до отказа.

Так воняло, что хотелось вырвать, но не получалось.

Линь Цинъань как раз собиралась вставить последний кусочек, когда заметила, что он очнулся, и обрадовалась:

— Ты проснулся! Видишь, еда — лучшее лекарство!

Цзы Ихуай: «…»

Он с ужасом смотрел на кровавую массу в её руках… сырое мясо?

Он попытался выплюнуть, но рот был забит так плотно, что даже пошевелить челюстью не мог.

Цзы Ихуай молча вытащил всё изо рта и выбросил — но говорить всё равно не мог.

Чёрт, челюсть вывихнута.

От вони он скривился, но даже зубы обнажить не смог — челюсть не двигалась.

В отчаянии он набрал сообщение:

[Есть вода?]

Линь Цинъань:

— Откуда в тюрьме вода?

Цзы Ихуай:

[А чем ты мясо мыл?]

Линь Цинъань невозмутимо:

— Не мыл. Это же виртуальные соревнования — грязное не повредит.

Цзы Ихуай: «…?»

Линь Цинъань:

— Зато ты проснулся! Главное — результат, не зазнавайся.

http://bllate.org/book/2136/243997