×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Cosmic Wanderer: After Meeting Camille / Космические странствия с Камилем: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не будь таким категоричным! Со мной ты получишь массу преимуществ. — Хотя Цзю Гэ понимал, что эти слова вряд ли возымеют действие, он всё же не удержался. — Я ведь очень силён, я смогу обеспечить твою полную безопасность.

Цзю Гэ постарался придать себе как можно более величественный вид: он выпятил грудь, задрал подбородок и, глядя в небо, обратился к Камилю. Он надеялся, что такая поза поможет Камилю утратить бдительность.

— Можешь спросить у любого из них, кто меня не знает? Все они уже получили от меня по заслугам, хе-хе-хе. Станешь моим младшим братом — никто не посмеет тебя обидеть, а если кто и попробует, я просто вобью его в землю. Ну что, согласен?

Внутри у Цзю Гэ всё дрожало от волнения, но внешне он старался держаться невозмутимо и естественно.

Камиль смотрел на этого человека, который строил из себя невесть что, и чувствовал лишь крайнее недоумение. Ему совсем не хотелось общаться с этим типом.

— Прошу прощения, мне это не нужно, — холодно ответил он. — Уходи отсюда, иначе не вини меня, если я применю силу.

— ... — Цзю Гэ поднял голову, но тут же опустил её и понуро произнёс: — Ну ладно... Тогда я приду завтра!

Не дожидаясь ответа, он радостно подпрыгнул и умчался прочь. Камиль смотрел вслед исчезнувшей фигуре и в недоумении подумал: Что за странный тип?

Хотя Цзю Гэ был здесь довольно известен, Камиль, если не считать вынужденных контактов, обычно либо избегал людей, либо был занят тем, что скрывался от них. У него не было времени собирать информацию, если только она не была ему жизненно необходима, поэтому он почти ничего не слышал об этом человеке. Камиль решил, что это просто какой-то ненормальный с приветом в голове, на которого не стоит обращать внимания.

Как и ожидалось, на следующий день Цзю Гэ, приведя себя в порядок, снова явился к дому Камиля. Он по-прежнему просто стоял поодаль и наблюдал. Камиль заметил странного гостя и подумал: Неужели и правда пришел?

На третий день, а затем и на четвёртый, он снова появился. Камиль окончательно потерял терпение. Вечером четвёртого дня, ещё до того, как этот странный человек успел прийти, он собрал свои немногочисленные вещи и съехал.

Когда Цзю Гэ прибыл, дом уже был пуст. В нём и раньше-то было негусто, а теперь он стал казаться ещё просторнее. Оглядев пустую комнату, Цзю Гэ ничего не сказал и ушёл.

Он принялся за поиски убежища Камиля и наконец, на восьмой день, обнаружил, где тот поселился. Цзю Гэ снова принялся издалека наблюдать за ним, даже не пытаясь спрятаться.

Выйдя из дома и увидев того же странного человека, Камиль поперхнулся водой, которую пил.

— Кхе-кхе-кхе, да что ж он опять припёрся? Кхе-кхе, я ведь даже переехал в такое место, как он мог... кхе-кхе-кхе...

Он долго кашлял, пока наконец не пришёл в себя. Затем он поспешно вернулся в дом, запер дверь и, осторожно выглянув в окно, убедился, что человек снаружи не двигается с места. Камиль сел читать книгу. Ничего не поделаешь — он хотел прогнать этого парня, но тот не уходил, да и справиться с ним, судя по всему, было невозможно. Ведь через три дня после того, как тот странный тип впервые появился у его порога, Камиль тайком разузнал кое-что и выяснил, что этот человек действительно пользуется дурной славой, дерётся жестоко, и он был уверен, что в схватке с таким монстром ему не выстоять.

Цзю Гэ видел, что Камиль по-прежнему настороже, и вздохнул:

— Эх, всё-таки надо было при первой встрече разыграть сцену с героем, спасающим красавца в беде, а не доводить до такой неловкой ситуации. Хотя, даже если бы у меня была возможность всё повторить, я бы всё равно поступил так же. Я не хочу, чтобы при воспоминании о нашей первой встрече Камиль думал о том, как его преследовали враги. Я хочу, чтобы наше знакомство началось в спокойной обстановке.

Цзю Гэ выждал немного, и, убедившись, что Камиль больше не показывается, подошёл к дому. Осторожно заглянув внутрь, он увидел, что комната пуста, но там была ещё одна дверь, вероятно, ведущая в спальню.

— Похоже, Камиль ушёл в спальню, — подумал Цзю Гэ и тихо прокрался в дом.

Это был первый раз, когда Цзю Гэ оказался внутри жилища Камиля. Обстановка была скромной: маленький столик, стул и несколько странных ящиков, расставленных очень аккуратно. Стол был чистым — видно, что его часто протирали. Цзю Гэ подошёл к столу, достал из пространственного артефакта какой-то предмет, положил его на поверхность и тихо удалился.

http://bllate.org/book/21356/2172588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу