Готовый перевод I Summoned the Great Sage in the Interstellar Age / Я призвала Великого Святого во вселенной: Глава 6

Увидев, как на лице Тань-тётушки мелькнула улыбка, Тан Лин тут же подлила масла в огонь: с преувеличенным пылом сжала кулачки и закатала рукава, демонстрируя мышцы на руках.

— Линь-Линь, хватит шалить! — с улыбкой, полной бессилия, сказала Тань-тётушка. — Ты ведь поступаешь в военное училище учиться, а не драться и врагов заводить.

— А что такого? — возразила Тан Лин с полным праведным негодованием. — С древних времён все великие герои и талантливые воины вырастали именно в непрестанной борьбе со своими врагами!

Её нежные щёчки пылали румянцем, будто окрашенные весенним персиковым цветом. Подбородок был слегка приподнят, миндалевидные глаза сияли живой влагой — в ней гармонично сочетались миловидная своенравность и очаровательная наивность.

Тань-тётушка не удержалась от смеха, и её брови, до этого невольно сведённые, окончательно разгладились.

Тан Лин тут же отпустила свою клоунаду и ласково обвила руку тётушки:

— Да и потом, Тань-тётушка, ведь военных училищ в Федерации не так уж мало. Я понимаю, что ты думаешь о моём будущем, но не обязательно же ограничиваться именно училищем клана Му.

Тань-тётушка вздохнула и с глубокой заботой пояснила:

— Но, Линь-Линь, при А Сюане училище клана Му — самый подходящий для тебя выбор.

Она прекрасно понимала, что из-за особого положения Тан Лин та, скорее всего, плохо знакома с рейтингом федеральных военных училищ, и терпеливо объяснила:

— В настоящее время в Федерации сложилась ситуация «один лидер и четыре сильнейших». Помимо Первого военного училища Федерации, которое далеко ушло вперёд, существуют ещё четыре элитных училища, основанных четырьмя маршалами и принадлежащих четырём великим кланам.

— Семейство Се крайне замкнуто и неохотно принимает посторонних. Семейство Пэй проявляет звёздную дискриминацию — набирает студентов только из систем А и Б. Семейство Сы… у нас с ними слишком давняя вражда. Остаётся только училище клана Му, где у А Сюаня огромный авторитет.

Тань-тётушка искренне заботилась о Тан Лин, продумав всё до мелочей. Её решение было не импульсивным порывом, а результатом долгих размышлений и тщательного сравнения всех вариантов.

— Тань-тётушка, но ведь ты сама сказала: «один лидер и четыре сильнейших»! — игриво подмигнула Тан Лин. — Про четырёх сильнейших ты рассказала, а про того самого лидера — забыла!

— Ну и дерзкая же ты! — с досадой усмехнулась Тань-тётушка. — Первое военное училище Федерации, конечно, великолепно, но одно лишь право на участие в приёмных экзаменах отсеивает бесчисленное множество претендентов.

— Если очень хочешь поступить туда, сначала спокойно поступи в училище клана Му, а потом уже пробуй получить допуск к экзаменам в Первое военное училище Федерации.

По сравнению с прямым поступлением, шансы пройти через одно из четырёх элитных училищ в Первое военное училище неизмеримо выше.

— Тогда, Тань-тётушка, взгляни-ка, что это такое? — в глазах Тан Лин, блестящих, как роса на весеннем персике, мелькнул лукавый огонёк. Она вынула из кармана некий предмет.

Нефритовая табличка цвета тёмной зелени была исполнена с изысканной тонкостью, её поверхность мягко переливалась нежным светом.

Это… это разве…

Тань-тётушка изумлённо распахнула глаза, а у Му Сюаня невольно сорвалось:

— Не может быть!

Это же сертификат на право участия в экзаменах Первого военного училища Федерации! Как такое вообще возможно в системе Д?!

Даже в училище клана Му такие нефритовые таблички стоят целое состояние и встречаются крайне редко.

Бесчисленные талантливые люди изо всех сил борются за крайне ограниченное число мест, и лишь немногие избранные — гении среди гениев — способны прорваться сквозь этот фильтр!

— А Сюань! — Тань-тётушка на мгновение замерла от изумления, но, опомнившись, остановила его вопросительным жестом.

Между ней и Тан Лин существовали особые отношения: обе хранили свои тайны, молчаливо соглашаясь не касаться их, но при этом делили искреннюю привязанность и абсолютное доверие.

Му Сюань, хоть и чесал в затылке от любопытства, вынужден был уступить настойчивости сестры.

Однако теперь, глядя на Тан Лин, он смотрел на неё уже иначе.

С детства он был признанным гением, да ещё и из знатного рода, поэтому его путь всегда был гладким и успешным, и в нём неизбежно жила гордость истинного таланта.

Раньше он видел в Тан Лин лишь «приёмную дочь сестры».

А теперь перед ним предстала самостоятельная личность — молодая менталистка, пробудившая особое духовное сознание и получившая сертификат на право участия в экзаменах Первого военного училища Федерации.

— Тань-тётушка… — ласково позвала Тан Лин и протянула ей нефритовую табличку.

Тань-тётушка взяла её, внимательно осмотрела со всех сторон, перевернула, а затем вернула с искренним восхищением и гордостью:

— Линь-Линь, ты просто молодец!

Тан Лин игриво приподняла брови.

Её брови, изогнутые, как далёкие горные хребты, не были подкрашены, но уже сами по себе казались нарисованными тонкой кистью мастера.

— Первое военное училище Федерации — действительно лучший выбор по сравнению с училищем клана Му. Раз уж тебе так повезло, ступай и попробуй себя! Кажется, приёмные экзамены в этом году как раз через месяц.

Тань-тётушка безоговорочно поверила Тан Лин и, не задавая лишних вопросов, подбодрила её.

— Обязательно! Тань-тётушка, я точно пройду приёмные экзамены! А потом принесу тебе своё уведомление о зачислении! — с уверенностью пообещала Тан Лин.

Му Сюань недовольно скривился. Он признавал, что у Тан Лин действительно есть способности, но всё же — какая наглость!

Неужели она думает, что Первое военное училище Федерации — место, куда можно просто так заявиться и поступить?

Сертификат на право участия в экзаменах — лишь первый барьер, за которым следует сам приёмный экзамен, отсеивающий ещё больше претендентов.

Даже ему, при всём его таланте, пришлось сдавать дважды, чтобы еле-еле пройти в Первое военное училище Федерации.

Заметив перемену в выражении лица Му Сюаня, Тань-тётушка предостерегающе взглянула на него, а затем мягко сказала Тан Лин:

— Хорошо, тогда я буду ждать твоё уведомление о зачислении.

— Обязательно! — Тан Лин радостно кивнула, делая вид, что не замечает недовольного лица Му Сюаня, чей рот уже почти упирался в нос.

Ей сегодня было настроение хорошее, так что она, уважая старших и заботясь о младших, не собиралась спорить с этим надутым, как речной иглобрюх, дядюшкой.

На свалке в системе Д в основном скапливались отслужившие своё металлические детали: повреждённые части обычных мехов, старые электромагнитные панели и прочее.

Знающие люди могли здесь отыскать немало пригодных компонентов, починить и собрать их заново для вторичного использования. Например, Тань-тётушка часто приходила сюда «искать золото» и почти всегда уходила с неплохой добычей.

Неподалёку стоял юноша в изумрудно-зелёном халате, подчёркивающем его стройную фигуру.

Широкоплечий, длинноногий, с мягкими чертами лица и опущенными ресницами, скрывающими все мысли в глубине глаз.

Он напоминал одинокую луну в туманной дали, окутанную слоями облаков, так что невозможно было разгадать его замыслы.

Лёгкий ветерок развевал полы его одежды, а его тонкие пальцы с чётко очерченными суставами несколько раз коснулись воздуха.

Невооружённым глазом этого не различить, но вокруг его пальцев будто бы возникли едва уловимые колебания пространства.

Любой знаток, увидев такое, был бы поражён: без каких-либо вспомогательных устройств, одним лишь лёгким движением пальцев он способен воздействовать на само пространство!

И самое удивительное — он был обычным человеком: не призывал духовное сознание и не использовал врождённые способности.

Какое невероятное мастерство!

Даже признанный в Федерации величайший мастер пространственных искажений не обладал подобным умением!

Однако сам юноша, которого звали Жун Сюй, сохранял спокойное выражение лица. Он лишь слегка приподнял веки, взглянул на груду металлического хлама и едва заметно улыбнулся.

Вот оно — именно это место.

Будь здесь Тан Лин, она бы немедленно ахнула от изумления.

Ибо место, где стоял Жун Сюй, почти совпадало с точкой её первого появления в Федерации.

А кончики его пальцев указывали прямо на ту самую координату, где она впервые материализовалась!

Внезапно сзади послышался шорох ветра, и раздался низкий, хриплый голос мужчины:

— Ты пришёл.

Он видел действия Жун Сюя, но в его взгляде читалась настороженность и подозрение — он явно не понимал, что именно тот делал.

Жун Сюй обернулся, и на его лице заиграла тёплая, искренняя улыбка — он выглядел настоящим джентльменом, чистым и светлым, как утренний ветер после дождя.

Мрачный мужчина был облачён с головы до ног в чёрный плащ, его мутные глаза и худощавое телосложение производили жутковатое впечатление.

Несмотря на палящее летнее солнце, от него веяло такой зловещей прохладой, будто холод проникал прямо в кости.

Но Жун Сюй вежливо поклонился ему:

— Обещанного не делают три года. Я не из тех, кто нарушает слово.

— Надеюсь, что так и есть, — проскрипел мужчина из-под плаща.

В его глазах на миг вспыхнула жадность, но тут же исчезла.

Жун Сюй заметил этот взгляд, но сделал вид, что ничего не увидел, и спокойно улыбнулся:

— И ты не забывай о нашей сделке.

— Разумеется. Как только ты передашь мне свою ментальную энергию, я сниму печать с твоего ментального моря, — в голосе мужчины прозвучало нетерпение.

Жун Сюй кивнул, и в глубине его тёплых глаз мелькнул неясный отблеск:

— Мне всё же любопытно: даже у четырёх маршалов вряд ли найдётся метод передачи ментальной энергии. Откуда у тебя этот артефакт?

— Это не твоё дело! — резко оборвал его мужчина, явно задетый за живое. — Если хочешь, чтобы я снял печать с твоего ментального моря, лучше не пытайся меня обмануть!

— Ладно, ладно, — с грустной улыбкой ответил Жун Сюй. На его красивом лице отразилась искренняя обида. — Я просто спросил, между прочим. Ведь этот артефакт мне всё равно без надобности.

Он тяжело вздохнул:

— В конце концов, я ведь не пробудил духовное сознание. Какой бы запас ментальной энергии у меня ни был, он всё равно бесполезен.

— Вот и отлично! — в глазах мужчины вспыхнула откровенная зависть и злобное желание завладеть чем-то чужим.

Что-то пришло ему в голову, и он зловеще ухмыльнулся, отчего даже его худощавое лицо залилось лихорадочным румянцем:

— Как продвигается подготовка компонентов для артефакта?

— Не хватает лишь немного высококачественных кристаллов. Через три дня всё будет готово! — ответил Жун Сюй, умело изобразив смесь ожидания и тревоги.

Мрачный мужчина одобрительно кивнул:

— Отлично. Тогда увидимся через три дня!

Он потянул чёрный плащ ниже и ушёл со свалки.

Он не видел, как только он отвернулся, лицо Жун Сюя мгновенно изменилось: вся надежда и волнение исчезли без следа.

Подняв глаза вслед уходящему мужчине, Жун Сюй в глубине взгляда скрыл холодную решимость и ледяную жажду убийства.

Три дня пролетели незаметно.

За это короткое время Тан Лин узнала, что её упрямый дядюшка Му Сюань, который то и дело уходил в угол и дулся на стену, на самом деле является настоящим менталистом шестого ранга и студентом третьего курса Первого военного училища Федерации.

Тан Лин: !!!

Как там говорится? «Не суди о человеке по внешности, как не измеришь море черпаком». Видимо, её взгляды действительно были слишком узкими!

Хотя Му Сюань и вёл себя порой по-детски, в целом он оказался вполне приятным собеседником. Под натиском уговоров и ласковых просьб Тан Лин он всё же помог ей проверить точный эффект бусины из секретного серебра.

Даже на его уровне менталиста шестого ранга совершенно невозможно было уловить присутствие Тан Лин.

— Это потрясающая вещица! — восхищённо цокал языком Му Сюань. — Даже я не в силах проникнуть сквозь её маскировку. А уж обычный менталист седьмого ранга и подавно не сможет обнаружить тебя, пока ты не используешь духовное сознание.

Он считал себя человеком с широким кругозором, но теперь перед ним оказались и сертификат на право участия в экзаменах Первого военного училища Федерации, и бусина из секретного серебра — предмет, цена которому только в спросе, а не в деньгах.

Приёмная дочь его сестры становилась всё более загадочной!

Однако Тань-тётушка заранее строго предупредила его: если Тан Лин сама не расскажет, не надо лезть со своими расспросами и раздражать её. Поэтому ему пришлось загнать всё своё любопытство глубоко внутрь.

В то же время он тайком подумал: на Мулюсине, конечно, неудобно спрашивать. Но как только они покинут сектор Д-124, он сможет расспрашивать сколько угодно! Если не выведает всю правду, пусть его зовут не Му!

Тан Лин поблагодарила его и вновь подняла в своих размышлениях статус Жун Сюя.

В то же время в её сердце вспыхнула необъяснимая гордость: ведь её духовное сознание пробудилось по образу Великого Святого, и его способности действительно невероятно сильны!

Бусина из секретного серебра могла скрыть её присутствие, но не могла помешать способности «Огненные очи» развеивать любую иллюзию.

Через три дня, на свалке.

Безоблачное небо сияло глубокой лазурью. Тан Лин, следуя договорённости с Жун Сюем, выбрала укромный уголок, спряталась и активировала эффект бусины из секретного серебра.

Она сосредоточилась на упорядочивании своей ментальной энергии в сознании, пока не услышала едва различимые голоса. Тогда она насторожила уши и начала прислушиваться.

Жун Сюй и мужчина в чёрном плаще стояли неподалёку и что-то тихо обсуждали.

Закончив разговор, Жун Сюй извлёк из пространственного хранилища сияющие всеми цветами радуги кристаллы и множество материалов, названий которых Тан Лин не знала, и стал расставлять их на земле в соответствии с указаниями мужчины в чёрном.

Тан Лин: ???

Чем дольше она смотрела, тем больше убеждалась: это походило на какой-то зловещий ритуал тёмного культа!

Нахмурившись, она наблюдала за происходящим и, покрутив на запястье световой компьютер, сдерживала растущее беспокойство.

Жун Сюй заранее предупредил её: как только он пришлёт сигнал, она должна будет указать ему самую слабую точку артефакта.

Глазами этого не увидеть, но когда Тан Лин активировала способность «Огненные очи», перед ней открылась иная картина: по мере расстановки кристаллов и материалов на земле серебристо-золотые линии стремительно вычерчивали сложный узор.

http://bllate.org/book/2134/243818