Готовый перевод I Summoned the Great Sage in the Interstellar Age / Я призвала Великого Святого во вселенной: Глава 5

— Увидимся через три дня, — махнула ему Тан Лин и на этот раз действительно развернулась и ушла.

Поединок Чжоу Луна и Сяо Хэя должен был состояться неподалёку от города. Улицы кишели народом, воздушные шаттлы скользили по разным трассам — чётко, без сбоев, будто в идеально отлаженном механизме.

Небоскрёбы, устремлённые в облака, стояли плечом к плечу, отражая холодный металлический блеск. Они напоминали стальных великанов, затаившихся в ожидании.

Тан Лин аккуратно убрала бусину из секретного серебра и огненную гранату, а обруч защиты надела прямо на запястье. Серебристый след скрылся под рукавом, подчёркивая белизну её кожи.

Если бы Жун Сюй не был столь проницателен и глубок, он бы не догадался, что её внезапная атака — всего лишь проверка, а все его действия — лишь маскировка. В таком случае его рассказ оказался бы в основном правдивым.

Именно реакция в критический момент лучше всего раскрывает характер и способности человека.

Свойство бусины из секретного серебра маскировать присутствие, похоже, действительно работало: Жун Сюй, судя по всему, и вправду не заметил её внезапной атаки.

Вероятно, правдой было и то, что по какой-то причине Жун Сюй не мог призвать своё духовное сознание — ведь в первую очередь он использовал щит из ментальной энергии, а не защиту духовного сознания.

Но кто же он на самом деле? Почему его ментальное море имеет необычное сочетание серебристого и золотого? Почему его ментальная энергия так сильна, но при этом он не менталист?

Тайн вокруг Жун Сюя было слишком много.

Погружённая в размышления, Тан Лин вдруг услышала лёгкий звон уведомления от светокомпа — на медную карту Чжоу Луна поступили 150 000 звёздных кредитов.

— Ладно, это всего лишь сделка: товар в обмен на деньги. Моё чутьё подсказывает — не стоит слишком глубоко копать в тайнах Жун Сюя. Это может привести лишь к ещё большей опасности. Иногда лучше быть немного наивной.

Она тихо увещевала саму себя, но в душе уже ликовала, бережно покрутив светокомп в руках.

Что излечивает печаль? Только неожиданное богатство!

150 000 звёздных кредитов! Теперь она — настоящая состоятельная девушка. Искренне хочется воскликнуть ещё раз, нет — ещё и ещё раз: «Чжоу Лун, ты настоящий добрый человек! Просто замечательный человек!»

С звёздными кредитами в кармане Тан Лин зашла в лавку готовых блюд, купила запечённую курицу и говядину в соусе, а также выбрала несколько овощных закусок, которые особенно любила Тань-тётушка. С сумкой в руке она направилась домой.

……

Технологический уровень Федерации Звёзд был чрезвычайно высок: боевые костюмы позволяли полностью раскрыть потенциал пилота, а иногда даже превзойти его, преодолевая собственные пределы и одерживая победы над противниками более высокого ранга.

Например, менталист третьего ранга вполне мог проиграть менталисту второго ранга, оснащённому боевым костюмом.

Поэтому конструкторы боевых костюмов пользовались огромным уважением. Даже если такой специалист и не обладал ментальными способностями, его статус был не ниже, чем у обычного менталиста.

Конечно, уровень технологий сильно различался между звёздными системами Федерации.

Большинство конструкторов предпочитали оставаться в более развитых системах класса А и Б. В системе класса Д их можно было пересчитать по пальцам, а в секторе Д-124, где жила Тан Лин, не было ни одного.

Поэтому возникла профессия, занимающая промежуточное положение: техники по ремонту боевых костюмов — те, кто понимал основы конструирования, но не могли создавать костюмы с нуля. Именно такой специалисткой была Тань-тётушка, которая спасла и усыновила Тан Лин.

В системах А и Б техник по ремонту считался всего лишь начинающим учеником.

Но на планете Мулюсин в секторе Д-124 такой специалист обладал обширными связями и был желанным гостем во многих влиятельных кругах.

Во дворе перед домом громоздились разобранные детали боевых костюмов, переплетённые провода и кабели.

Некоторые уже облезли, другие выглядели почти новыми — всё было аккуратно рассортировано. От жары, исходившей от оборудования, в лицо било горячее дыхание, смешанное с резким металлическим запахом.

В этот месяц Тан Лин, помимо изучения основ межзвёздной жизни, усердно читала учебник по базовому конструированию боевых костюмов и вместе с Тань-тётушкой разучивала названия и назначение различных металлических компонентов.

В такие моменты на лице Тань-тётушки появлялось задумчивое выражение, в котором смешивались лёгкая горечь и нежность — как сок из лимона и карамели: кисло-сладкий, тёплый и грустный одновременно.

Тань-тётушка тоже была женщиной с прошлым!

Тан Лин ловко миновала разбросанные детали и провода и вошла в жилую часть дома.

Издалека она уже слышала мягкий, но твёрдый голос Тань-тётушки:

— Асюань, не уговаривай меня. Я не вернусь.

— Сестра, ведь уже почти десять лет ты не видела Сяо Тан! Разве тебе совсем не хочется её?

— Для неё лучше, если я вообще не появляюсь.

— Сестра!

— Асюань, ты хочешь заставить меня?

Тань-тётушка повысила голос. Мужчина замолчал и, наконец, молча опустил голову, сжав губы.

Тан Лин нарочито громко ступила и слегка прокашлялась, давая понять, что пришла.

У каждого есть прошлое, о котором трудно говорить. Раз Тань-тётушка не хотела рассказывать, Тан Лин никогда не станет копаться в её ранах.

Для неё было достаточно помнить одно:

Именно Тань-тётушка спасла её на свалке, дала ей легальный статус в Федерации и подарила дом. Она — единственный человек, которого Тан Лин считала семьёй в этом огромном звёздном пространстве, и её благодетельница навсегда останется в её сердце.

Тан Лин остановилась у двери и постучала.

— Это Линлинь вернулась. Заходи, — увидев её, Тань-тётушка тепло улыбнулась и поманила внутрь.

— Тань-тётушка! — ласково окликнула её Тан Лин и с гордостью подняла сумку. — Смотри, я купила твою любимую говядину в соусе и овощные закуски!

— Спасибо, Линлинь, — Тань-тётушка взяла у неё пакет и погладила её по густым чёрным волосам с нежной заботой.

Тан Лин передала сумку и незаметно перевела взгляд на мужчину в углу. В её миндалевидных глазах мелькнуло любопытство.

Мужчина выглядел лет на двадцать с небольшим: красивые черты лица, лёгкая мальчишеская задорность, одет в охристый спортивный костюм. Сейчас он, обиженный, стоял спиной к комнате и надувался, как ребёнок.

— Линлинь, это мой младший брат Му Сюань. Подойди поближе, — представила его Тань-тётушка.

Тань-тётушка носит фамилию Тан, а её брат — Му?

Тан Лин нахмурилась про себя, но внешне не подала виду и, немного подумав, вежливо сказала:

— Дядя Му Сюань.

Му Сюань резко обернулся:

— Ты меня как назвала? Дядя?!

Ему всего двадцать девять! Он лишь в прошлом году достиг совершеннолетия! Как он вдруг стал «дядей»?!

Только развернувшись, он наконец разглядел Тан Лин. В его глазах мелькнуло искреннее восхищение — чистое, без малейшего намёка на фамильярность.

Но всё равно так нельзя называть!

Тан Лин тоже рассмотрела его черты и заметила светло-золотистую кнопку боевого костюма на его шее.

Её зрачки мгновенно сузились.

Светло-золотистая кнопка! Эксклюзивный боевой костюм уровня S+!

Только на материалы уходили десятки миллиардов звёздных кредитов, не считая стоимости самого заказа у мастера-конструктора — суммы, сопоставимой с целым состоянием!

Другими словами, костюмы уровня S и так были редкостью в Федерации, а S+ — привилегия самых высокопоставленных особ или абсолютных гениев.

Как младший брат Тань-тётушки может владеть таким костюмом? Почему же она остаётся в секторе Д-124 простым техником по ремонту?

Мысли Тан Лин понеслись вскачь. Не сдержавшись, она активировала способность «Огненные очи» и увидела перед собой обширное серебристое ментальное море — не такое мощное, как у Жун Сюя, но несравнимо превосходящее ментальное поле Чжоу Луна.

Му Сюань — менталист, причём высокого ранга, как минимум пятого!

Тан Лин перевела взгляд на Тань-тётушку и увидела, что её ментальное море тоже обширно, но серебристый оттенок крайне бледен и покрыт трещинами — хрупкое, будто вот-вот рассыплется.

Как такое возможно?

Тань-тётушка когда-то получила тяжелейшую травму ментального поля, и до сих пор не восстановилась — настолько сильно, что полностью утратила способность использовать духовное сознание!

Тань-тётушка, конечно, не знала о способности Тан Лин и не могла догадываться о её мыслях.

Обернувшись к брату, она с досадой шлёпнула его по плечу:

— Тебе сколько лет, а всё ещё безответственный! Линлинь ведь права — ей восемнадцать, я недавно её усыновила. Как ещё ей тебя называть?

— Ладно, моя вина! Пусть будет «дядя»! — увидев, что сестра немного оживилась, Му Сюань тоже расслабился и с интересом посмотрел на Тан Лин. — Где ты её усыновила? Весной я был здесь — никого не видел. Ей восемнадцать, значит, духовное сознание уже пробудилось?

— Да, только вчера, — мягко ответила Тань-тётушка.

Му Сюань взглянул на сестру:

— Значит, её духовное сознание не из «Полного справочника духовных сознаний»?

Иначе сестра не стала бы специально упоминать об этом.

— Верно, — кивнула Тань-тётушка.

Получив знак, Тан Лин послушно призвала своё духовное сознание.

В центре золотистого сияния гордо стояла божественная обезьяна. Её янтарные глаза сверкали ярко и решительно — сразу было ясно, что это нечто необычное.

— Обезьяна? — нахмурился Му Сюань. — Нет, не простая обезьяна!

Му Сюань много повидал на своём веку и обладал куда более широким кругозором, чем жители отдалённого сектора Д-124 вроде Чжоу Луна.

Обычная обезьяна не смогла бы излучать такую мощную ауру!

Это, скорее всего, особое духовное сознание, настолько редкое и ценное, что его даже не внесли в справочник.

— В системе Д можно лишь пробудить духовное сознание, но невозможно определить его уровень. У Линлинь есть врождённая способность, значит, её духовное сознание точно высокого качества. Оставаться на Мулюсине — значит губить её талант, — объяснила Тань-тётушка с грустью.

Разрыв между системами Д и А/Б заключался не только в технологиях, но и в образовательных возможностях.

Федерация уже разработала специальные приборы для измерения уровня духовного сознания, но из-за чрезвычайно высокой стоимости они пока использовались только в элитных военных училищах систем А и Б.

Из-за этого множество талантливых менталистов из отдалённых регионов, обладавших превосходным духовным сознанием, упускали лучшее время для развития и тратили жизнь впустую.

— Сестра, не волнуйся! Раз Линлинь — твоя приёмная дочь, значит, она для меня как племянница. Всё на мне! — заверил Му Сюань. — Я немедленно отвезу её на тестирование. Если её уровень окажется не ниже С, я гарантирую ей место в военном училище клана Му!

Уровни духовного сознания делились на S, A, B, C, D, E, F — от высшего к низшему.

S — максимальный уровень, который мог зафиксировать прибор. C — минимальный порог для поступления в военное училище клана Му.

Но Тань-тётушка покачала головой:

— Асюань, моя ситуация особая. Когда повезёшь Линлинь в клан Му, ни в коем случае не упоминай, что она моя приёмная дочь.

— Сестра! — Му Сюань сердито нахмурился, сжав зубы от досады за сестру. — Тогда я не был рядом, но ты же знаешь, какой старик был неразумен! Теперь я вернулся и посмотрю, кто посмеет болтать за твоей спиной!

— Асюань, я знаю, что ты обо мне заботишься, — голос Тань-тётушки оставался мягким, но в нём звучала неизгладимая печаль. — Но прошлого не вернуть. Я никогда не смогу вернуться в прошлое и никогда не смогу вернуться в клан Му.

Человека не вернуть к жизни. Она не могла простить клан Му — и не могла простить саму себя.

Му Сюань всё ещё кипел от злости, топнул ногой и снова отвернулся к стене.

Он понимал, что между ними лежит чья-то жизнь — и это, вероятно, рана, которая никогда не заживёт.

Но именно поэтому ему было так обидно: ведь тот человек был их родным отцом! Неужели всё должно решаться кровью?

Наблюдая за реакцией брата, Тань-тётушка с досадливой улыбкой погладила руку Тан Лин:

— Линлинь, у Асюаня такой характер. Снаружи — как незрелый мальчишка, но в серьёзных делах на него всегда можно положиться. Он достоин твоего доверия.

— Тань-тётушка, вы спасли меня и усыновили! Я ваша дочь и всегда буду заботиться о вас! — Тан Лин ласково прижалась к ней.

Тань-тётушка нежно успокоила её:

— Я ведь не отказываюсь от тебя. Просто пока ты в училище, лучше скрывать наши отношения. В клане Му у меня немало врагов.

Произнеся это, она сама немного задумалась, а потом тихо улыбнулась — будто обрела покой.

Оказывается, за все эти годы она уже могла спокойно говорить об этих людях и событиях.

Оказывается, за все эти годы в том доме, кроме Асюаня, все остальные стали для неё чужими — врагами.

— Враги? Пусть приходят! Одного — побьём одного, двух — побьём двух! Тань-тётушка, верьте в мою силу!

http://bllate.org/book/2134/243817