Готовый перевод I Am Doing Infrastructure in Ancient Times / Я занимаюсь инфраструктурой в древности: Глава 31

На червячной ферме все обожали одну девушку — добрую, приветливую и всегда готовую помочь.

А теперь взгляните на того пьяного мужчину средних лет, которого основательно избили, а потом он заявился сюда устраивать скандал.

Е Йаояо молчала.

Не суди о человеке по внешности.

[Задание: изменить в доме Е Уймы ситуацию, при которой отец главенствует над дочерью. (В процессе)]

Появилось новое задание!

?34. Е Уйма

Система выдала новое задание. Е Йаояо не удержалась и тут же открыла его. Убедившись, что оно связано именно с этим делом, она пробежалась глазами по тексту, после чего закрыла систему и вернулась к происходящему.

Она не забыла, зачем пришла сюда сегодня.

Глядя на мужчину, связанного и с кляпом во рту, от которого несло перегаром, она с отвращением отвела взгляд и тихо произнесла:

— Не ожидала, что Уйма окажется такой стойкой.

Да Хэ тоже посмотрел в ту сторону, но лишь мельком, тут же отведя глаза. Его голос невольно стал мягче:

— С виду хрупкая, а внутри — стальная.

Ого! Да Хэ ведь не из тех, кто разбрасывается комплиментами. Неужели между ними что-то есть?

Заметив её насмешливый взгляд, Да Хэ смущённо опустил голову и напомнил:

— Третья тётя, что делать с этим типом? Он посмел устроить беспорядок на нашей ферме! Если не проучить его как следует, другие тоже начнут подражать!

— Третья тётя, точно! Я сам видел, как он бьёт Уйму! Настоящая несправедливость!

— Надо хорошенько его наказать! У него ведь есть и шестая дочь, но разве Уйма — не его дочь? Из-за младшей дочери он довёл старшую до такого состояния. А та шестая — лентяйка и бездельница, неизвестно, на кого она будет жить потом!

— Ага! Я живу прямо по соседству и постоянно слышу, как он ругает и бьёт Уйму. С таким отцом ей и правда не повезло.

Окружающие тоже заговорили, единодушно осуждая отца и младшую дочь и требуя ужесточить наказание.

Е Йаояо посмотрела на того, кто всё ещё не пришёл в себя от опьянения, и приказала:

— Облейте его водой, чтобы очнулся.

Когда он протрезвеет, с ним будет гораздо проще разговаривать.

Да Хэ тут же принёс полведра воды и вылил ему на голову. Мужчина мгновенно пришёл в себя — настолько, насколько это вообще возможно. С кляпом из тряпки во рту он широко распахнул глаза, будто не понимая, что происходит, и начал мычать «м-м-м», пытаясь вырваться. Но верёвки были затянуты так туго, что врезались в плоть.

— Есть что сказать? — спокойно спросила Е Йаояо, вытащив тряпку из его рта. С такими людьми она сталкивалась не впервые. В большом лесу всякая птица водится, и она уже привыкла к разного рода мерзавцам.

— Что вы творите?! — мужчина огляделся, голова всё ещё гудела, но он вспомнил, зачем сюда пришёл. — Эта неблагодарная дочь! Я всего лишь просил уступить работу своей младшей сестре! Та ведь молода и слаба здоровьем, не может работать в поле. А эта эгоистка даже не хочет уступить место!

Он ругал и бил её.

Но недавно все её синяки чудесным образом стали появляться на теле младшей дочери.

С тех пор он даже боялся поднять на неё руку.

Это его бесило. Ведь он — её отец!

Выпив в горькой обиде, он разозлился ещё больше и решил прийти сюда, чтобы проучить эту непослушную дочь!

Что случилось потом? Он почувствовал боль на лице и закричал:

— Я же её отец! Просто немного отшлёпал — и что с того?

— Пить? — Е Йаояо презрительно фыркнула. — Если не ошибаюсь, у вас в доме ни гроша. Откуда деньги на вино? Разве не Уйма зарабатывает всё, что у вас есть?

— Я её отец! Она обязана отдавать мне часть своих денег! — закричал он, будто его ужалили.

Е Йаояо усмехнулась, не злясь, а лишь спокойно заметила:

— Слышала поговорку? Чем громче кричишь, тем больше врешь.

— Я её отец…

Е Йаояо разочарованно покачала головой. Этот человек способен только повторять одно и то же. С ним даже разговаривать не стоит. Но всё же он — цель второго задания.

И это задание куда сложнее первого. Ведь речь идёт не просто о наказании одного человека, а о броске вызова авторитету большинства мужчин в деревне. Она это прекрасно понимала. Даже занимая нынешнее высокое положение, она не сможет защитить себя, если посягнёт на их интересы и статус. Даже титул посланницы Горного духа не спасёт.

Значит, действовать нужно постепенно. Сначала ей надо взять в свои руки экономическую жизнь всей деревни, привлечь на свою сторону большинство, а уж потом решать эту проблему.

— Я не против, если родители воспитывают детей, — сказала Е Йаояо, — но лезть сюда и устраивать беспорядок — недопустимо.

Она вдруг вспомнила об утином питомнике.

— Слушайте сюда! В утином питомнике скоро начнётся набор работников. Но в приём не пойдут те, чьи семьи практикуют насилие — бьют жён или детей.

С виду это выглядело как месть за сегодняшний инцидент, но на деле она просто хотела сократить число случаев домашнего насилия в деревне. По сравнению с прошлым их стало гораздо меньше, но некоторые всё ещё остаются.

Если семья захочет устроить дочь на работу, они сами начнут сдерживать насилие в доме.

— Он вломился сюда и устроил скандал. Давайте изобьём его и вычтем из зарплаты Уймы трёхмесячный оклад. Есть возражения?

Е Уйма покачала головой:

— Нет возражений. Я согласна с наказанием.

Три месяца зарплаты — это не так уж много. Главное, что она сможет и дальше работать здесь.

Да Хэ тут же подал знак своим людям, и те без церемоний набросились на мужчину.

После выздоровления Да Хэ и его брату поручили охрану двух участков фермы. Им также доверили собаку, которую они теперь держали и кормили. Е Йаояо иногда варила для неё свиные кости, и теперь пёс вырос в грозного зверя.

Разобравшись с делом, Е Йаояо ушла, но настроение у неё было мрачное. По сути, она почти ничего не сделала. Избиение — лишь способ выпустить пар.

В деревне родители часто били и даже мучили детей. Остальные могли лишь посочувствовать, но если семья не прислушивалась к упрёкам, ничего нельзя было поделать!

Женщины должны слушаться отца в девичестве, мужа после замужества и сына — когда овдовеют. Чем глубже Е Йаояо узнавала деревню, тем яснее понимала, насколько унизительно положение женщин: они словно не имели собственного «я», всю жизнь зависели от других.

Расширить производство до масштабов всей деревни было непросто. Утки в питомнике пока ещё малы. Потребуются два-три года, чтобы вырастить дело до нужного уровня.

Но ждать так долго — слишком медленно для неё.

Она крепко зажмурилась, размышляя, как ускорить процесс. Может, есть способ начать подготовку уже сейчас?

Внезапно она подняла голову и посмотрела в сторону деревни. В глазах загорелась искра.

— Открою курсы! — решила она. — Они слишком покорны, поэтому их и обижают. Но в таких условиях иначе и не вырастешь.

Если просто поговорить с ними разово, эффекта почти не будет. Но если собирать их ежедневно на занятия — и женщин, и детей до восьми лет — постепенно их взгляды изменятся.

Дети тоже могут многое изменить!

Она объявила, что будет проводить занятия каждый вечер после ужина, во время отдыха. На уроки приглашаются все женщины и дети младше восьми лет.

Возраст ограничили, потому что у более старших детей мышление уже сформировано, и им сложнее воспринимать новые идеи.

Слух быстро разнёсся по деревне. Люди приходили не только из интереса, но и потому, что скоро начинался набор в утиный питомник. Если Третья тётя сама читает лекции, возможно, это обучение по уходу за утками — а значит, знания пригодятся на экзамене.

Е Йаояо не ожидала такого наплыва. Пришли даже некоторые мужчины.

Она не возражала. Пусть слушают. Со временем их взгляды тоже могут измениться.

Но вести всё в одиночку — слишком тяжело.

Она задумалась: у неё ведь много работниц. Некоторые из них уже начали «просыпаться» — хоть и выросли в патриархальной среде, но теперь обрели уверенность. В их домах положение женщин заметно улучшилось. Они ведь сами обращались к ней за советом, и Е Йаояо внушала им: женщины ничем не хуже мужчин. Теперь их статус вырос. Может, пора сделать следующий шаг?

Первое занятие она провела сама.

— Сегодня на первом уроке мы разберём историю Е Уймы и её отца. Ваше домашнее задание — оценить, правильно ли поступала Уйма.

Она сделала паузу, затем продолжила:

— А теперь перейдём к главному. Человек — это самостоятельная и целостная личность.

— Вы — целостные личности. В любой ситуации спрашивайте себя: правильно ли это? Правильно ли я поступаю? Если нет — смело говорите «нет»!

— Вы уже не как раньше. Теперь у вас есть возможность прокормить себя, жить независимо. Сегодня я хочу научить вас одному простому правилу: смело отказывайтесь от того, что вам не нравится!

— Женщины держат половину неба! Кто ведёт дом? Кто стирает, готовит, убирает, заботится о детях и стариках, кормит птицу? Всё это — труд! Вы вносите огромный вклад в семью и устаёте не меньше мужчин.

— Не думайте, что вы хуже других с рождения. Не повторяйте: «так было всегда, значит, и я должна так жить». Не считайте, что терпеть и молчать — ваш долг!

— Прежде чем ждать любви от других, научитесь любить себя!

?35. Урок

Е Йаояо хотелось раскрыть им головы и влить туда все свои мысли. Перестаньте думать только о других — подумайте о себе!

Не жертвуйте собой ради семьи. Если вы сами себя не уважаете, кто вас будет уважать?

Несколько мужчин нахмурились. Им стало не по себе. Они уже ощущали перемены — жёны, которых раньше можно было бить и ругать, теперь стали равными, а то и важнее. Это было трудно принять.

Но большинство мужчин спокойно отнеслись к переменам. Ведь теперь в доме появился ещё один кормилец, дела пошли лучше, а забот стало меньше. Выгода была очевидна — и они не возражали.

http://bllate.org/book/2132/243728