Готовый перевод I Am Doing Infrastructure in Ancient Times / Я занимаюсь инфраструктурой в древности: Глава 29

Оплата труда женщин рассчитывалась по их собственному выбору: можно было получить либо деньги, либо продукты — яйца или другую съестную припасы, по текущим ценам уездного рынка. Каждая решала сама, что ей удобнее.

Теперь женщины могли зарабатывать на семью. Даже не выходя в поле, они получали достаточно продовольствия, чтобы прокормить себя и своих детей. Как только у женщин появились собственные деньги, их положение в доме и в деревне неизбежно укрепилось.

Девочек в деревне тоже стали ценить по-настоящему.

Уровень жизни заметно вырос.

В деревне больше никто не умирал от голода. У детей разрумянились щёки, они стали поправляться и выглядели здоровыми и крепкими. Урожаи увеличились, и в каждом доме стало житься зажиточно.

Что до лентяев — честно говоря, те давно сами себя изголодали до смерти.

— Е Сяоцао, выходи! Пора на работу! — раздался за дверью звонкий женский голос.

Она отозвалась и поспешила выйти, взяв с собой тканую сумку.

Девушки сильно подросли за этот год и теперь выглядели настоящими юными девушками — живыми, весёлыми и энергичными. Они собирались по трое-четверо и вместе шли туда, где работали. Поскольку им больше не приходилось трудиться в полях, их кожа заметно посветлела.

— Доброе утро, Третья Тётушка!

Они радостно приветствовали её. Е Йаояо кивнула и, глядя на девочек в коротких рукавах и длинных брюках, невольно улыбнулась. Она и сама не ожидала, что всё пойдёт именно так.

Эта одежда появилась совершенно случайно. Когда птичник расширили, куры стали получать прекрасный уход. Иногда, конечно, случались единичные случаи падежа — но без эпидемий. Птичник приносил огромную прибыль.

Каждый день собирали по сотне яиц, не считая петухов, которых тоже продавали на мясо. Став богаче, люди начали лучше питаться и одеваться.

Сначала такую одежду шили исключительно для работы в птичнике, но потом, сами не заметив как, начали носить её и дома. Оказалось, что она удобная и экономит ткань. Вскоре все члены семей стали шить себе такую же одежду, и мода быстро распространилась по всей деревне.

Как ни взгляни на преобразившуюся деревню, сердце Е Йаояо всегда наполнялось радостью.

— Третья Тётушка, когда вы снова будете набирать работниц в птичник или на червячную ферму?

По дороге к ней постоянно обращались люди. Она чувствовала, что за этот год отношение к ней изменилось — теперь в ней не видели чужачку.

Правда, странно, что взрослые постепенно переняли у детей одно и то же обращение к ней — «Третья Тётушка».

Сначала она пыталась возражать, но безуспешно: все равно продолжали звать её так.

Е Йаояо покачала головой:

— В птичнике и на червячной ферме сейчас хватает рабочих. Скоро будем открывать утиный питомник — тогда объявим о наборе. Следите за новостями.

— Отлично, Третья Тётушка! Моя внучка аккуратная и чистоплотная — когда будете набирать, возьмите её!

— Да что ты, старый хрыч! Все вместе спрашиваем, а ты уже проталкиваешь свою внучку… Третья Тётушка, моя внучка тоже расторопная! Пусть и маловата, зато быстро всё запоминает!

— Твоей-то внучке всего три года!

— И что? Три года — это уже не мало!

Пока они перебивали друг друга, Е Йаояо вытерла пот со лба и незаметно ускользнула.

Но едва она сделала несколько шагов, как её остановила молодая пара.

На лицах у них сияли счастье и здоровый румянец. Жена была на седьмом-восьмом месяце беременности.

Е Йаояо вздохнула, но всё же остановилась и спросила:

— В птичнике и на червячной ферме сейчас не нужны работники. Но скоро откроем утиный питомник — объявление вывесим через несколько дней. Следите за новостями. У вас ещё что-то?

Она сразу проговорила всё это целиком: в последнее время многие спрашивали одно и то же — хотели устроить на работу свою дочь, сестру или племянницу. Она не могла никому отказать напрямую, но и обещать места тоже не имела права.

В птичник в первую очередь брали девушек из малообеспеченных семей. Если у них не было серьёзных проблем, их почти всегда оставляли. Поначалу птичник не приносил прибыли, и оплата шла продуктами из магазина очков. Но как только куры начали нестись и птичник стал прибыльным, она постепенно сократила помощь из магазина очков и перешла на денежную оплату или расчёт яйцами и зерном.

Последнее время она вообще не вмешивалась в дела птичника. Сначала людям было непривычно без её поддержки, но потом они привыкли. Для них стало важнее получать реальные деньги в руки.

Было распахано немало целины, и благодаря обильному поливу урожаи оказались хорошими. Часть собранного продовольствия оставляли на пропитание семьи — этого хватало с избытком.

Их деревня находилась слишком далеко от ближайшего уездного городка, а горные участки давали скудные урожаи — едва хватало, чтобы не умереть с голоду.

Зато здесь не взимали налоги!

Весь урожай оставался в собственности крестьян!

Кроме того, земля с червячной фермы оказалась отличным удобрением. Когда взрослые заметили, что овощи на такой почве растут гораздо лучше, они охотно стали менять обычную землю на обогащённую. Участок, с которого брали землю для червей, постепенно становился плодороднее.

Обогащённую землю получали все семьи поровну. Кто хотел — просто приносил вёдра с обычной землёй и менял их на удобрённую.

Червячная ферма была огромной: чтобы прокормить сотни кур, требовалось много червей. Каждый день меняли землю в десятках вёдер.

Хотя цифра казалась внушительной, на всю деревню её хватало не так уж щедро. Главной причиной роста урожайности всё же была обильная вода. Земля играла лишь вспомогательную роль, но даже небольшая польза была ценна — люди охотно шли на труд ради неё.

Молодая пара улыбалась:

— Третья Тётушка, мы пришли не по поводу работы. Мы хотим спросить: какого пола наш ребёнок?

Е Йаояо замерла — не ожидала такого вопроса.

Откуда ей знать, мальчик там или девочка? У неё ведь нет рентгена!

— Я же не раз говорила: пол ребёнка зависит от мужчины! Мальчик или девочка — всё равно ваш ребёнок! Нельзя отдавать предпочтение мальчикам перед девочками или наоборот!

Она убеждённо повторяла это снова и снова. Неизвестно, сколько людей поверили, но ведь сказать это ничего не стоит — даже если один человек прислушается, уже хорошо.

— Третья Тётушка, мы очень надеемся, что у нас будет девочка.

Девочка — это хорошо! Сможет работать в птичнике и приносить в дом деньги. Почти все в деревне, кто способен трудиться, хоть иногда, хоть временно — рады подработать.

— Тогда мы пойдём, — сказали они и осторожно удалились.

Е Йаояо стояла на месте и слышала, как они взволнованно обсуждают имена для ребёнка. Она уловила, что для мальчика и девочки уже приготовлено по несколько вариантов — как только родится, сразу выберут самое красивое.

Проводив их взглядом, она собралась идти на червячную ферму, но вдруг получила системное уведомление.

[Задание: изменить в деревне Е ситуацию с предпочтением мальчиков девочкам. (Выполнено 10/10)]

— Поздравляю, хозяин! Ты изменила отношение к девочкам в деревне Е. Получено 100 000 очков. Общий баланс: 183 793.

Взглянув на резко выросший счёт, она задумалась и вложила 10 000 очков в прогресс-бар. Тот наконец-то сдвинулся — заполнился примерно на одну тридцатую.

Значит, чтобы полностью заполнить его, нужно около 300 000 очков. Возможно, даже больше.

Она глубоко вдохнула. За целый год упорного труда она выполнила уже треть задачи — неожиданная удача!

Остальные очки она заработала понемногу — от разных людей, мелкими суммами. Со временем их накопилось достаточно, чтобы покупать в магазине очков всё больше товаров… Хотя теперь она почти не пользовалась магазином.

Жители деревни раз в десять дней ходили в уездный городок — в основном, чтобы продать яйца и петухов. Горы, отделявшие деревню от внешнего мира, Е Йаояо не могла преодолеть — она так и не придумала, как это изменить.

Зато теперь у людей хватало еды в дороге, и путь не казался таким уж тяжёлым: устали — остановились и отдохнули.

Яйца продавали регулярно — доход был небольшой, но стабильный.

Каждый раз они несли по тысяче яиц, но рынок в уезде уже насытился. Старый птичник на несколько сотен кур уже едва справлялся с объёмами.

После успеха с курами она задумалась об утках. К сожалению, в этих местах уток не водилось. Пришлось целый год расспрашивать, пока не выяснила, где можно купить утят.

Уток можно было держать без особых хлопот — рядом протекала река, и они сами находили себе корм. Их яйца крупнее куриных, а ещё из перьев можно сшить пуховики.

Прошлой зимой никто не замёрз и не умер от голода, но холод всё равно был лютый. Даже если укутаться, как медведь, всё равно мёрзнешь.

Она мечтала о пуховике, но подходящего материала не было. Приходилось только мечтать и сидеть дома, почти не выходя на улицу.

Е Йаояо направилась домой и заметила в деревне несколько незнакомых лиц. Она знала, кто они: горцы, спустившиеся с гор, и семьи, переехавшие сюда из других мест. Её отец и старейшины проверили их и разрешили поселиться. Границы деревни значительно расширились, и многие построили новые дома.

Теперь, когда у людей появились деньги, они с радостью улучшали жилищные условия для себя и своих семей.

Их деревня стала самой богатой в округе. Парни из соседних сёл мечтали жениться на девушках из деревни Е, а девушки — выйти замуж именно сюда.

Любой здравомыслящий человек видел: деревня Е процветает.

Родственные связи с её жителями сулили выгоду — в случае чего помощь приходила первой именно тем, кто был связан с деревней.

Вернувшись в комнату, Е Йаояо легла на кровать. В первый год здесь она наконец получила чертежи водяного колеса. Взглянув на интерфейс, она увидела, что третий предмет уже активен, а четвёртый мерцает. Любопытно, она ткнула в него и обнаружила, что следующим откроется — велосипед.

Полностью активировать его не получилось. Ладно, видимо, пока рано. Она нажала на чертежи водяного колеса — всего 200 очков за штуку. Сразу купила один. Чертёж нельзя было вывести из магазина очков: согласно описанию, его можно было только просматривать внутри системы. Чтобы показать другим, придётся перерисовывать вручную — а это не так-то просто.

http://bllate.org/book/2132/243726