Готовый перевод Marriage Pact with a Disabled Alpha / Брак по расчёту с инвалидом-Альфой: Глава 19

Серебристые метеоры, оставляя за собой длинные светящиеся хвосты, прочертили ночное небо.

Пэй Юй поднял руку: на среднем пальце поблескивало помолвочное кольцо, а на безымянном — обручальное, которое Пэй Шэнь надел на него совсем недавно. На запястье красовался нефритовый браслет, подарок дедушки Циня.

Кажется, слишком много украшений…

Он снял с пальца помолвочное кольцо с голубым бриллиантом, убрал его в шкатулку и спрятал коробочку в карман пиджака Пэй Шэня.

— С этого момента помолвочное кольцо официально уходит в отставку!

Глаза Пэй Юя покраснели, и прозрачная слезинка, дрожавшая на ресницах, скатилась по щеке. Пэй Шэнь, почувствовав, как сжалось сердце, бережно стер её пальцем.

— Да, моё тоже, — ответил Пэй Шэнь, чье кольцо и так уже красовалось на нужном пальце.

— А где твое? — спросил Пэй Юй.

— В спальне, — отозвался Пэй Шэнь.

— Тогда пойдем скорее обратно, я хочу надеть его на тебя!

Пэй Шэнь потрепал его по голове, в глубине его глаз затаилась нежная улыбка.

На крыше, на стенах и фасадах зданий мерцали гирлянды. Мягкий свет ложился на лицо Пэй Юя, подчеркивая изящные, словно с картины, черты лица. Пэй Шэнь не сдержался и притянул юношу к себе.

Губы Пэй Юя были прохладными и невероятно мягкими, и Пэй Шэнь, касаясь их своим горячим языком, постепенно согревал их. Их дыхание смешивалось, феромоны переплетались в единый поток. Пэй Юй подсознательно вцепился в пальто Пэй Шэня, растворяясь в этом жарком, пьянящем поцелуе.

Когда всё закончилось, Пэй Юй медленно открыл глаза и прошептал с ноткой сладости в голосе:

— Муж, неси меня на спине!

Уголки губ Пэй Шэня приподнялись, он игриво потрепал юношу за мочку уха:

— Скажи это еще раз.

— Муж, — улыбаясь, повторил Пэй Юй.

— Хочу слушать еще… — Пэй Шэню было мало.

— Муж, муж, муж… — Пэй Юй произнес это много раз подряд, щедро исполняя желание Пэй Шэня.

Температура глубокой ночью упала, и ветер стал прохладным. Пэй Юй прижался к Пэй Шэню, чувствуя тепло его груди. Пэй Шэнь чуть наклонил голову, целуя юношу в лоб. Он хотел слушать его голос бесконечно, но Пэй Юй запротестовал:

— На улице так холодно, не глупо ли мы стоим здесь?

— Хорошо, вернемся — и договорим, — Пэй Шэнь развернулся и присел. Пэй Юй послушно забрался ему на широкую спину.

Встав, Пэй Шэнь слегка подбросил его, поудобнее перехватывая за ноги. Едва они сделали пару шагов, как в самое ухо донеслось горячее дыхание:

— Вернемся — и будешь звать меня мужем уже в постели.

Взгляд Пэй Шэня на мгновение замер, и он невольно ускорил шаг.

…

Вернувшись в номер, они начали страстно целоваться еще в прихожей. Дыхание Пэй Шэня сбилось. Он опустил взгляд и уточнил:

— Малыш, ты ведь не сильно хочешь спать?

Такие вещи могли подождать, спешить было некуда — на острове они собирались провести еще два дня. Но Пэй Юй, только что принявший предложение руки и сердца под дождем из метеоров, был настолько взбудоражен, словно принял допинг, и о сне не могло быть и речи.

Он потянулся вверх, прикусил губу мужчины и решил подразнить его:

— Муж, разве ты не знаешь?

Пэй Шэнь почувствовал, как его губы осторожно лизнули. Его кадык дернулся, и он спросил:

— Что именно знать?

— Чем ты яростнее, тем крепче я сплю потом.

Пэй Юй тихо рассмеялся, провел пальцем по влажным тонким губам Пэй Шэня и понизил голос:

— Я хочу, чтобы завтра, когда я открою глаза, уже был полдень.

Эти слова подействовали как удар. Темные глаза Пэй Шэня потемнели, в них забурлили густые, обжигающие чувства. Он сжал талию Пэй Юя, и его голос стал хриплым до предела:

— Хорошо, я не разочарую малыша.

Одежда небрежно разлетелась по полу, и в комнате разлилось тепло. Пэй Юй крепко сжал край подушки, костяшки его пальцев побелели. Пэй Шэнь перевернул его, его тонкие губы снова накрыли юношу, не оставляя ни единого шанса.

В строгом взгляде мужчины читалось нескрываемое возбуждение. Он прижался вплотную, не оставляя между ними ни миллиметра пространства, и глухо произнес:

— Малыш, мы ведь договаривались, что ты будешь чаще называть меня мужем?

— М-м? Ты не держишь слово?

Пэй Юй погрузился в безбрежный океан жара, звуки доносились до него словно издалека. Влажные ресницы размывали свет оранжевой лампы, но черные, как тушь, глаза Пэй Шэня были отчетливо видны.

— Жена, как ты должен меня звать? — Пэй Шэнь продолжал свои уговоры.

Пэй Юй всхлипнул и жалобно прошептал:

— Муж…

Пэй Шэнь перехватил его руку, сжимавшую подушку, и их пальцы с кольцами сплелись, отражая ослепительный свет ламп. Мир Пэй Юя наполнился ароматом Пэй Шэня, и в тот момент, когда в голове вспыхнул фейерверк, острые зубы вонзились ему в загривок.

Феромоны альфы медленно просачивались в тело Пэй Юя, в его кровь…

Пэй Юй втянул голову в плечи: два противоположных ощущения переплелись воедино. Он думал, что после временной метки сможет спокойно уснуть, но не знал, что Пэй Шэнь так легко заводится.

В самый разгар страсти Пэй Шэнь поднял Пэй Юя и усадил к себе на колени. Пэй Юй расширил глаза, прикусив губу. В полузабытьи до него донесся охрипший голос:

— Значит, дождаться дня свадьбы, чтобы поставить полную метку, — это единственный путь?

Чувство опасности прошило Пэй Юя насквозь, он дрожащими губами ответил:

— Н-нет, нельзя.

— М? Нельзя? Подумай хорошенько, прежде чем отвечать, — в голосе Пэй Шэня послышалась явная угроза.

Казалось, если Пэй Юй скажет нет, его снова прижмут к кровати. Пэй Юй надул губы, его глаза заблестели от слез:

— Ты так быстро сделал предложение, оказывается, у тебя были коварные планы.

Этот человек просто невыносим.

Пэй Шэнь хрипло рассмеялся и прильнул к мягкой щеке юноши:

— Ты меня неправильно понял.

Он сжал его запястья, переплетая свои пальцы с его:

— У меня не было коварных планов, я просто люблю тебя, люблю до безумия.

Пэй Юй покраснел, и не успел он ничего ответить, как Пэй Шэнь снова увлек его в бесконечную ночь.

На рассвете Пэй Юй открыл глаза — Пэй Шэня рядом не было. Шторы были плотно задернуты, ни лучика солнца не пробивалось в комнату. Не зная, который час, Пэй Юй нащупал телефон, разблокировал экран и остолбенел.

Уже два часа дня.

— …

Он стиснул зубы и проворчал:

— Я хотел поспать до двенадцати, а не до двух!

Вернется Пэй Шэнь — он ему устроит, он обязательно отыграется.

Стоило открыть WeChat, как экран запестрел поздравлениями. Не с днем рождения — все поздравляли с идеальным завершением романтического предложения. Пэй Юй недоумевал, откуда они все узнали. Пролистав чат вверх, он понял: утром друзья жаловались, что проспали, но узнали от персонала отеля, что ночью был потрясающий метеоритный дождь.

И пока они сокрушались, Пэй Шэнь скинул в группу смонтированное видео в высоком качестве. Звездный дождь, Пэй Шэнь на колене, предложение, согласие Пэй Юя. Свет от гирлянд на крыше падал на них, и у обоих в глазах стояли слезы.

Когда он успел всё снять?

На сердце стало теплее, хотя он слегка расстроился, что друзья не видели всё вживую, а метеоритный дождь не был запечатлен в памяти лучше, чем на видео. Оказывается, Пэй Шэнь всё подготовил заранее.

Ради видео Пэй Юй решил бить Пэй Шэня не слишком сильно.

Он набрал его номер:

— Куда ты ушел? Я проснулся, а тебя нет.

— Убираю украшения на крыше. Проголодался? Что хочешь съесть? — ответил Пэй Шэнь. — Я закажу доставку из ресторана.

Пэй Юй был голоден и продиктовал список блюд, но Пэй Шэнь безжалостно отверг его:

— Советую малышу выпить рисовой каши с рыбой, она легкая.

— …

Пэй Юй со злостью сбросил вызов:

— Тогда зачем спрашивал!

Слушая гудки, Пэй Шэнь невольно улыбнулся, его суровые черты лица смягчились.

Они провели на острове три дня, после чего вернулись в Цзянчэн. Спустя несколько дней завершилось досрочное зачисление в вузы. Пэй Юй, как лучший выпускник Цзянчэна по естественным наукам, стал лакомым кусочком для Пекинского и Яньского университетов. Он сразу решил изучать медицину, поэтому выбрал Яньский университет, где программа была сильнее. Дедушка Цинь был вне себя от радости, приговаривая, что в семье появился еще один студент престижного вуза.

В отличие от спокойного Пэй Юя, Цинь Иян нервничал гораздо сильнее. Его баллов хватало для поступления, но у Су Яня ситуация была критической: малейшая ошибка — и их ждала любовь на расстоянии. Несколько дней Цинь Иян не мог нормально есть и сильно похудел. Он каждый день молился, чтобы Су Янь поступил на архитектурный факультет Яньского университета. И молитвы были услышаны: Су Янь набрал ровно на один балл больше проходного.

Чжоу Юэ также успешно поступила в юридический университет — лучший в стране. Она написала в чат: [Ха-ха, приедем в Яньчэн — будем гулять!]

За несколько дней до начала занятий Пэй Юй узнал от Пэй Шэня, что Lingfeng Electric подала на банкротство. Ло Мэйхуа и Линь Ифэн бесконечно ссорились из-за денег, и в итоге Ло Мэйхуа забрала вещи и временно переехала к своим родителям.

Неожиданно приятная новость перед началом учебы.

— Отлично, я ждал этого с самого Нового года, — Пэй Юй злорадно улыбнулся.

Заметив, что Пэй Шэнь рядом продолжает работать, Пэй Юй спрятал улыбку:

— Я слишком злой, раз так думаю?

Пэй Шэнь отложил ручку, поднял взгляд, и его глаза на мгновение стали холодными, как лед. Подумав, он ответил:

— Если мысли малыша — это зло, то что тогда сказать обо мне, если я был тем, кто всё это подстроил?

— А?..

Пэй Юй осознал смысл сказанного через пару секунд и радостно воскликнул:

— Так компания обанкротилась так быстро из-за тебя?!

— М-м. Я не собирался скрывать, — ответил Пэй Шэнь. — На самом деле, я мог сделать это раньше, но компания еще имела ценность, и было бы слишком заметно. Пришлось дать им еще немного времени.

— Ты такой крутой! — Пэй Юй прильнул к нему и поцеловал в щеку в качестве награды.

Простого поцелуя оказалось недостаточно, Пэй Шэнь притянул его к себе, и начался долгий, нежный поцелуй. В комнате раздавались лишь тихие звуки их переплетающихся губ.

Спустя десять минут Пэй Юй, раскрасневшись, сидел на коленях у Пэй Шэня, тяжело дыша.

— Решать твои проблемы — мой долг, — Пэй Шэнь наклонился и поцеловал его в кончик носа.

Пэй Юй тихо рассмеялся:

— М-м, мой муж самый лучший!

Послеполуденное солнце заливало их теплом. За два дня до учебы Пэй Шэнь был так занят, что Пэй Юй часто просыпался и видел его за ноутбуком. Пэй Шэнь, который никогда не носил очков, сейчас сидел в серебристой оправе, что придавало ему вид человека, чуждого мирских желаний.

Пэй Шэнь опустил ресницы, его лицо выражало усталость, он прикрыл глаза и потер переносицу.

— Так поздно, а ты все работаешь… — пробормотал проснувшийся Пэй Юй, прижимаясь к нему.

Пэй Шэнь закрыл ноутбук и погладил юношу по волосам:

— Разбудил? Если хочешь, я пойду в кабинет.

— Нет, я сам проснулся.

Пэй Юй прижался к нему:

— Ты так устал, а я ничем не могу помочь.

— Кто сказал?

Пэй Шэнь отложил компьютер и обнял Пэй Юя:

— Держать тебя в объятиях — это моя подзарядка.

Пэй Юй поднял лицо, поцеловал его в губы и сладко улыбнулся:

— …М-м. Знаю, что ты занят делами филиала в Яньчэне, спасибо тебе.

— Не за что благодарить, это мой долг, — прошептал Пэй Шэнь, называя его глупышкой.

Пэй Юй покачал головой:

— Нет никакого «долга», просто спасибо, что так сильно меня любишь.

Сердце Пэй Шэня растаяло. Он нежно целовал юношу, пока тот постепенно не уснул, затем осторожно уложил его и вернулся к работе.

В день отъезда дедушка Цинь и Цзян Хэ провожали их в аэропорту. Пэй Шэнь выкупил весь первый класс, чтобы Су Янь и Чжоу Юэ могли лететь вместе с ними.

— Эх, как-то внезапно стало грустно, — глаза дедушки Циня увлажнились. — Вы все уезжаете, остаюсь я один-одинешенек. Старый дом такой большой, такой пустой…

Даже Цинь Иян, который обычно был самым болтливым, собирался в Яньчэн. Но остановить их было нельзя: Пэй Юй ехал учиться, а Пэй Шэнь — следом за ним. Цинь Иян шмыгнул носом, обнял дедушку и чуть не разрыдался.

— Дедушка, мне тоже жаль оставлять тебя одного. Может, как только мы закончим военную подготовку, ты приедешь к нам?

Цинь Иян добавил:

— По выходным мы будем навещать тебя, считай это поездкой в Яньчэн. Если не понравится, всегда сможешь вернуться.

Пэй Юй поддержал:

— Точно, сейчас транспорт такой удобный.

Пэй Шэнь тоже задумался об этом. Старикам трудно менять привычки, но он понимал, что дедушка скучает по ним.

— Это… — Пэй Шэнь посмотрел на дедушку. — Я думаю, это хорошая идея. Будешь жить со мной.

Дом был достаточно большой, места хватило бы всем.

Тяжесть на сердце Пэй Шэня немного отступила. Он кивнул:

— Тогда ждем, когда вы закончите подготовку. Ашэнь, ты ведь будешь занят компанией, не хочу вам мешать.

— Дедушка, что значит мешать! — возмутился Цинь Иян.

Вопрос был решен. В VIP-зале аэропорта царила теплая атмосфера.

Цзян Хэ раньше думала, что Пэй Юй поступит в Яньский или Пекинский, но сейчас всё было иначе. Пэй Юй подошел к ней:

— Мам, я пошел на посадку.

Глаза Цзян Хэ покраснели:

— М-м.

Она протянула ему карту:

— Это деньги, которые я накопила, работая в этом году, когда поправилась. Знаю, это мало, и не надеюсь на прощение. Ты так тяжело зарабатывал на лечение, я должна была вернуть хоть немного.

Пэй Юй немного подумал и принял карту. Цзян Хэ благодарно улыбнулась.

Пэй Юй попрощался с дедушкой, Цзян Хэ и водителем:

— Увидимся!

Самолет прочертил белую линию в небе. Водитель Ян еще долго стоял с дедушкой, глядя вслед, прежде чем отправиться домой.

В день регистрации в университетах повсюду висели баннеры, стояли палатки студенческих объединений, старшекурсники встречали новичков. Пэй Юй и Су Янь пошли вместе. Пэй Шэнь сначала отвез Цинь Ияна, а потом предложил подвезти Чжоу Юэ, но та отказалась:

— Высадите меня у метро, не хочу вас больше обременять.

Она и так была благодарна за первый класс. Пэй Шэнь не стал настаивать.

Длинный «Майбах» остановился у ворот Яньского университета. Родителей с детьми было много, но такая машина сразу привлекала внимание. Пэй Юй с грустью попрощался с Пэй Шэнем:

— Увидимся через пятнадцать дней.

Ему хотелось плакать — военная подготовка была самым долгим сроком разлуки с Пэй Шэнем в его жизни. Скоро должен был начаться период течки, в чемодане лежали подавители, браслет с феромонами Пэй Шэня и несколько его рубашек. Всё это подготовил Пэй Шэнь. Он знал, что одни подавители не помогут, а военную подготовку нельзя пропустить без веской причины.

Пэй Шэнь слегка нахмурился, беспокоясь. Военная подготовка в Яньском университете была строгой: студентов отправляли в отдаленный лагерь, где жили по десять человек в комнате и тренировались с оружием.

— Если будет совсем плохо, не геройствуй, скажи инструктору, понял? — сказал Пэй Шэнь.

Пэй Юй кивнул:

— Хорошо, но я постараюсь держаться, всем будет тяжело.

Пэй Шэнь улыбнулся, потрепал его по щеке и с неохотой отпустил.

Медицинский и архитектурный факультеты находились в разных местах. Пэй Юй попрощался с Су Янем и пошел вслед за старшекурсниками. Его внешность, изящная фигура и стильная одежда сразу бросались в глаза. Альфа-старшекурсник с медфака с энтузиазмом вызвался нести его багаж.

— У первокурсника такой размах, это семья тебя провожала?

— Спасибо, старшекурсник, — смущенно ответил Пэй Юй. — Да.

Сентябрьское солнце было палящим. Пэй Юй шел, опустив руки, и что-то блеснуло на свету. Старшекурсник заметил кольцо:

— Ого, какое яркое кольцо. В университете лучше не носить такие украшения, мешает поиску любви.

Пэй Юй замер, потирая кольцо:

— Это не украшение.

— … — теперь замер альфа. Он неуверенно спросил: — Ты что, женат? Не может быть.

— Нет, я еще не женат, — покачал головой Пэй Юй.

Альфа вздохнул с облегчением, но тут Пэй Юй добавил:

— Но через год или два, думаю, поженимся.

Старшекурсник: «…»

В чем, черт возьми, разница?!

Узнав, что у Пэй Юя есть парень, старшекурсник поставил чемодан и пропыхтел:

— Младший брат, тут недалеко, донесешь сам.

Пэй Юй кивнул, собираясь забрать чемодан, но тут подошла миловидная девушка-старшекурсница и пнула парня:

— Понял, что не светит, и притворился уставшим? Еще раз попробуешь — пожалеешь!

Пэй Юй сглотнул. Оказалось, эта милая девушка — тоже альфа.

Забрав форму и постельное белье, Пэй Юй дошел до общежития. Трое соседей уже разложили вещи и болтали. Четырехместная комната была недавно отремонтирована: снаружи — старина, внутри — светло и уютно.

— Привет, последний сосед! — поздоровались они.

Пэй Юй вежливо ответил:

— Привет, я Пэй Юй, рад знакомству.

Соседи весело болтали, обсуждая новости в группе первокурсников:

— Слушайте, богачей в Яньчэне полно, видел длинный «Майбах» за двенадцать миллионов.

— И не говори, интересно, чей это сынок приехал пожить жизнью простых смертных.

— Эх, кто-то рождается в Риме, но хорошо, что он не в нашей комнате, такой мажор у нас бы не прижился.

В Яньском университете первокурсникам запрещали снимать жилье вне кампуса. Пэй Юй, чье место уже протерли добрые соседи, начал развешивать одежду.

— Точно, богачи не привыкли к общежитиям, обязательно бы ссорились с соседями.

— Ха-ха, хорошо, что наш последний омега такой классный.

— Да, Пэй Юй, ты мне сразу понравился.

Пэй Юй покраснел:

— Тот «сынок», о котором вы говорите… это я.

Соседи вытаращили глаза. Пэй Юй поспешил объяснить:

— Но вы ошиблись, я не какой-то там мажор, я привык к общежитию, не переживайте.

Осознание того, что они обсуждали человека прямо перед ним, привело всех в замешательство. Наконец один из соседей рассмеялся:

— Ха-ха, ну, я не ошибся в тебе, ты и правда отличный парень.

Пэй Юй улыбнулся и полез застилать кровать. Он сделал это идеально, разгладив простыни до идеального состояния. Соседи были впечатлены.

Когда стемнело, Пэй Юй позвонил Пэй Шэню. Тот был занят делами компании, филиал находился почти в часе езды. Зная, что Пэй Юй только знакомится с соседями, Пэй Шэнь посоветовал ему поужинать с ними и прислал информацию о заранее забронированном ресторане.

Пэй Юй хотел обсудить ужин с ребятами, но Пэй Шэнь всё предусмотрел. В ресторане соседи, люди открытые и простые, шутили, что теперь будут держаться Пэй Юя.

— Еще пять лет вместе, будем помогать друг другу, — улыбнулся Пэй Юй.

Вернувшись в общежитие, они готовились к завтрашней отправке на военную подготовку — пятнадцать дней без телефонов. Пэй Юй воспользовался моментом, чтобы поговорить с Пэй Шэнем. Большую часть времени говорил Пэй Юй, а на фоне слышался стук клавиш. Пэй Шэнь иногда улыбался и отвечал.

Лежа на кровати, Пэй Юй смотрел в белый потолок, слушая ровное дыхание Пэй Шэня в трубке. В комнате работал кондиционер, Пэй Юй укутался в одеяло, оставив снаружи только лицо. Его волосы были взъерошены после душа, и он выглядел невероятно мягким.

— Что делать, — прошептал он, — я уже в первую ночь так по тебе скучаю.

Пэй Шэнь помолчал и ответил:

— Малыш, я тоже очень по тебе скучаю.

http://bllate.org/book/21295/2159438