Готовый перевод Marriage Pact with a Disabled Alpha / Брак по расчёту с инвалидом-Альфой: Глава 18

Пэй Юй прислонился спиной к дверному полотну, чтобы перевести дух. На фоне темного дерева кожа юаня казалась особенно белой, а щеки — нежно-розовыми.

— Малыш, с днем рождения, — Цинь Шэнь чуть поправил одежду и волосы юноши.

Лицо Пэй Юя залилось краской:

— ...

— Мм.

Спустя мгновение он добавил:

— Мой девятнадцатый день рождения выдался очень счастливым.

Когда покалывание в кончиках пальцев немного утихло, Пэй Юй облизал пересохшие губы и опустил взгляд на Цинь Шэня.

Он ведь не был из тех, кто думает только о собственном удовольствии.

— Я тоже... — Пэй Юй только начал говорить, как Цинь Шэнь прерл его:

— Не нужно. В твой день рождения мне жаль терзать малыша, — голос Цинь Шэня слегка охрип.

Пэй Юй посмотрел на него и невольно улыбнулся. Его глаза сияли, как яркие звезды, а в голосе еще слышался чувственный хрипок, отголосок недавнего волнения.

— Так что, сегодня вечером мы будем просто лежать под одеялом и разговаривать о возвышенном?

Подумав секунду, Цинь Шэнь сглотнул вставший в горле ком:

— По моим планам — нет.

Пэй Юй подхватил его мысль:

— Ну вот, значит, нет. Раз уж все равно мучиться, одним разом больше, одним меньше — неважно.

Цинь Шэнь едва выдерживал его натиск.

В следующее мгновение Пэй Юй бросился ему в объятия, прижимаясь мягкой щекой к его груди.

— Если будешь и дальше сомневаться, то и ладно, — сказал Пэй Юй.

Цинь Шэнь лаконично отозвался:

— ...Если ты не против.

Пэй Юй послушно улыбнулся:

— Я не против. Только я, пожалуй, не так искушен, как ты, так что если нечаянно сделаю тебе больно, уж потерпи немного.

В горле у Цинь Шэня пересохло еще сильнее:

— ...

Он даже не знал, что на это ответить.

Разве мог он быть против?

Он редко просил Пэй Юя о подобном: смотреть на него сверху вниз казалось ему кощунством. Пэй Юй был маленькой розой, которую он бережно лелеял на ладони.

— Мм...

Цинь Шэнь воочию наблюдал, как тот продолжает начатое.

Воздух на мгновение замер, атмосфера стала истомой и негой.

Каждое движение Пэй Юя управляло всеми чувствами Цинь Шэня, и хотя движения юноши были неуверенными, сопротивляться он не мог.

Юноша чуть запрокинул голову, его тонкая шея казалась длинной и изящной, а влажные глаза сияли невероятной красотой.

Цинь Шэнь больше ни о чем не мог думать.

Ощущения у них были совсем разными, Пэй Юй и Цинь Шэнь находились в совершенно разных весовых категориях.

Тихие звуки проникали в барабанные перепонки, увеличиваясь в десятки раз, и от этого всё вокруг наполнялось томительным сладострастием.

Длинные пальцы Цинь Шэня легко и неторопливо гладили мягкие волосы юноши, а затем ладонь переместилась ниже, поддерживая его за затылок.

Внезапно вспомнив кое-что, Цинь Шэнь на секунду замялся и произнес:

— Разве малыш не сердился на меня недавно?Внезапно оказавшись в центре внимания, Пэй Юй хотел ответить, но не смог — из его горла вырвался лишь вопросительный мычательный звук:

— …Мм?Цинь Шэнь слегка кашнул, в его угольно-чёрных глазах сквозило едва уловимое веселье, и он хрипло произнес:

— Ты на меня злишься…

— А ну, попробуй еще раз возразить?

Пэй Юй сперва опешил, а когда до него дошло, он просто лишился дарча речи.

— …

Разве этот человек не переходит все границы!

Красивые, покрасневшие уголки глаз взметнулись вверх, и Пэй Юй бросил на него сердитый взгляд.

В этот момент его взгляд явно должен был послужить предупреждением для кое-кого, однако с точки зрения Цинь Шэня каждое малейшее движение и выражение лица Пэй Юя заставляли его сердце гореть.

Что сделать, чтобы любить его еще сильнее?

Неизвестно, сколько времени прошло, но все чувства Цинь Шэня обострились до предела, и его кончики пальцев легко коснулись щеки юноши.

— Довольно, малыш.

Услышав это, Пэй Юй поднял взгляд: брови мужчины слегка сдвинулись, линия губ была напряжена до предела, а за мучением скрывалось невыразимое чувство.

Пэй Юй моргнул, словно спрашивая: неужели правда можно закончить?

Только что он и сам едва ли думал о Цинь Шэне — когда всё достигло пика, разве оставались силы заботиться о ком-то еще?

— Мм, правда можно, если продолжать дальше, мое сердце просто не выдержит.

Дыхание Цинь Шэня было тяжелым, а в угольно-черных глазах таилась безграничная нежность.

Невнятно бормоча, Пэй Юй ответил:

— Ладно.

Губы немного онемели.

Ноги тоже затекли, и стоило ему подняться, как он чуть не потерял равновесие. Когда его тело качнулось, Цинь Шэнь притянул его одной рукой к себе, уткнувшись лицом в его ключицу.

Чуть приоткрыв тонкие губы, мужчина острой гранью зубов прошелся по хрупкой шейке юноши, слегка прикусив ее, отчего ресницы Пэй Юя дрогнули.

— Больно… — пробормотал Пэй Юй, и его сведенные брови и глаза вызывали жалость.

Цинь Шэнь издал низкое «мм» и с предельной нежностью принялся облизывать отметины от поцелуев на белоснежной шее юноши.

Они тесно прижались друг к другу.В какой-то момент чистый, густой запах снежного кедра и мяты, присущий альфе, внезапно распространился вокруг, окутывая одежду юноши.

Лицо Пэй Юя залилось краской, он уже собирался заговорить, но стоило ему приоткрыть рот, как Цинь Шэнь прихватил его мягкие, алеющие губы зубами.

Каждое слово Цинь Шэнь произносил невероятно медленно:

— Малыш, безумно тебя люблю.

— Мм…

Сердце Пэй Юя забилось с бешеной скоростью. Обняв Цинь Шэня за талию, он смущенно ответил:

— Я тебя тоже люблю.

Крем от праздничного торта размазался по лицу, волосам и одежде, и хотя они кое-как привели себя в порядок, тело все равно оставалось липким — требовалось принять душ.

В ванной клубился густой белый пар, наполненный влажным воздухом.Цинь Шэнь сидел, согнув колени и широко раздвинув ноги, его широкая спина упиралась в ледяную и твердую стенку ванны, а Пэй Юй сидел между ними.

Теплая вода мягко плескалась, увлажняя кожу, поры раскрывались, и каждая клеточка тела наполнялась радостным блаженством.

– Тут еще крем. – Цинь Шэнь зачерпнул небольшую жменю воды и неторопливо полил на черные волосы Пэй Юя.

– Правда? Тогда помой меня получше, – попросил Пэй Юй.

Взгляд Цинь Шэня слегка задержался, он повернулся боком и выдавил на ладонь шампунь. Взбесив густую пену, он запустил пальцы в черные волосы югена и нежно помассировал голову.

Сполоснув волосы, Цинь Шэнь воспользовался моментом и спросил:

– Продолжить помогать тебе мыться?

Пэй Юй покачал головой, закусил губу и выпалил:

– Нет, я сам.

Цинь Шэнь слегка приподнял бровь:

– Ладно, а я-то думал воспользоваться случаем и потискать малыша.

Пэй Юй:

– ……

Злость закипела в нем с новой силой, и он, воспользовавшись предлогом помочь Цинь Шэню помыться, совершенно открыто принялся лапать мужские кубики пресса.

В ванной поднялся настоящий переполох.

Вскоре, окутанные клубящимся от тел паром, они вернулись в постель.

Словно дома, Цинь Шэнь отыскал фен, усадил Пэй Юя к себе на колени и стал тщательно сушить ему волосы.

Горячий воздух и пальцы, то и дело скользившие по чувствительной задней части шеи Пэй Юя, заставляли юношу невольно втягивать голову.

Как только волосы наполовину высохли, Пэй Юй соскочил с колен и сгорающим от нетерпения бросился рассматривать подарки, которые ему все принесли.

Долго все перебирая, он так и не нашел среди горы подарков тот, что приготовил Цинь Шэнь.

– Эй, а твой подарок разве не здесь? – с любопытством спросил Пэй Юй.

Цинь Шэнь ответил:

– Мм, мой подарок я отдам тебе чуть позже.

– Надо же, как таинственно, – улыбнулся Пэй Юй.

Подарки от друзей ему очень понравились. Время давно перевалило за полночь, за окном стояла непроглядная ночная тьма, а на пляже мерцали огоньки – судя по всему, туристы развели костры.

На телефон пришло множество СМС с поздравлениями с днем рождения.

Дедушка Цинь прислал сообщение ровно в полночь, и Цзян Хэ тоже поздравил его.

Пэй Юй старательно отвечал каждому.

Вернувшись к кровати и досушив волосы, Цинь Шэнь откинул одеяло и, подхватив Пэй Юя на руки, повалил его на постель.

– Ой, мы что, сразу спать?

Пэй Юй моргал глазами, от него исходил аромат геля для душа, и он походил на ленивого кота.

Цинь Шэнь с пульта выключил свет в комнате, оставив лишь хрустальный ночник на прикроватной тумбочке.

– Малыш не хочет спать? – Цинь Шэнь обнял Пэй Юя за тонкую талию.

Его ладонь легла на животик Пэй Юя, и когда юноша выгнул спину, плоть на животе на ощупь стала еще мягче и заметнее.

Цинь Шэнь задрал край одежды и принялся с удовольствием мять ее – это прекрасно помогало уснуть.

– Щекотно...

Пэй Юй прижался к его груди:

– Дело не в том, что мне не хочется спать, просто я думал, что сегодня ночью мы снова будем возиться допоздна.

В конце концов, у него день рождения, да и в прихожей Цинь Шэнь то целовал его, то обнимал, проявляя безудержную страсть.

– А теперь вдруг превратился в благородного мужа.

– Ты же сам вечером съел столько устриц.

Пэй Юй понял, что что-то не так:

– Ты ведешь себя очень странно.

Чем больше он размышлял, тем более логичными казались его умозаключения:

– Ты что-то от меня скрываешь?

Взгляд Цинь Шэня едва заметно дрогнул, он подался вперед и чмокнул Пэй Юя в щеку:

– И чья это омега такая умная?

– Хе-хе, я правда угадал? Я же говорил, тут все шиворот-на-выворот! – Пэй Юй свернулся калачиком в объятиях Цинь Шэня, закинув на него ногу. Их поза для совместного сна была невероятно близкой.

В полумраке комнаты ладонь Цинь Шэня ощущала нежную и теплую кожу юноши, и сердце его переполняла нежность.

От щекотки, которую устраивал Цинь Шэнь, Пэй Юй начал беспокойно ворочаться. Тут же Цинь Шэнь крепко прижал его к себе.

– Не ерзай, опять меня мучаешь.

Пэй Юй широко открыл глаза, надул щеки и возмутился:

– Это ты перекладываешь больную голову на здорочную!

– Ты первый начал меня тискать, вот мне и стало щекотно.

– Единственная в мире подушка-обнимашка, так и хочется помять, – двусмысленно ущипнув юношу за мягкое место на талии, произнес Цинь Шэнь.

Пэй Юй засучил ногами и пихнул его:

– Вот именно, даже если я ворочаюсь, ты должен терпеть, будь уж добрым альфой с железной выдержкой.

Цинь Шэнь:

– ……

– И всё же, что это за подарок? Так рано спать ложимся, да еще и такая таинственность, – не унимался Пэй Юй.

– Не скажу, – тихо ответил Цинь Шэнь.

Пэй Юй тут же сник и принялся гадать:

– Неужели придется вставать спозаранку, чтобы встретить рассвет?

Кроме этого, ничего другого в голову не приходило.

– Вроде того, – Цинь Шэнь поцеловал его в щеку. – Малыш, спи давай, придет время – разбужу.

Пэй Юй еще никогда не видел морской рассвет, должно быть, это невероятно красиво.

Раз это подарок от Цинь Шэня, ему нравилось абсолютно всё:

– Тогда не забудь разбудить меня и напомнить взять фотоаппарат, я хочу запечатлеть морской восход солнца на память.Услышав это, Цинь Шэнь невольно усмехнулся. Когда это он говорил, что собирается смотреть рассвет?

Впрочем, раз Пэй Юй был так в этом уверен, опровергать его слова не имело смысла.

— Ладно, ложись спать, не то малыш опять будет капризничать и не захочет вставать поутру, — сказал Цинь Шэнь.

Пэй Юй: «……»

С чего это ему даже перед сном обязательно нужно было поддеть его?

Ухватившись за руку Цинь Шэня, лежавшую у него на груди, Пэй Юй приоткрыл рот и прикусил её, а пару секунд спустя оставил на коже аккуратный полумесяц от зубов.

Цинь Шэнь: «……?»

В тишине ночи раздавался лишь мерный шум морского прикоя о песчаный берег.

Весь мир погрузился в безмятежность.

Время шло. В спальне работал кондиционер, и температура была довольно низкой, поэтому Пэй Юй то и дело норовил прижаться ближе к источнику тепла.

Прозвенел заранее заведённый будильник. Цинь Шэнь, дремавший чутко, проснулся и обнаружил, что сам уже спит на самом краю кровати.

А ведь эта кровать была шириной в несколько метров.

Цинь Шэнь: «……»

Он мягко разбудил прильнувшего к его груди Пэй Юя. Тот сонно заворочался и приоткрыл глаза, ещё не до конца оправившись от сна.

Воротник просторной пижамы слегка распахнулся, обнажая хрупкие и изящные ключицы.

— Уже утро? — Пэй Юй всё ещё клевал носом. — Мне кажется, я совсем мало спал.

В обычное время он бы непременно продолжил понежиться в постели.

Но стоило вспомнить, что Цинь Шэнь позвал его встречать рассвет, как Пэй Юй тут же заставил себя взять себя в руки.

— Сильно хочешь спать? — Цинь Шэнь взъерошил растрёпанные во сне вихры парня. — Может, подремлешь ещё немного?

Пэй Юй покачал головой:

— Н-нет, не надо, нам же ещё нужно идти смотреть рассвет.

Цинь Шэнь мысленно корил себя: кажется, его затея дала обратный результат, пожалуй, не стоило выбирать такой способ.

— А-ах… — Пэй Юй зевнул, и в уголках его глаз выступили прозрачные слёзы.

Он неторопливо переоделся и пробормотал:

— А может, позовём Цинь Ияна и остальных?

— Не нужно, только мы вдвоём, — ответил Цинь Шэнь.

Пэй Юй улыбнулся:

— Хорошо, я понял, мир на двоих.

Он быстро переоделся и, подумав, что на улице с утра наверняка прохладно, накинул на плечи первое попавшееся под руку пальто Цинь Шэня.

Цинь Шэнь тоже сменил одежду: тёмный костюм делал его вид еще более элегантным и строгим.

Пэй Юй: «М? — озадаченно моргнув, он спросил: — Ты так одет… не слишком ли официально?»

Цинь Шэнь слегка приподнял бровь:

— Разве? Разве не малыш хотел пофотографироваться?

Пэй Юй внезапно всё понял:

— Вот оно что.

Он окинул взглядом собственный наряд: простая белая футболка в сочетании с джинсами, а поверх — пальто из совершенно другого стиля.

Не слишком ли небрежно?

— Пожалуй, я переоденусь, — сказал Пэй Юй, собираясь снять пальто.

Но Цинь Шэнь перехватил его за запястье. Опустив тёмные ресницы, он улыбнулся уголкаком губ.

— Не нужно, на тебе всё выглядит прекрасно.

От такой похвалы Пэй Юй разомлел с ног до головы. Его альфа просто мастер делать комплименты.

Прихватив телефон и фотоаппарат, он вышел вместе с Цинь Шэнем. Проходя мимо гостиной, Пэй Юй замер в полном изумлении.

То самое панорамное окно, что днём заливало светом комнату.

Сейчас за ним царила непроглядная тьма, а небо усыпали мириады ярких звёзд — это совсем не было похоже на приближающееся утро.

Спохватившись, Пэй Юй достал телефон и взглянул на экран: было всего половина третьего ночи.

— Так рано? Мы что, идём вовсе не встречать рассвет?

Цинь Шэнь лишь покачал головой на его медлительность и опроверг:

— Не рассвет. Просто иди за мной.

Поднявшись на лифте, им предстояло преодолеть ещё один пролёт по лестнице до самого верха.

Поздняя ночь, тихо. В лестничном пролёте зажглись светильники, отбрасывая мягкое сияние. Цинь Шэнь крепко держал Пэй Юя за руку, и тому ни капли не было страшно.

Добравшись до крыши, Цинь Шэнь толкнул дверь. В темноте он включил фонарик на телефоне, чтобы осветить дорогу, и, бережно придерживая Пэй Юя, провёл его к самому краю крыши.

Летний ветер трепал волосы. Они стояли у невысоких перилл на крыше, окутанные абсолютной тишиной.

Лица приятно обдувал прохладный верочок, на небе сияла луна, а морская гладь серебрилась от её света.

В глубокой ночной темноте бескрайнее море звёзд переливалось и мерцало.

В эту эпоху, когда все и всё вечно куда-то спешат, Пэй Юй уже давно не любовался ночным пейзажем вот так, не спеша.

На острове была превосходная экология и чистейший воздух, поэтому созвездия казались невероятно яркими — куда красивее, чем в Цзянчэне.

Опершись обеими руками о перила, Пэй Юй завороженно смотрел в необъятное небо.

— Как красиво.

Он улыбнулся:

— Оказывается, мы пришли не рассвет встречать, а на звёзды смотреть.

Цинь Шэнь, стоявший рядом с парнем, легко улыбнулся, и его низкий, чувственный голос растворился в ночной прохладе:

— Можно сказать и так… на звёзды.

На экране телефона цифры сменились на две часа пятьдесят пять минут.

Подняв взгляд к небу, Цинь Шэнь тихо позвал:

— Пэй Юй.

Пэй Юй повернул голову, и его взгляду предстал мужчина с чёткими, выразительными чертами лица. Сам того не заметив, парень понизил голос:

— М?

— Скоро должен начаться звездопад.

Цинь Шэнь пересказал то, что прочитал в интернете.

Ожидалось, что на это небо прольётся метеорный дождь, какого не видели уже несколько десятков лет.

Узнав об этом, Цинь Шэнь сразу решил привезти сюда Пэй Юя и заодно сделать предложение.

— Правда? — возбужденно воскликнул Пэй Юй, и его глаза в темноте засияли с новой силой.

— Угу, должно быть, — кивнул Цинь Шэнь. — Все говорят, что в пятьдесят седьмую минуту начнётся звездопад.

Услышав это, Пэй Юй широко раскрыл глаза — он был намерен ни за что не упустить такую красоту.

Лунный свет был густым и тягучим, тонкий серп луны висел в окружении мерцающих звёзд.

Время шло. Небо молчало, внизу отчетливо слывался шум морских волн.

Обещанный метеорный дождь всё не шёл, и уголки губ Цинь Шэня постепенно сжались в плотную линию.

Он снова проверил новости в сети: в чате любителей астрономии царило оживление — все недоумевали, почему звездопад до сих пор не начался, ведь всё было рассчитано верно.

Пэй Юй взглянул на время в телефоне: стрелки перевалили за три часа ночи.

В ушах завывал прохладный ветер, небо по-прежнему оставалось прекрасным, усыпанным звёздами, вот только обещанного метеорного дождя, ради которого Цинь Шэнь привёл его сюда, не было.

Атмосфера начала постепенно накаляться неловкостью.

Взяв Цинь Шэня под руку и излучая тепло, подобно маленькому яркому солнышку, Пэй Юй принялся утешать его:

— Звездопады вообще редкость! Мне уже радостно просто стоять здесь с тобой и смотреть на звёзды!

Цинь Шэнь облизнул губы, а в его глазах промелькнула тень сожаления:

— Прости.

Пэй Юю стало немного досадно. Он подался вперёд, встал на цыпочки и чмокнул Цинь Шэня в губы:

— Не извиняйся, правда, всё в порядке.

— У меня день рождения, и я хочу, чтобы ты был так же счастлив, как и я.

У Цинь Шэня защипало в глазах, и он тихо произвёл:

— Мм.

Раз уж обещанного звездопада не случилось, Цинь Шэнь не хотел делать предложение. Он не желал оставлять и тени сожаления в такой важный момент.

В кармане пижамы в бархатной коробочке тихо лежало кольцо.

Всё пришлось отложить, и теперь Цинь Шэню оставалось лишь ждать другого подходящего момента для предложения.

Ночная прохлада пробирала до мурашек, и Пэй Юй, почувствовав, что у него замерзли руки, привычно сунул ладонь в карман пиджака Цинь Шэня, нащупав там какой-то твёрдый предмет.

Инстинктивно вынув его наружу, он обнаружил коробочку для украшений.

И гадать не нужно было, что внутри лежало…

— Что это? — с сомнением спросил Пэй Юй.

Цинь Шэнь: «……»

Пэй Юй тут же открыл коробочку. В свете экрана телефона на чёрном бархате действительно лежало самое простое классическое кольцо.

Потрогав его, он нащупал на внутренней стороне ободка едва заметную гравировку.

— Эм, это подарок на мой день рождения?

Сердце Пэй Юя забилось чуть быстрее: едва ли кто-то станет просто так дарить кольцо, если оно не несёт в себе какого-то особого смысла.

Цинь Шэню было не ответить — плохо, и ответить — тоже.

Пэй Юй наконец понял, почему Цинь Шэнь был так официально одет — дело было вовсе не в какой-то съёмке, он собирался сделать предложение.

— Это обручальное кольцо? — уточнил Пэй Юй.

Цинь Шэнь приоткрыл рот, и его голос звучал чуть хрипло:

— Изначально да, но теперь уже нет.

Объяснение заставило Пэй Юя усмехнуться, и он лениво протянул:

— А по-моему, очень даже может им быть.

Заметив, как в растерянности замерли глаза Цинь Шэня, Пэй Юй поднёс кольцо прямо к его лицу:

— Ну что, не хочешь прямо сейчас сделать мне предложение?

Горло Цинь Шэня сжалось, тело окаменело. Глядя на сияющие глаза Пэй Юя, он чувствовал, как самое мягкое место в его груди рушится от переполняющих чувств.

Взяв кольцо из рук Пэй Юя, он шагнул в сторону и нажал на пульт управления заранее подготовленной иллюминацией.

Точка за точкой, линия за линией — и погруженная во тьму крыша в мгновение ока озарилась ослепительным светом.

Маленькие гирлянды-звёздочки зажглись мягким тёплым светом, и недосягаемые небесные светила вдруг оказались совсем рядом, на расстоянии вытянутой руки.

Пэй Юй от удивления приоткрыл рот и тихо пробормотал:

— Как красиво…

Мягкое сияние обрисовало их силуэты. Сглотнув подступивший к горлу ком, Цинь Шэнь опустился на одно колено с кольцом в руке:

— Пэй Юй, сделаешь ли ты мне честь пройти этот жизненный путь со мной до конца?

У Пэй Юя защипало в носу, а глаза мгновенно покраснели.

Он протянул руку и сам надел кольцо на безымянный палец.

Внизу, с улицы, донёсся приглушённый гул ликующих голосов. Цинь Шэнь на секунду замер и поднял взгляд к небу за спиной Пэй Юя.

Опоздавший звездопад медленно падал с небес прямо в объятия земного мира.

В тот же миг раздался тихий и нежный голос Пэй Юя:

— С огромным удовольствием.

Подняв Цинь Шэня, Пэй Юй с восторгом бросился ему на грудь, вдыхая знакомый, чистый и освежающий аромат морозной сосны и мяты, присущий лишь его альфе.

Он безумно любил этот запах.

Феромоны, которые принадлежали только Цинь Шэню, предначертанные ему судьбой и идеально с ним гармонирующие.

Цинь Шэнь крепко обнял его, и руки, лежавшие на талии парня, едва заметно дрожали.

Отныне и до конца дней он будет идти рука об руку с Пэй Юем.

На ночном небосводе проносились падающие звёзды.

Цинь Шэнь оставил на губах Пэй Юя бесконечно нежный и благоговейный поцелуй.

— Малыш, звездопад начался.

Повернув голову, Пэй Юй с улыбкой произнёс:

— Тогда я загадываю желание, чтобы мы всегда были вместе!

Уголки губ Цинь Шэня изогнулись в глубокой, преданной улыбке:

— Хорошо, договорились.

http://bllate.org/book/21295/2159437