Готовый перевод Marriage Pact with a Disabled Alpha / Брак по расчёту с инвалидом-Альфой: Глава 17

Серебристо-белая морская пена набегала на мелкий белый песок, и на пляже множество туристов делали фотографии.

Пэй Юй позволил Цинь Шэню понести его пляжные шлепанцы, босиком ступая по мягкому песку. Выше его стройных и хрупких щиколоток обнажались белые, гладкие икры с невероятно красивыми плавными линиями.

Заходящее солнце постепенно опускалось за горизонт, спокойная гладь моря искрилась золотом, а огромные полосы оранжевого цвета перекликались с индиго морских вод, создавая поистине завораживающий пейзаж.

На влажном песке оставалась цепочка следов.

Пэй Юй шел и по пути подбирал ракушки, которые казались ему красивыми.

Су Янь и Цинь Иян находились совсем недалеко позади: они забрели в прохладную прозрачную морскую воду и плескались друг в друга, шутливо переругиваясь.

Брызги, разлетавшиеся в воздухе, сверкали на солнце, а опадая, снова смачивали одежду и подчеркивали контуры тел.

Пэй Юй набрал столько ракушек, что они уже не помещались в карманах одежды, поэтому ему пришлось слегка приподнять подол рубашки, чтобы соорудить подобие мешка. На обратном пути он шел очень осторожно, до смерти боясь рассыпать добычу.

— Ты чего не пойдешь к нему? — Цзян Ибо сидел на огромной скале, подставляя лицо ветру.

С самого прихода на пляж Цинь Шэнь только и делал, что, опустив взгляд, копался в телефоне.

— По делам компании? Разве не всё закончили еще в те дни? — с любопытством спросил Цзян Ибо.

Цинь Шэнь проверил новости в интернете и про себя подумал, чтобы только вечером ничего не сорвалось.

Такие вещи, как астрономические явления, казались чем-то трудно контролируемым.

— Не дела компании, так, смотрю кое-что. — Цинь Шэнь убрал телефон в карман и поднял взгляд, вглядываясь вдаль.

Прижимая к груди полную полу одежды красивых ракушек, Пэй Юй неторопливо дошел до лавки на краю пляжа, где из них делали изделия ручной работы.

— Я пойду к нему, — Цинь Шэнь спрыгнул со скалы.

— Окей, — отозвался Цзян Ибо.

В лавке по обработке ракушек мастер с многолетним опытом резьбы и шлифовки с помощью бормашины обрабатывал раковины, которые туристы собирали по своему вкусу.

Цинь Шэнь вошел в магазин, когда мастер как раз выполнял заказ Пэй Юя.

— Столько набрал? — Цинь Шэнь прислонился к спине юноши, опустя взгляд.

— Мы же делаем парные, парный комплект, — глаза Пэй Юя ярко сияли.

Мастер-ремесленник одновременно сверлил отверстия и смывал водным пистолетом осколки и пыль. Не прошло и много времени, как принесенные Пэй Юем ракушки превратились в два браслета.

Поскольку требовались еще дальнейшие этапы обработки, например, покрытие маслом для усиления блеска ракушек, продавец принял оплату, зарегистрировал данные и попросил прийти забрать их через пару дней.

— А я думал, смогу забрать сразу, — Пэй Юй слегка расстроился.

Продавец объяснил все нюансы, и Пэй Юй всё понял, но реальность разошлась с ожиданиями, и настроение все равно невольно упало.

— Я-то думал, мы успеем надеть парные браслеты вместе, как раз к моему дню рождения сегодня вечером, — тихонько пробормотал Пэй Юй.

Сердце Цинь Шэня дрогнуло, тонкие губы изогнулись в легкой улыбке. Он обнял юношу за плечи одной рукой, прижался к его уху и прошептал:

— Не грусти, забрать их через пару дней — то же самое. Малыш может с нетерпением ждать моего подарка сегодня вечером.

Услышав это, Пэй Юй сразу повеселел и с любопытством спросил:

— Что за подарок?

Цинь Шэнь сохранял интригу:

— Я же сказал, что хочу сделать сюрприз, с чего бы мне тебе рассказывать.

— Сам же заговорил об этом заранее, просто специально дразнишь меня! — в голосе Пэй Юя проскользнули капризные нотки, а светло-карие глаза в свете ламп выглядели необычайно красиво, чисто и прозрачно, словно самые лучшие драгоценные камни в мире.

— Это я виноват, так что малышу придется немного потерпеть. — Цинь Шэнь обнял Пэй Юя и вывел из магазина.

Стоило им отойти всего на несколько метров, как до слуха донеслись невнятные обрывки обсуждений и восторженных визгов.

— Вау, те двое только что — парень с девушкой? Нет, оба такие красивые! Я уж думала, какие-то суперзвезды!

— Наверное, богатые наследники, я знаю часы этого альфы, они стоят девятизначную сумму!

— И как он за ним ухаживает, даже назвал малышом!

……

Пэй Юй слегка зашагал медленнее, все еще ощущая жгучий взгляд, устремленный им вслед.

Цинь Шэнь скосил глаза:

— Что такое?

Лицо Пэй Юя покраснело:

— Они все слышали, как ты назвал меня малышом. Давай в следующий раз на людях будешь звать меня как-нибудь иначе.

В темных глазах Цинь Шэня мелькнул огонёк интереса, он чуть приподнял брови:

— Это что, мне называть тебя женой?

— …

Щеки Пэй Юя вспыхнули еще сильнее. Он закусил ярко-красные губы, все его лицо начало гореть:

— Ты же прекрасно понимаешь, что я не это имел в виду.

— Ни за что. — В вопросе пронизываний и ласковых прозвищ Цинь Шэнь проявил твердую непреклонность, его голос звучал низко:

— Малыш, можешь выбрать только из двух вариантов, других опций нет.

Пэй Юй только собрался ответить, как Цинь Шэнь перехватил инициативу. Оказавшись прямо перед Пэй Юем, он наклонился вперед, сокращая расстояние до минимума.

Настолько близко, что Пэй Юй губами ощущал теплое дыхание собеседника.

Пэй Юй инстинктивно отступил на шаг назад, но Цинь Шэнь крепко обхватил его за талию, не отпуская.

— Если подумать, малыш ведь всегда называет меня по имени и фамилии на людях, так что это мне следовало бы быть недовольным.

Пэй Юй наивно захлопал ресницами:

— Обращаться к тебе по имени и фамилии как раз больше подходит твоему холодному и благородному температуру.

— А если звать тебя…

Пэй Юй невольно усмехнулся. Вспомнив свои фантазии, когда он слушал пение Цинь Шэня в прошлый раз, уголки его губ изогнулись еще более дерзко.

— Если звать тебя Шэнь-шэнь, звучит как-то странно.

Цинь Шэнь на секунду замер, легко кашлянул, и его голос слегка охрип:

— Пожалуй, есть немного.

Никто и никогда еще не обращался к нему с удвоением слогов, это казалось слишком по-детски.

— Думаю, малышу больше подошло бы звать меня мужем, — произнес Цинь Шэнь.

Лицо Пэй Юя мгновенно залилось краской, а во взгляде читался полный отказ.

Цинь Шэнь прямолинейно заявил:

— Нельзя же звать меня так только в постели…

— Что ты такое говоришь?! — Пэй Юй торопливо зажал Цинь Шэню рот ладонью. Вокруг повсюду ходили туристы, если кто-нибудь услышит…

Однако кончик его языка вдруг кто-то влажно и жарко лизнул — Цинь Шэнь ответил ровно тем же методом, каким Пэй Юй пользовался в прошлый раз.

Сгорая от стыда, Пэй Юй сжал ладони в кулаки и с показным отвращением вытер руку о штаны:

— Ты же альфа, а используешь такие штучки.

Взгляд Цинь Шэня шевельнулся, и он лениво протянул:

— Разве не у тебя научился? Не ожидал, что малыш окажется таким двуличным: самому использовать можно, а мне нельзя.

Пэй Юй недовольно фыркнул. Уж заставить его назвать Цинь Шэня мужем перед посторонними — об этом и думать не стоило.

Потому что это было… слишком стыдно.

— Ладно, раз малыш не согласен, так и быть, — понизив голос, сказал Цинь Шэнь.

Пэй Юй удивился: с чего это Цинь Шэнь сегодня стал таким сговорчивым?

Не успел он додумать эту мысль —

— К ночи у меня найдется тысяча способов вернуть все недополученные разы с процентами.

Каждый раз, когда Пэй Юй уже не мог выдерживать, он неизменно начинал прерывающимся, словно обсыпанным сахарной пудрой сладким голоском снова и снова звать его мужем.

И хотя Пэй Юй наивно думал, что отделался легким испугом, это лишь еще сильнее разжигало скрытое глубоко внутри желание Цинь Шэня.

Пэй Юй замер. Его щеки и шея покраснели целиком, румянец разлился до самых ушей от предельного стыда.

Он окончательно решил игнорировать наглеца, ускорил шаг и направился к Су Яню и остальным, а под конец и вовсе перешел на легкий бег.

Цинь Шэнь задумчиво смотрел вслед худой спине юноши, и на сердце у него было тепло и мягко.

Ужинали они в ресторане при отеле.

Все блюда Цинь Шэнь заказал заранее: стол обошелся в десятки тысяч, а еда выглядела и пахла просто великолепно.

Из-за близости к морю большинство блюд составляли морепродукты.

Пэй Юй только днем плотно поел на яхте, поэтому сейчас не особенно голодал, да и после ужина еще предстоял торт. Он сидел рядом с Цинь Шэнем, болтал со всеми и заодно подкладывал еду Цинь Шэню.

Обеденный стол представлял собой большой круглый вращающийся поднос, хотя в основном каждый ел то, что стояло прямо перед ним.

Когда Пэй Юй накладывал еду Цинь Шэню, он не выбирал что-то конкретное, а просто брал то, что оказывалось под рукой — по чистой случайности слева от него стояла тарелка со свежайшими устрицами.

Раз уж Пэй Юй лично положил угощение, разве мог Цинь Шэнь отказаться?

Буквально через пару минут на фарфоровой тарелочке рядом с пиалой выросла горка из раковин устриц самой разной формы.

Цинь Шэнь: «……»

Опустив взгляд на эту гору створок, он невольно подумал, не намекает ли Пэй Юй на что-то конкретное.

Цзян Ибо, сидевший рядом с Цинь Шэнем, заметив это, не удержался от смешка и поддразнил:

— Не ожидал, что ты с виду такой крутой, а в постели так себе.

Как только эти слова прозвучали, взгляды всех сидящих за столом устремились на Цинь Шэня. Разумеется, они тоже заметили, сколько устриц он съел.

В ту же секунду выражения лиц у всех изменились: они одновременно хотели рассмеяться и были вынуждены сдерживать смех.Пэй Юй спохватился лишь спустя мгновение. Он резко пришел в себя и торопливо замахал руками:

— Я просто взял её по привычке, ничего такого не имел в виду...

Цинь Иян хмыкнул:

— Можешь не объяснять, кто надо — тот всё понял.

Пэй Юй даже не знал, что и сказать. Казалось, он ненароком задел какую-то сокровенную сторону мужской гордости Цинь Шэня.

Он посмотрел на Цинь Шэня.

Тёмные глаза Цинь Шэня были глубоки, а на самом их дне таилось едва уловимое, трудночитаемое чувство.

Взгляд так и говорил: Ну погоди, вот так болтаешь, а я тебе сегодня ночью покажу, как буду над тобой издеваться.

Пэй Юй сглотнул:

— ...

Цинь Иян хотел было отпустить еще пару шуточек, но Цинь Шэнь, разумеется, этого не позволил. Одного невыразительного взгляда хватило, чтобы Цинь Иян послушно замолк.

— Кхе, — Цинь Иян крутанул стеклянную столешницу. — Давайте-ка есть, есть.

Слух снова наполнился легким смехом Чжоу Юэ и Су Яня.

Звуки стучащих ложек и палочек для еды вновь заполнили отдельный кабинет.

Лишь Пэй Юй продолжал слегка опускать голову, а его лицо пылало от жара.

Заметив это, Цинь Шэнь наклонился к нему и тихо произнес:

— Как собираешься возмещать ущерб моей репутации?

Пэй Юй закусил губу, посчитав его невыносимым, и под прикрытием скатерти ущипнул Цинь Шэня за руку, но его ладонь тут же оказалась перехвачена и зажата в чулане крепких пальцев.

Во второй половине ужина Цинь Шэнь так и не выпустил его руку.

Официанты вкатили большой праздничный торт. Трехъярусный, с девятнадцатью горящими свечами. Свет в комнате тихо погас, и лишь оранжевые язычки пламени мерцали и плясали в темноте.

Низкий голос затянул песню с днем рождения, и под предводительством Цинь Шэня остальные тоже подхватили мотив.

Теплый свет окутал их фигуры, очерчивая мягкие силуэтные ореолы.

Сердце Пэй Юя наполнилось теплом, глаза слегка защипало, а Цинь Шэнь тихо напомнил:

— Именинникам плакать не положено.

А вдруг они увидят и начнут тайком над тобой смеяться?

Пэй Юй невольно прыснул от его подначки. Песня закончилась, он сложил руки домиком и искренне загадал желание. Желание было простым: пусть каждый год повторяется этот день, и каждый год будет таким же, как сегодня.

Он надеялся, что отныне каждый день рождения рядом будут друзья, семья и любимый человек.

Надув щеки, он единым махом задул свечи.

В тот же миг в комнате зажегся свет, и глазу открылась аккуратная поверхность торта.

Прекрасные розовые бутоны пышно распустились на фоне изумрудных стеблей и листьев.

Фоном служило бледно-серое небо, украшенное россыпью точечных снежинок, а белые кремовые хлопья опускались на лепестки роз — мотив снега и маленьких роз был переплетен поистине искусно.

Все принялись делить торт, и в какой-то момент началась веселая возня. Раз уж Пэй Юй был главным виновником торжества, разве мог он противостоять остальным?

Хотя широкоплечий Цинь Шэнь и прикрывал его собой, заслоняя в объятиях, вдвоем им всё равно было не справиться с напором остальных.

Друзья знали меру и не стали по-хамски швырять торт лицам в кашу, а лишь атаковали, макая кончики пальцев в крем.

Когда Пэй Юй и Цинь Шэнь наконец вернулись в номер, их лица, волосы и одежда были измазаны кремом.

Остановившись у дверей люкса, они переглянулись, разглядывая растрепанный вид друг друга, и дружно рассмеялись.

Пэй Юй тихонько капризно протянул:

— Ты что, зря вырос таким высоким? Я-то думал, ты и впрямь сможешь меня защитить.

Цинь Шэнь поднял руку, и теплыми, грубоватыми подушечками пальцев бережно стер с щеки юноши белый крем, заодно заправляя за ухо его пушистую прядь.

Убирая руку, он легонько ущипнул юношу за мочку:

— Уж больно свирепые те ребята оказались, мне с ними не справиться.

Больше всех буянил Цинь Иян. В следующий раз, на его день рождения, мы им как следует отомстим.

Пэй Юй скрепя сердце согласился:

— Ладно, так уж и быть, спишу на то, что в этот раз ты просто не смог меня защитить.

Введя пароль, Цинь Шэнь распахнул дверь, левой рукой продолжая придерживать коробочку с упакованным с собой кусочком торта.

Пэй Юй вошел следом за ним и мимоходом затворил дверь.

Еще по дороге Пэй Юй хотел спросить, зачем Цинь Шэню понадобилось забирать кусок торта с собой. Вряд ли он не наелся, или, может, собирался перекусить им ближе к ночи.

— Ты зачем прихватил торт... — Пэй Юй приоткрыл рот, но на полуслове почувствовал на губах сладость.

Опустив взгляд на уголок рта, он заметил там капельку крема и уже собирался высунуть кончик языка, чтобы слизать её...

Раздался глухой звук, и Цинь Шэнь резко развернулся, взметнув руки и заключив юношу в темницу из объятий.

Пэй Юй растерянно моргнул, и не успел он опомниться, как его губы были грубо и страстно атакованы.

Прилипший к уголку рта крем растаял в жарком поцелуе.

Губы и языки сплелись воедино, и этот поцелуй был слаще всех предыдущих.

Утолив жажду сладости со вкусом губ юноши, Цинь Шэнь жаждал прижать его к себе крепче, но, сдержав следующий порыв, аккуратно поставил коробочку с тортом на тумбочку в прихожей.

Освобожденный всего на пару секунд Пэй Юй совершенно обмяк, его влажные глаза затуманились, и он привалился спиной к дверному полотну, тяжело переводя дыхание.

Его тонкая грудь часто и мелко вздымалась, а широкая ладонь уже сжала его за талию. Не успел он толком вдохнуть достаточно кислорода...

Жгучий, влекущий поцелуй накрыл его с новой силой.

Его подбородок приподняли, заставляя принять губы Цинь Шэня.

— Малыш, ты такой сладкий, — Цинь Шэнь опустил черные ресницы, в его глазах бурлило обжигающее чувство, пропитанное подавляющей, властной агрессией.

Феромоны альфы взметнулись в воздух с такой силой, что густой и холодный аромат кедра казался раскаленным от страсти; от него веяло бушующим пламенем и неукротимой мощью.

— Это всё крем... крем сладкий, — заикаясь, пробормотал Пэй Юй.

Ноги так ослабели, что он чуть не сполз на пол, но колено Цинь Шэня клином вошло между его ног, давая надежную опору и приподнимая его вверх.

При такой позе пах Пэй Юя почти вплотную прижимался к бедру Цинь Шэня.

В конце концов, он ведь не какой-нибудь бесстрастный омега, отчего его охватило жгучее смущение.

В голове шумело, и он попытался выпрямить спину и приподняться, чтобы снова не стать мишенью для насмешек Цинь Шэня.

Но было уже поздно.

— До чего же ты милый, стоит мне лишь поцеловать тебя.

Низкий, хриплый голос, переполненный нескрываемым весельем, прозвучал прямо над ухом.

Лицо Пэй Юя вспыхнуло огнем, он до боли закусил губу и не смел поднять глаза на Цинь Шэня.

— Мм? — лениво протянул Цинь Шэнь.

Приподняв подбородок юноши, он вынудил того вскинуть лицо, а тонкие уголки глаз Пэй Юя окрасились соблазнительным румянцем.

— Я же не собираюсь над тобой смеяться, чего ты так боишься на меня смотреть?

Цинь Шэнь опустил голову, и легкие, словно звездная пыль, поцелуи осыпали уголки губ юноши.

Это был уже не тот обжигающий поцелуй, что в самом начале.

Нежный, как вода, каждый его вздох был пропитан глубоким чувством и источал благоговейную преданность.

— Приоткрой рот чуть шире, хорошо? Дай мужу попробовать еще немного сладости, — мягко уговаривал Цинь Шэнь.

Лицо Пэй Юя покраснело до корней волос, всё тело пылало жаром. Стоило ему лишь чуть-чуть приоткрыть губы, как Цинь Шэнь властно проник внутрь, исследуя его рот кончиком языка.

Бессвязно всхлипывая, Пэй Юй зажатыми розовыми пальцами судорожно вцепился в одежду Цинь Шэня, сминая ткань в мелкие складки.

Посреди поцелуя Пэй Юй наконец улучил момент запросить пощады:

— У меня сегодня день рождения, не издевайся надо мной.

Его глаза были так прекрасны — точно чистые озера, в глубине зрачков отражался силуэт Цинь Шэня.

Сердце Цинь Шэня пропустило удар, и он набросился на его губы с удвоенной страстью.

Спустя мгновение он хрипло произнес:

— Целовать собственную жену — разве это издевательство?

Взгляд Пэй Юя остеклененел, и он лишился дар речи.

...

Вскоре он понял, зачем Цинь Шэню понадобилось приносить с собой еще один крошечный праздничный торт.

Совсем не для того, чтобы его есть.

Хотя... нет, не так. Цинь Шэнь всё-таки ел торт — мужчина смаковал сладкий, пахнущий розами крем.

Окутанный волнами сладкого томления, Пэй Юй слабо дрожал ресницами, а в голове царил туман.

Когда перед глазами всё окончательно поплыло, он вцепился в черные пряди Цинь Шэня, едва не расплакавшись от переполнявших чувств.

Насыщенный запах омежьих феромонов заполнил комнату, и Цинь Шэнь с улыбкой приподнялся.

Заметив, как Пэй Юй густо покраснел от стыда, Цинь Шэнь облизал уголок губ, отчего сладкий аромат розовых феромонов стал еще отчетливее.

Его движение до смерти смутило Пэй Юя; сердце юноши подпрыгнуло, и он поспешно выпалил пылающим от жара лицом:

— Не надо так...

— Как так? Малышу не нравится? — Голос Цинь Шэня звучал лениво и соблазнительно.

Пэй Юй прикусил губу и заикаясь выдавил:

— И... и не то чтобы...

— Значит, нравится?

— ...

— Мм?

— Уу, нравится.

http://bllate.org/book/21295/2159436