Готовый перевод Marriage Pact with a Disabled Alpha / Брак по расчёту с инвалидом-Альфой: Глава 16

Эта остров был рождественским подарком, который Цинь Шэнь преподнес ему в прошлом году.

Пэй Юй знал, что у него есть остров, но, несмотря на потрясение и восхищение щедростью Цинь Шэня, он в очередной раз осознал, насколько же огромно состояние его возлюбленного.

Впрочем, до этого момента Пэй Юй не особо вникал в детали, касающиеся острова. Он знал о нем лишь поверхностно, из фотографий и кратких описаний в документах.

На снимках, сделанных с высоты птичьего полета, остров казался совсем крошечным. Но по мере того как роскошная яхта приближалась к белоснежному пляжу, взору открывались густые летние заросли высоких зеленых деревьев и изящные, необычные постройки, едва заметные среди зелени.

Яхта пришвартовалась к небольшому пирсу. Как только Пэй Юй сошел на берег, его обдало свежим морским бризом. Лишь сейчас он по-настоящему осознал, что остров гораздо больше, чем он себе представлял: извилистая береговая линия уходила вдаль, теряясь за горизонтом.

Помимо их компании, Пэй Юй заметил на острове и других отдыхающих — немногочисленные группы людей бродили тут и там.

Заметив его недоумение, Цинь Шэнь терпеливо и мягко пояснил:

— Мы открыли несколько туристических направлений, но поток посетителей намеренно ограничен.

На острове была создана вся необходимая инфраструктура: виллы с видом на море, рестораны высокого класса, площадки для наблюдения за звездами, магазины, где можно взять напрокат или купить пляжные принадлежности.

Причина, по которой туристов было мало, заключалась в нежелании Цинь Шэня допустить порчу островных пейзажей, хотя он и понимал, что жизнь на острове необходима.

Летом, в самый разгар сезона, морское побережье — одно из самых желанных мест для отдыха. У острова был официальный сайт, где можно было забронировать место для посещения. Виды здесь были изумительными, а уровень частного сервиса — первоклассным.

Каждый туристический блогер, побывавший здесь, выкладывал потрясающие фотографии, а в отзывах об условиях проживания и ресторанной кухне ставил высший балл. Многие дети богатых родителей и популярные интернет-красавицы заранее боролись за право попасть сюда. Они хвастались снимками в социальных сетях, вызывая жгучую зависть у обычных людей, которые тоже мечтали сюда приехать.

Вот только количество мест, открываемых ежедневно, было настолько мало, что за них приходилось буквально сражаться. Сначала некоторые даже ругали этот курорт, обвиняя владельцев в искусственном создании дефицита. Но шли месяцы, а доступ на остров так и не стал массовым. Тогда-то все и поняли: слухи о том, что остров находится в частном владении и не преследует целей наживы, оказались правдой.

— Как же здесь здорово! А я-то думал, что мы будем здесь совсем одни, — Пэй Юй впервые был на море. На корабле он решил, что остров дикий, и даже настроился на испытание в духе выживания в глуши.

Говоря об этом, Пэй Юй сиял, красочно описывая, как он собирался ставить палатку и добывать еду. Цинь Шэнь лишь поразился размаху его воображения.

— Мы договорились поехать на остров после экзаменов, а не страдать. Если бы это было настоящее выживание, где бы я взял именинный торт?

Пэй Юй рассмеялся:

— Ха-ха, и то верно.

Люди, приехавшие вместе с ними, один за другим сходили на берег. Самым ярким персонажем в толпе был Цзян Ибо, одетый в пестрые, словно крылья бабочки, наряды. Солнцезащитные очки скрывали его приметные персиковые глаза. Ли Шуан выглядела куда более свежо и просто.

Цзян Ибо раскинул руки, наслаждаясь морским бризом, и с довольным прищуром произнес:

— Это мой первый отпуск в этом году! Солнце, морской воздух… — он посмотрел в сторону пляжа. — Может, удастся познакомиться с симпатичным омегой!

Цинь Шэнь подшутил над ним:

— Пожалуйста, не приставай к гостям острова.

Цзян Ибо скривил губы:

— Ты всем командуешь, теперь еще и личную жизнь мою решил контролировать?

Цинь Шэнь едва заметно улыбнулся:

— Если я не буду контролировать тебя сейчас, то во второй половине года у тебя не найдется времени помогать мне с компанией.

Цзян Ибо сдвинул очки на нос и уставился на него:

— Слушай, не наглей. У самого есть супруг, вот и не запрещай мне искать своего.

Пэй Юй, державший Цинь Шэня за руку, внезапно оказался в центре внимания. Цзян Ибо говорил громко, так что Цинь Иян и остальные, шедшие следом, прекрасно все слышали и тут же прыснули со смеху.

Пэй Юй густо покраснел:

— …

Просто катастрофа какая-то.

Цинь Шэнь опустил взгляд и, невозмутимо поглаживая теплую ладонь Пэй Юя, перевел тему:

— Давайте сначала заселимся в отель, оставим багаж, а потом будет свободное время. О времени ужина сообщим позже.

Отель находился немного поодаль от берега, но спешить было некуда, и они решили дойти пешком. Из-за недавнего происшествия на корабле Пэй Юй все никак не решался встретиться с Чжоу Юэ — избегать проблем было стыдно, но иногда полезно. Однако сейчас спрятаться уже не выходило.

Пэй Юй был ровесником Чжоу Юэ, он не мог все время ходить за Цинь Шэнем, полностью игнорируя подругу. К тому же… он еще не услышал все сплетни, которые хотел!

Он взглянул на Цинь Ияна и Су Яня. Те шли плечом к плечу, и их манера держаться друг с другом разительно отличалась от того, что было раньше. Пэй Юй только что спрашивал у тетушки Чжоу, и оказалось, что Цинь Иян вчера не возвращался домой!

— Пэй Юй, я слышала от Цинь Ияна, что этот остров записан на твое имя? — Чжоу Юэ начала разговор и не удержалась от восклицания: — Я до сих пор не могу поверить, что дружу с владельцем целого острова! Если расскажу кому-нибудь, все решат, что я хвастаюсь!

— Да нет, не все так преувеличено, — смущенно улыбнулся Пэй Юй.

Семья Чжоу Юэ была обеспеченной, но до уровня богатых наследников им было далеко.

— Как это не преувеличено? — Чжоу Юэ обвела взглядом остров. — Я даже представить не могу, сколько денег нужно, чтобы купить такое место.

— Наверняка дешевле, чем ты думаешь, — ответил Пэй Юй.

Чжоу Юэ машинально спросила:

— Почему? Разве не сотни миллионов или даже миллиарды?

Пэй Юй улыбнулся:

— Нет, в конечном счете, это просто право пользования на несколько десятилетий.

Чжоу Юэ понимающе кивнула:

— Ну, тоже верно.

Ее подруга, Ду Лэин, не училась в третьем классе, но в выпускном классе они с Пэй Юем несколько раз пересекались. О нем она знала в основном по слухам и рассказам Чжоу Юэ.

Перекинувшись парой фраз, она мягко улыбнулась:

— Спасибо, что пригласил меня.

— Не за что, — ответил Пэй Юй.

Поскольку она приехала отдыхать бесплатно на остров, за право попасть на который люди в интернете готовы были грызть друг другу глотки, Ду Лэин не могла приехать с пустыми руками и приготовила подарок.

— Я хотела отдать его еще на корабле, но он в чемодане. Заберу, когда вернемся в отель.

Пэй Юй вежливо поблагодарил ее и невнятно объяснил:

— Вчера вечером я немного перебрал, весь день голова кружилась, проспал почти все время… Прости, что не вышел поздороваться, это было некрасиво с моей стороны.

Ду Лэин сначала опешила, но тут же поспешила ответить:

— Конечно, я не в обиде, я очень рада, что приехала.

Она лишь не понимала, почему Пэй Юй так оправдывается. Оказывается, он просто проспал весь день из-за головной боли от алкоголя. А она-то подумала… Боже, какие у нее нечистые мысли! Пэй Юй пригласил ее отдохнуть, а она о нем такое думала. Ду Лэин стало невыносимо стыдно, и ее щеки залил нежный румянец.

Пэй Юй, который на самом деле солгал, чувствовал, как бешено колотится сердце. Глядя на растерянную Ду Лэин, он невольно подумал: неужели я сболтнул лишнего и сам себя выдал?

Он тихо кашлянул и поспешил покинуть неловкое место, направившись к Цинь Ияну и Су Яню.

Цинь Иян весь день не переставал улыбаться, постоянно прижимаясь к плечу Су Яня, отчего тот, пытаясь идти прямо, все время сбивался с пути.

Су Янь не выдержал:

— Ты можешь вести себя нормально?

Цинь Иян поджал губы, немного сбавил обороты, но улыбка все равно не сходила с его лица.

Пэй Юй сделал вид, что не знает о вчерашнем, и невинно спросил:

— Я слышал от тетушки Чжоу, что ты вчера не ночевал дома?

— Ага, я отвез Су Яня домой, а потом… — Цинь Иян взял Су Яня за руку и с горящим взором посмотрел на Пэй Юя. В его голосе сквозило неприкрытое хвастовство, словно он хотел, чтобы Пэй Юй тоже попробовал вкус собачьего корма. — Мы с Су Янем теперь встречаемся.

Цинь Иян объявил об этом с такой радостью, ожидая увидеть на лице Пэй Юя реакцию человека, которого только что накормили любовной романтикой. К сожалению, его планы провалились: Пэй Юй сам был не одинок, с чего бы ему завидовать?

Более того, глаза Пэй Юя засияли, он посмотрел на Су Яня:

— Похоже, мои слова не прошли даром! Как здорово!

Су Янь мягко улыбнулся:

— Да, спасибо.

— О чем вы загадками говорите? — Цинь Иян выглядел озадаченным. Как так вышло, что он, парень Су Яня, знает меньше, чем Пэй Юй?

Су Янь вкратце пояснил, и Цинь Иян наконец все понял. Неудивительно, что все прошло так гладко — оказывается, его невестка помогала из-за кулис.

Глаза Цинь Ияна наполнились слезами благодарности, он посмотрел на Пэй Юя:

— То, что ты с моим братом, — это величайшее благословение для него и для всех нас.

Пэй Юй засмеялся:

— Перестань, не говори ерунды.

Цинь Иян перестал улыбаться, его тон стал серьезным:

— Я говорю искренне.

Пэй Юй во многом помог его двоюродному брату. Для Цинь Ияна Цинь Шэнь был одновременно братом и другом, и когда два года назад он узнал, что здоровье Цинь Шэня оставляет желать лучшего, ему было невыносимо тяжело это принять. Даже у него, здорового альфы, голова шла кругом в период повышенной чувствительности, что уж говорить о Цинь Шэне с его синдромом расстройства феромонов.

Мало того, ноги кузена причиняли ему огромные страдания, да еще и эти родители… Он не мог видеть, как Цинь Шэнь постоянно находится в таком состоянии, но, как бы сильно он ни сопереживал, он не мог прочувствовать всю боль до конца и помочь. Поскольку Цинь Шэнь был решителен в бизнесе, он и его родители — да и вся семья — извлекали из этого выгоду.

То, что рядом с Цинь Шэнем был Пэй Юй, вызывало у Цинь Ияна бесконечную признательность.

— Спасибо тебе за многое, — взгляд Цинь Ияна был необычайно серьезным, а голос звучал торжественно.

Атмосфера внезапно изменилась. Пэй Юй понял, что скрывается за этими словами.

— Да не за что, — Пэй Юй слегка улыбнулся. — Мы же одна семья.

Цинь Иян кивнул, его голос стал хриплым:

— Да.

Пэй Юй с любопытством спросил:

— Значит, вы теперь официально вместе?

Он не ожидал, что Су Янь действительно серьезно обдумает его слова. Пэй Юй знал, что его советы не всегда верны, не говоря уже о том, что Су Янь когда-то… Он просто хотел, чтобы они попробовали, а если не сложится — расстались мирно.

— Ну, не совсем чтобы официально, — с покрасневшим лицом пробормотал Цинь Иян.

Пэй Юй:

— А?

Су Янь:

— Разве?

Цинь Иян:

— …??? — почему даже Су Янь так удивлен? Он сглотнул слюну и неловко произнес: — Ну, ты же сказал попробовать. А попробовать — значит, если мы поймем, что подходим друг другу, тогда и будем по-настоящему вместе.

Пэй Юю эти слова показались до боли знакомыми. Он долго вспоминал и наконец понял: он ведь тоже когда-то проверял Цинь Шэня.

Су Янь дернул уголком рта — он не совсем понял слова Цинь Ияна. Неужели его вчерашнее поведение было недостаточно красноречивым? Что заставило Цинь Ияна думать, что он может в одиночку определять границы их близости? Он открыл рот, чтобы возразить.

— Точно! — Пэй Юй похлопал Цинь Ияна по плечу. — Цинь Шэнь тоже прошел через мою проверку, прежде чем я согласился быть с ним. Так что старайся!

Цинь Иян, воодушевленный, воскликнул:

— Невестка, я буду стараться!

Потрясенный Су Янь:

— …………

Ладно, лишь бы вы были счастливы.

Разузнав все сплетни, Пэй Юй повернулся и побежал догонять Цинь Шэня, шедшего впереди. Он схватил мужчину за запястье и неожиданно выскочил перед ним, пытаясь напугать.

Цинь Шэнь опустил взгляд, посмотрел на Пэй Юя и издал низкий хриплый смешок.

— В прошлый раз в офисе ты уже проделывал этот трюк, — он лениво приподнял бровь. — Не работает. Придумай что-нибудь новое.

Он сжал руку Пэй Юя, переплетая их пальцы.

Пэй Юй почувствовал, как уши заливает краска. Он хотел было пробормотать: в прошлый раз ты притворился, что испугался, чтобы сделать мне приятно.

Но Цинь Шэнь опередил его:

— Малыш такой милый, как я могу испугаться?

Слова слетали с его губ так легко. Неужели Цинь Шэнь так быстро учится? Хотя Пэй Юй понимал, что тот просто его балует, на душе все равно стало невероятно тепло. Сердце забилось чаще, а рука, которую держал Цинь Шэнь, словно горела огнем.

— Будь серьезнее, ты только и умеешь, что говорить приятные вещи.

— Я вполне серьезен.

Телефон в кармане Пэй Юя завибрировал. Пэй Юй машинально хотел разжать пальцы, но Цинь Шэнь не отпустил.

— Возьми телефон другой рукой, — в его голосе сквозила нежность.

Пэй Юй спохватился и подумал, что ведет себя глупо:

— Точно.

Это было сообщение от Цинь Ияна, три слова: Спасибо тебе.

Цинь Шэнь был на полголовы выше, поэтому легко увидел текст и с недоумением спросил:

— За что он тебя благодарит?

Пэй Юй, сияя счастливой улыбкой, все выложил:

— Наверное, за то, что помог им сойтись.

Цинь Шэнь кивнул:

— Вот оно что.

Он другой рукой взъерошил волосы Пэй Юя:

— Люди с альфами действительно имеют опыт в делах сердечных.

Чувствуя тепло его ладони, Пэй Юй покачал головой:

— Не трогай мои волосы, я от этого стану ниже!

Цинь Шэнь не послушался, еще пару раз растрепал его мягкие пряди, а затем с интересом принялся аккуратно укладывать их обратно.

Спустя некоторое время Пэй Юй пробормотал, краснея:

— На нас же все смотрят, не стыдно?

— Не стыдно. У малыша такие мягкие волосы, — усмехнулся Цинь Шэнь.

Пэй Юй:

— …

После заселения в отель Цинь Шэнь распорядился, чтобы персонал забрал багаж с яхты. Менеджер отеля знал, кто такой Цинь Шэнь, и заранее предупредил сотрудников, чтобы в эти два-три дня они старались вдвойне.

Все жили в разных номерах — это были люксы высшего класса на разных этажах. Люкс с панорамным видом на море, где остановились Пэй Юй и Цинь Шэнь, занимал несколько сотен квадратных метров и был оформлен в элегантном, роскошном стиле.

Как только они вошли, перед ними открылось огромное окно во всю стену, за которым простиралось бескрайнее море. Роскошная яхта, стоявшая у пирса, отсюда казалась крошечной черной точкой.

— Это панорамное окно просто потрясающее! Какой вид! — Пэй Юй, ступая по мягкому ковру, в восторге подбежал к окну.

Цинь Шэнь подошел к нему. Он прищурил светлые глаза, взглянул на морской пейзаж — безоблачное лазурное небо и захватывающий дух вид.

— Рад, что тебе нравится. Я специально выбирал номер с таким окном. Море прямо перед нами, а вечером никто не сможет нас увидеть.

В спокойном тоне Цинь Шэня прозвучал явный намек. Пэй Юй, уже «закаленный» в боях, не мог этого не заметить.

— Нет, ты о чем вообще думаешь средь бела дня… — Пэй Юй надул щеки. — Ты странный.

Почему у него в голове только пошлости? Пэй Юй чувствовал, что если так пойдет и дальше, то он сам скоро станет таким же.

— Ты довольно быстро все понял.

Цинь Шэнь подошел ближе, обнял юношу за тонкую талию и поцеловал в губы:

— Я просто заранее предупреждаю.

— Кто просил тебя об этом предупреждении? — Пэй Юй не удержался от ворчания.

— Значит, малыш не хочет?

Пэй Юю пришлось промолчать:

— …

Цинь Шэнь снова рассмеялся:

— Ты можешь быть еще милее?

Пэй Юй огрызнулся:

— Не могу!

Он хотел было еще что-то сказать, но Цинь Шэнь наклонился, прижал его к себе и снова потянулся за поцелуем. Их губы сплелись в страстном танце.

Несмотря на то что они целовались уже много раз, Пэй Юй все равно краснел. По мере того как поцелуй становился глубже, поясницу пронзило приятным онемением, он машинально вцепился в одежду Цинь Шэня, а сердце забилось в ритме хаоса.

Вспомнив, что скоро им нужно встретиться с остальными, он издал жалобный звук. Его слова из-за бесконечных поцелуев Цинь Шэня превратились в невнятное бормотание:

— Не… не целуй так сильно, другие заметят.

Он не хотел спускаться вниз с опухшими губами.

— Они и так все знают. Мы же помолвлены.

Цинь Шэнь сжал талию юноши, на его губах остался тонкий аромат маленькой розы. После долгих дней заботы и «полива» маленькая роза расцвела еще ярче. Феромоны Пэй Юя стали гуще, чем раньше, и стоило альфе прикоснуться к нему, как его собственный аромат заполнял комнату, где температура неумолимо росла.

— Даже если знают… м-м-м…

Пэй Юй не успел договорить — Цинь Шэнь укусил его за губу, вынудив издать мягкий стон.

После долгих ласк Цинь Шэнь наконец отстранился. Пэй Юй, задыхающийся от волнения и стыда, обессиленно прислонился к плечу Цинь Шэня, жадно хватая ртом воздух. Его бледные губы стали ярко-красными, влажными и манящими — любой сразу поймет, как жестоко их только что целовали.

— Ты правда…

Пэй Юй уткнулся лицом в плечо Цинь Шэня и ущипнул его за бок.

— Как я теперь выйду к людям… — Пэй Юй сжал губы, чувствуя, как они горят и немеют.

Цинь Шэнь посмотрел на покрасневшие уши юноши и убрал пряди с его лица:

— Тогда выйдем к ним, только когда будем есть торт.

Пэй Юй надул губы:

— Я же обещал Чжоу Юэ и Су Яню, что мы пойдем на пляж.

Цинь Шэнь задумался:

— Правда? Ну тогда возьми с собой эскимо.

— А? — Пэй Юй выпрямился и с недоумением посмотрел на него.

Цинь Шэнь поднял руку, нежно коснулся его изящного подбородка, большим пальцем провел по алым губам и хрипло произнес:

— От холодного губы тоже краснеют.

Пэй Юй в отместку укусил его за палец. Цинь Шэнь не убрал руку, и Пэй Юй невнятно пробормотал:

— Мне что, теперь похвалить тебя за сообразительность?..

Цинь Шэнь невозмутимо ответил:

— Сойдет. В конце концов, чтобы иметь возможность целовать тебя когда захочу, я обязан придумывать убедительные причины.

Пэй Юй был поражен его самоуверенностью:

— …Ты еще смеешь мне отвечать?

Цинь Шэнь поджал губы и промолчал.

Настоящий подкаблучник.

http://bllate.org/book/21295/2159435