Готовый перевод I Raised the World's Richest Man in My Dreams / Я вырастила самого богатого человека мира во сне: Глава 15

Мо Сяосяо растерялась. Сюжет, похоже, продвинулся вперёд ещё насколько-то, а она даже не заметила. Хотя… разве не прошёл уже как минимум месяц с тех пор, как они купили кондиционер? Она задумчиво посмотрела на Гуань Хунвэня, который в это время что-то говорил.

— Лето почти кончилось, скоро начнётся учёба. Бизнесом, конечно, заниматься надо, но торговать на улице сможем только по выходным. А с шашлычками времени совсем мало — только после школы, пока идём домой.

— Ты спрашивал родителей, согласны ли они, что ты и я будем вместе вести дело? — Ци Цзымо положил немного еды в свою миску и незаметно поставил её перед Мо Сяосяо.

— Спросил! Родители сказали: «Делай, как хочешь. Всё равно тратишь свои собственные заработанные деньги — мы не лезем».

На самом деле мать Гуаня не была совсем спокойна, но отец занимался торговлей и собирался передать своё дело сыну. Пусть даже начинать бизнес в таком юном возрасте и выглядело ненадёжно, но узнав, что за лето они сами заработали немало денег, торгуя на улице, и теперь хотят открыть лавку, он даже поддержал их.

«Кто в молодости не падал? Лучше пусть займётся делом и поймёт, как нелегко зарабатывать деньги, чем сидеть дома и играть в игры. Если что — мы, родители, подстрахуем. Чего бояться?!»

Это он сказал жене, поэтому та не стала сильно возражать и разрешила сыну заняться этим делом. Хотя «разрешила» не означало «полностью отпустила» — с выбором помещения и оформлением договора она обязательно поможет лично.

Им обоим к концу лета исполнится шестнадцать лет, так что подписать договор они уже могут. Главное — найти надёжное помещение, а с арендной платой она постарается договориться, чтобы получилось подешевле.

Ци Цзымо слегка кивнул:

— Открывать лавку — значит нанимать людей и управлять всем самим. Справишься ли ты с учёбой?

Ци Цзымо и Гуань Хунвэнь оба попали в школу благодаря связям. У Ци Цзымо с учёбой проблем не было — он учился отлично. Гуань Хунвэнь же поступил как местный житель, воспользовавшись льготами по баллам, так что он не был отличником, но и к двоечникам не относился. Разумеется, чтобы держаться на плаву, ему приходилось тратить на учёбу больше времени.

Открытие лавки неизбежно отнимет у него силы. В те времена основной путь к успеху — это поступить в вуз и получить распределение на «железную» работу. А предпринимательство считалось чем-то второсортным: индивидуальные торговцы вызывали презрение и уважения не пользовались — рабочий на заводе имел гораздо более высокий социальный статус.

— Да ладно! Я собираюсь просто отучиться в школе и сразу заняться бизнесом. Оказывается, зарабатывать деньги намного интереснее, чем учиться! Зачем столько лет сидеть за партой, если всё равно потом пойдёшь работать и зарабатывать? Родители сказали: если я нормально доучусь до одиннадцатого класса, с бизнесом могу делать, что захочу.

Ци Цзымо слегка нахмурился — он не разделял его взглядов, но и спорить не стал. У каждого своя дорога. Он не может требовать от Гуань Хунвэня быть таким же, как он сам, стремящимся поступить в университет. У друга свои мечты и цели, и пока они не нарушают моральных или правовых норм, их стоит уважать.

— Так всё-таки, открываем лавку или пока продолжаем торговать на улице и копим деньги?

Гуань Хунвэнь сам не знал, что выбрать, и обратился за советом к Ци Цзымо.

— Открываем! Открываем! Открываем! — Мо Сяосяо, прослушав разговор, сразу же воодушевилась и горячо поддержала идею.

Ци Цзымо посмотрел на неё тёплым, чуть улыбающимся взглядом и уже мягче ответил Гуаню:

— Но у нас нет надёжных людей, кто мог бы присматривать за лавкой. Надо подбирать персонал тщательно. Пока будем продолжать торговать на улице, а когда подберём подходящее место и людей — тогда и откроемся.

Гуань Хунвэнь обречённо вздохнул. По его замыслу, они должны были сразу открыть лавку, захватить рынок города А, открыть сеть филиалов и стать успешными людьми, о которых все заговорят. Вот это была бы жизнь! А по факту — шаг за шагом, медленно и осторожно. Как-то не весело…

Мо Сяосяо тоже положила голову на стол, но ей было не так грустно. Она просто подумала, что, наверное, ещё очень и очень долго ждать, пока Ци Цзымо станет таким же успешным, как те самые «боссы».

Ци Цзымо с улыбкой посмотрел на этих двоих, сидящих одинаково, и постучал по миске с супом:

— Не едите? Тогда я всё сам съем.

Гуань Хунвэнь тут же выпрямился и начал быстро накладывать себе еду:

— Ем, ем, ем! Я превращу грусть в аппетит! Сегодня днём возьмём побольше шашлычков и пойдём торговать!

Настроение у них поднялось. Они собрали всё необходимое, погрузили на трёхколёсный велосипед множество корзин с шашлычками и вымытыми овощами, накрыли всё чистой белой марлей и поехали на привычное место. Но, подъехав, обнаружили, что площадку уже окружили люди.

Ци Цзымо и Гуань Хунвэнь переглянулись — в душе у обоих мелькнуло тревожное предчувствие.

Мо Сяосяо, воспользовавшись тем, что легко может протиснуться сквозь толпу, первой ворвалась внутрь. Увидев уже знакомый трёхколёсный велосипед, занимающий их обычное место, и продающий шашлычки лоток, она нахмурилась. Особенно её встревожили два хорошо знакомых силуэта — сердце у неё ёкнуло.

Когда женщина заголосила, рекламируя товар, Мо Сяосяо окончательно убедилась: она не ошиблась.

— Шашлычки! Шашлычки! Уникальный секретный рецепт! Так вкусно, что остановиться невозможно! Один юань за десять штук, и ещё одну в подарок! Эй, покупатель, держите!

Чжао Яньхун радостно сгребла деньги и спрятала их в чёрную сумку на поясе, затем снова принялась зазывать клиентов.

Ци Цзянье тоже весело опускал овощи в кипящий котёл, а через минуту передавал готовые шашлычки жене. Один постоянный покупатель пробурчал, что вкус изменился, стал не таким ароматным, как раньше.

Чжао Яньхун тут же округлила глаза и громко возмутилась:

— Какой ещё изменился вкус?! Всё точно так же! Это же секретный рецепт семьи Ци! Рецепт племянника и рецепт мужа — один в один!

Ци Цзымо, стоявший в толпе с мрачным лицом, молчал. Но Гуань Хунвэнь, у которого характер был как у фитиля, вспыхнул мгновенно. Он ринулся вперёд и закричал:

— Какой ещё секретный рецепт?! Это место мы заняли первыми! Этот бизнес начали мы! Вы не только скопировали нашу идею, но ещё и заняли наше место, обманываете наших постоянных клиентов! Вам не стыдно, дядя и тётя?!

Гуань Хунвэнь не ругался матом, но каждое его слово было острым, как нож. Особенно его возмутило упоминание «секретного рецепта» — да какой там рецепт! Это же рецепт Ци-гэ!

Чжао Яньхун разъярилась не на шутку. После того как один из городских родственников упомянул, что якобы видел Ци Цзымо в городе, торгующего шашлычками и зарабатывающего по сто юаней в день, она задумалась: а не попробовать ли и ей заработать? В городе, оказывается, люди совсем не считают деньги — продают такие дешёвые овощи по юаню за штуку! Если этот «негодник» Ци Цзымо может, почему они не могут? Она подкараулила момент, когда они пару дней не выходили торговать, и выкатила свой лоток под их флагом. И правда — за день заработала сто юаней!

— Ци Цзымо! Ты смотришь, как этот мальчишка оскорбляет твоего двоюродного дядю и тётю?! Ты вообще ещё из семьи Ци или нет?! — Чжао Яньхун уперла руки в бока и закричала, как настоящая рыночная торговка.

Люди вокруг остолбенели. Так они и правда родственники? Значит, рецепт и впрямь их семейный?

Гуань Хунвэнь тоже удивился — эти двое родственники его Ци-гэ? Почему он раньше ничего не слышал?

Только Мо Сяосяо аж задохнулась от злости:

— Какая ещё семья Ци?! Да вы просто бесстыжие! Совсем забыли, как выгнали его из дома?! Фу!

Ци Цзымо мягко махнул рукой, давая понять, что разберётся сам. Он встал перед Мо Сяосяо, лицо его было холодным, как лёд, а чёрные глаза пронзительно уставились на супругов Чжао:

— Я скажу всего два слова. Этот рецепт — не семьи Ци и уж точно не ваш. После того как вы продали наш дом и выгнали меня, между нами не осталось никаких родственных уз. Я думал, вы это поняли.

Чжао Яньхун не испугалась, даже наоборот — презрительно фыркнула, уперла руки в бока и закричала:

— Твой отец — убийца! Кто станет слушать сына убийцы?! Если бы дом не продали, как платить компенсацию? Неужели вы хотели, чтобы мы сами доплачивали?! Фу! Неблагодарный выродок!

Ци Цзянье хотел остановить вспыльчивую жену, но та уже неслась вперёд, повторяя старые обвинения. Он знал: сейчас им нужно держаться за племянника, а не ссориться с ним. Зачем же злить его понапрасну?

Осторожный дядя Ци нахмурился, но толпа уже загудела. Город А был не слишком большим, и убийц здесь никто не видел. Особенно в мирное время — от таких новостей мурашки по коже бегали.

Хотя Ци Цзымо и Гуань Хунвэнь давно торговали здесь и все знали, что они добрые и честные ребята, люди всё равно невольно отступили на шаг — вдруг прилипнет что-нибудь нечистое?

Гуань Хунвэнь нахмурился и встал на защиту друга:

— Не знаю, правда это или ложь, но даже если его отец совершил преступление, почему вы перекладываете вину на сына? Люди вроде вас, которые болтают без умолку, наверняка растят детей-воришек и мошенников!

Лицо Чжао Яньхун покраснело от злости — она уже готова была выругаться по-настоящему, но Ци Цзянье вышел из-за прилавка, схватил её за руку и тихо прикрикнул:

— Замолчи! Тебе мало скандала? Хочешь позориться — катись домой!

Чжао Яньхун закрыла рот. Дело приносит по сто юаней в день — домой она не пойдёт. Да и мужу не доверяет: как бы, заработав денег, не завёл себе какую-нибудь «подружку». Надо держать его в поле зрения!

Ци Цзянье подошёл ближе, лицо его расплылось в доброжелательной улыбке:

— Цзымо, в прошлый раз, когда ты приезжал домой, почему не зашёл ко мне? Твоя тётя — прямолинейная, не умеет говорить красиво. Я её потом отругал, но найти тебя уже не смог. Узнав, что ты приехал учиться в город, мы решили приехать и позаботиться о тебе.

— Ученик должен думать об учёбе, а не о заработке. Этим должны заниматься взрослые. Твой отец скрылся, мать ушла с другим мужчиной… Кто, как не мы, твои самые близкие родственники?

Ци Цзянье говорил искренне, вздыхая с видом заботливого родственника. Толпа зашумела — многие решили, что дядя с тётей на самом деле неплохо относятся к племяннику.

Ци Цзымо стоял спокойно, не проявляя никакой реакции на театральное представление дяди. В глазах Ци Цзянье мелькнуло раздражение: «Вот упрямый выродок! Даже уважения не знает!»

Мо Сяосяо закатила глаза:

— Переворачиваете чёрное в белое. Просто наглецы!

У Ци Цзымо в глазах мелькнула лёгкая улыбка. Он холодно посмотрел на Ци Цзянье:

— Я знаю, сколько стоил дом и не был ли он продан задёшево. Но сегодня речь о другом. Вы говорите, что рецепт — секрет семьи Ци? Ха! Не боитесь, что кто-нибудь из знакомых придёт и посмеётся вам в лицо? Разве семья Ци не была поколениями крестьянами? Откуда у вас вдруг такой рецепт?

Слово «крестьяне» больно ударило Ци Цзянье. После переезда в город он больше не возвращался в деревню — считал, что больше не «грязный сапог», а совсем другой человек, не такой, как те деревенские. А теперь племянник при всех напомнил, что они — крестьяне! Как тут не злиться!

http://bllate.org/book/2129/243500