×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Star's Fury / Гнев Звёзд: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти сверхспособности появились совсем недавно, поэтому, когда начались каникулы, Чжан Биньхуэй не стал спешить домой, а остался в общежитии, день за днем пытаясь восстановить события в памяти.

Третьего декабря он поколотил Хэ Циляо, но если вдуматься, первым ярким случаем предвидения, который врезался в память, был эпизод с той вазой — это случилось двадцатого ноября. А что было до этого? Он решительно ничего не мог вспомнить.

Даже если взять за точку отсчета двадцатое ноября и методично перебирать день за днем, он не припомнил ничего необычного, никаких странных происшествий. Откуда же взялись эти сверхспособности?

Перед ним лежала тетрадь, исписанная на два с лишним десятка страниц. Чжан Биньхуэй мог с полной уверенностью сказать, что ничего не упустил. Каждый его день был описан в мельчайших подробностях, и все эти мелочи подтверждались однокурсниками. Единственным белым пятном оставался лишь короткий отрезок времени.

Глядя на пустые страницы, Чжан Биньхуэй покрылся испариной. Он ломал голову, но вдруг с ужасом осознал, что не может вспомнить абсолютно ничего. С первого по седьмое октября, во время праздников по случаю Дня образования КНР, в его памяти зияла полная пустота!

Это открытие бросило его в холодный пот. Семь дней беспамятства — кого угодно это напугало бы до смерти! Очевидно, что сверхспособности проявились именно в этот период. Что он делал? Что произошло? Помимо самих способностей, осталось ли что-то еще? Если не разобраться, он не сможет спать спокойно.

Как только проблема обнаружилась, Чжан Биньхуэй принялся обзванивать однокурсников, пытаясь выяснить, что же тогда произошло. И по иронии судьбы, никто ничего не знал. Все твердили одно и то же: в те праздники группа организовала поездку, они вместе поехали на автобусе, а он, Чжан Биньхуэй, из-за каких-то личных дел сошел на полпути и отделился от остальных.

Голова шла кругом. Значит, он все-таки был в том автобусе? Как он мог ничего не помнить? По словам ребят, первые два дня он был вместе со всеми, а потом просто вышел! Господи, где он был все эти семь дней? Откуда взялись эти способности?

Чжан Биньхуэй долго размышлял над этим и пришел к выводу: он обладает сверхспособностями именно из-за этих семи дней провала в памяти — все ответы скрыты там. Группа тогда ездила в Долину Облаков и Туманов. Похоже, придется вернуться туда и посмотреть, не удастся ли найти разгадку. Но сейчас важнее было собеседование — это вопрос выживания, так что Чжан Биньхуэю пришлось отложить расследование на потом.

Когда он добрался до спортплощадки, Хэ Циляо уже ждал его. Видимо, он бежал, потому что от него исходил жар, а при виде Чжан Биньхуэя он уперся руками в колени и тяжело дышал.

— Фух… черт возьми, без машины… это просто… просто невозможно!

Хэ Циляо снимал жилье за пределами кампуса. Его машина была редкой модели, и после той аварии починить ее оказалось непросто — прошел уже месяц, а она все еще была не на ходу.

— Поедем на автобусе, время еще есть, не стоит спешить.

— Не нужно, машину починили, мой друг пригнал ее. У него здесь рекламное агентство, мы просто доедем до него и возьмем машину, так будет удобнее.

Сказав это, Хэ Циляо ухмыльнулся:

— Кстати, скажу по секрету, в этом агентстве полно моделей. Поедем вместе, хоть на девчонок поглазеем.

Это было заманчивое предложение. Молодые люди, что с них взять? После завтрака они в хорошем настроении направились к автобусной остановке.

— Брат Хуэй, глянь-ка, как у меня сегодня с удачей?

Рано утром в выходной день в автобусе было пусто. Как только они сели, Хэ Циляо выпрямился и с самым серьезным видом попросил Чжан Биньхуэя оценить его карму. Ничего не поделаешь, в его семье с детства верили в подобные вещи. По словам Хэ Циляо, у них в гостиной стояла статуя Гуань-гуна в человеческий рост, которой они поклонялись каждый день.

— Мрачно. Очень мрачно. Черт, что ты творил последние пару дней?

Способность видеть удачу не приходила просто так — для этого нужно было настроиться. Поэтому при первой встрече Чжан Биньхуэй ничего не заметил, но теперь, присмотревшись, он увидел проблему. Хэ Циляо выглядел тусклым, его аура почти исчезла — вылитый ходячий неудачник.

Эта способность видеть жизненную энергию пришла к нему случайно, благодаря спам-рассылке. История была длинной: пытаясь докопаться до причин своих способностей, Чжан Биньхуэй обзванивал всех подряд и обнаружил, что номера двух однокурсников у него не сохранились. По иронии судьбы, они были совсем не похожи на него, поэтому общались мало — вот так, в нужный момент, он осознал ценность дружбы.

Номера были записаны в старом телефоне, который он купил еще на первом курсе. Год назад он погнался за модой и сменил аппарат, но контакты не перенес. К счастью, Чжан Биньхуэй был сторонником бережного отношения к вещам и не выбросил старый телефон, а убрал в ящик стола. Пришлось его достать, зарядить и искать номера.

Так, совершенно случайно, он наткнулся на старые сообщения. Это был электронный журнал под названием Народные небылицы, от которого ему пришло целых шесть выпусков. Листая сообщения, он испугался, что пропустит что-то важное, поэтому решил просмотреть их все и в итоге зацепился за одну статью.

Это был второй выпуск, а статья называлась Введение в Искусство Передачи.

Это было то самое чувство — как говорится, искра проскочила! Стоило лишь прочитать название, как в нем проснулось нестерпимое, голодное желание, какого он никогда прежде не испытывал. Ему это нужно — точно, именно так!

Искусство Передачи рассказывало о народном цигун. Там детально описывались меридианы человека, техники управления энергией и способы ее высвобождения. Однако, читая дальше, Чжан Биньхуэй почувствовал неладное. Это был вовсе не традиционный цигун, и меридианы там были описаны совсем не так — сплошная подмена понятий.

Будучи прилежным студентом с широким кругозором, Чжан Биньхуэй обладал неуемной энергией и интересовался многим. Нельзя сказать, что он был экспертом, но о цигун и меридианах он кое-что знал. То, что было написано в Искусстве Передачи, не имело ничего общего с тем, что он читал раньше. Он специально сходил в библиотеку, сравнил данные и убедился в своей правоте: Искусство Передачи было полной чушью.

Разочаровавшись, он забросил старый телефон, но история на этом не закончилась. С того дня ему начали сниться сны, в которых он видел именно те меридианы, о которых говорилось в статье. Внутри них струилась тонкая, едва заметная дымка, точно так, как было описано в Искусстве Передачи.

Спустя несколько дней Чжан Биньхуэй осознал проблему: во сне он практиковал Культивацию именно по тем методикам. Сказать, что он не нервничал, было бы ложью — кто знает, вредно это или нет? Но во сне тело ему не подчинялось.

Можно сказать, что весь октябрь Чжан Биньхуэй прожил в постоянном страхе. А потом появились сверхспособности.

http://bllate.org/book/21285/2157364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу