×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Galactic Supernova / Самый крутой во всей Вселенной [Межзвездный]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В разрозненных разговорах наконец-то одна из новых сотрудниц отложила в сторону коммуникатор.

Коллеги по отделу с тревогой посмотрели на неё: Ну что? Получилось?

Девушка разочарованно покачала головой.

Эх… Старые сотрудники лишь сочувственно вздохнули. Девочка она была хорошая, жаль только, что испытательный срок подходит к концу, а ни одной сделки так и не закрыто… Похоже, скоро её уволят.

И Чжэнь через систему наблюдения увидел название компании, с которой связывалась девушка — Тяньтянь Лэгоу.

Если бы не необходимость покинуть склад, не привлекая лишнего внимания, И Чжэнь давно бы взломал систему и сбежал. Но оставаться здесь подольше и сидеть рядом с Толстяком-Зеленушкой — это выше его сил, он просто сойдёт с ума!

Полчаса спустя.

Расстроенная новенькая уже оплакивала свой проваленный экзамен, как вдруг её коммуникатор ожил: Алло, здравствуйте, это компания Механическая Революция? Я закупщик из торгового центра Тяньтянь Лэгоу. Сейчас отправлю вам список моделей роботов, которые мы хотим заказать.

Что? Но ведь только что…

Что только что?

Нет… ничего. Я сейчас же распоряжусь, чтобы вам всё подготовили!

Положив трубку, девушка прижала руку к сердцу. Было странно, что они так внезапно согласились на заказ, но это было уже неважно!

Здорово! Я остаюсь! — на весь офис раздался оглушительный, звенящий, как рында, смех, полный искренней радости.

У входа на склад кладовщик — мужчина средних лет в униформе — пересчитывал заказ и отдавал команды транспортным роботам. Его голос дрогнул: Странно, зачем заказывать так много моделей EW?

Поскольку в роботов-нянь были встроены функции уборки, большинство семей предпочитали механических дворецких. Продажи EW стремительно падали, и из некогда популярных моделей они превратились в неликвид, который никто не хотел брать.

И Чжэнь между делом взломал компьютер президента Тяньтянь Лэгоу и подтвердил заказ. Президент, увидев у себя в системе этот список, на мгновение замер. Наверное, ошибся, когда кликал… Ну да ладно, неважно, в крайнем случае, EW просто подольше полежат на складе.

На складе И Чжэнь постучал по своим соседям — Толстяку-Зеленушке и Одноглазому, издав звонкий металлический звук: Нас сейчас вывезут. Не дергайтесь, наденьте пластиковую упаковку.

Но так много EW, как ты можешь быть уверен, что именно нас заберут? — хотя Толстяк-Зеленушка и сомневался, его тело отреагировало куда честнее: он поспешил поверить И Чжэню (●—●) [с нетерпением потирая ручки].

И Чжэнь: Ты не можешь просто оттолкнуть их и залезть сам?

Толстяк-Зеленушка: (●—●)?

Не прошло и трёх секунд, как ворота склада открылись. Транспортный робот Альфа начал пересчитывать заказанные модели и упаковывать их. Сканируя нижнюю полку, он начал собирать роботов по порядку.

Толстяк-Зеленушка: У-у-у, это так далеко, нас точно не заберут вместе со всеми!

Одноглазый: Пожалуй, ты прав…

И Чжэнь вскочил с полки, отбросил в сторону пластик и скомандовал: За мной!

Одноглазый и Толстяк-Зеленушка переглянулись и, семеня ножками, бросились вслед за И Чжэнем. Три робота модели EW на всех парах неслись через огромный склад к цели.

Транспортный робот Альфа почти закончил погрузку. Когда он потянулся за последними EW, три маленьких робота внезапно выскочили прямо у него под манипулятором. И Чжэнь сделал шаг вперед и выпрямился.

Альфа просканировал их и молча объехал стороной: [Отсутствует упаковка, не соответствует стандартам].

И Чжэнь тут же понял причину: Одноглазый, неси три упаковки!

Есть!

Роботы натянули пластиковые пакеты на себя и снова появились справа от Альфы. На этот раз они без проблем попали в упаковочный бокс.

[Стандарт соблюден, упаковка —]

[Упаковка завершена.]

[Отправка на склад: Тяньтянь Лэгоу.]

Внутри коробок каждый робот находился в своей индивидуальной упаковке, через прозрачную пленку можно было разглядеть их милые мордашки.

В темноте ящика у всех троих внезапно открылись глаза.

Сяо Хун! Я буду за тебя болеть! Как ты вообще додумался влезть без очереди?!

Из-за тесной коробки Толстяк-Зеленушка не мог пошевелиться, но И Чжэнь всё равно услышал это проклятое обращение — Сяо Мин и Сяо Хун… Какие же это классические имена для героев школьных задач по математике…

***

Эти EW просто бросьте где-нибудь, даже на золотой полке их всё равно никто не купит, — человек, разбиравший товар, окинул взглядом стеллаж и с досадой поставил роботов EW в самый низ.

Покупатели бродили по торговому центру. Обычно товары на самых высоких и самых низких полках продавались хуже всего, а И Чжэнь как раз лежал в самом низу.

Когда продавец ушел, с соседней полки раздался участливый голос: Эй, Сяо Хун, как ты? Полки на уровне глаз покупателей — это, как сказал тот человек, золотая зона. Ты внизу, а я и Сяо Хэй — наверху. Кажется, у нас скоро появятся новые хозяева.

Никак. Я принадлежу самому себе, хозяева мне не нужны, — холодно отрезал И Чжэнь.

Ну ладно, Сяо Хун, у тебя совсем нет чувства юмора. Людям не нравятся такие занудные роботы, — пробормотал Толстяк-Зеленушка.

И Чжэнь отчаянно искал какой-нибудь скотч, чтобы заклеить рот этому толстяку!

Заткнись! — мягкий, нежный голос вырвался из динамиков И Чжэня.

Проходивший мимо мальчик вытаращил глаза и уставился на источник звука. Работающий робот EW!

Мальчишка сунул лицо прямо к И Чжэню, подхватил его и побежал за угол, чтобы похвастаться своей находкой перед мамой.

Увидев, что И Чжэня утащили, Толстяк-Зеленушка и Одноглазый сбросили упаковки и переглянулись.

На соседнем ряду женщина искала литиевые батарейки для механического дворецкого — их старый начал быстро разряжаться. Она как раз изучала ценники, когда сын дернул её за подол: Мама, мама, этот робот умеет говорить!

Женщина нежно погладила сына по голове: Боб, все роботы умеют говорить, Бибер тоже.

Но этот другой! Дядя Бибер никогда не говорил мне заткнуться, а этот сказал! Мама, можно его купить? Я хочу его!

Женщина замялась. Бирюзовые глаза Боба наполнились слезами: Мама, ну купи! Я правда его хочу, обещаю, на следующей неделе получу отличную оценку!

Очевидно, женщина дрогнула…

Толстяк-Зеленушка и Одноглазый прильнули к полке: О, Великий Главный Мозг, как я сам до этого не додумался! Сяо Хуна так быстро покупают!

В глазах обоих роботов читалась жгучая зависть.

И Чжэнь, всё ещё находясь в руках мальчика, задрал голову: Госпожа, вы очень красивая, и я бы с радостью поехал с вами, но я не продаюсь. Я — бесплатное приложение к модели Human-703.

Услышав это, женщина была вынуждена попросить сына вернуть робота на место.

Human-703 — это робот премиум-класса, он стоит огромных денег! Покупка обычного 703-го обходится в два миллиона кредитов, ни одна обычная семья не потянет такую цену!

Мальчик неохотно вернул И Чжэня на полку и всё оглядывался, пока И Чжэнь не помахал ему рукой: (●—●)/~~ Пока-пока.

Боже, Сяо Хун, ты соврал! Это ради меня? Не думал, что я тебе так нравлюсь! Решено, сегодня ночью я переберусь вниз. Буду тоже неликвидным товаром! Будем болтать на полке! Я расскажу тебе историю о моем прошлом хозяине, он был…

Голос Толстяка-Зеленушки звучал как пытка. Учтя прошлый опыт, И Чжэнь промолчал. Он не хотел, чтобы его купили, ночью ему нужно было найти Human-703 и пересадить в него свой чип!

Human-703 был новой моделью на базе 702-го. Помимо особых функций, он обладал биокожей и внешне был на сто процентов идентичен человеку. Кроме ядра, в нем не было ничего роботизированного, и стоили они баснословно дорого.

И Чжэнь не выдержал. Он скачал в сети мессенджер, перепрограммировал его под свои нужды и отправил Толстяку-Зеленушке и Одноглазому.

О, Великий Главный Мозг, я поймал вирус? — перед глазами появилось окно установки, и Толстяк-Зеленушка в ужасе закричал!

Даже Одноглазый замер от страха. Вирусы для роботов были как рак для людей!

[Установка завершена, удаление установочного файла, подождите.]

[Привет, дорогой друг! В огромном мире ты выбрал меня, для меня это честь. Добро пожаловать в чат EW!]

Мгновенно создалась группа из трёх человек: [И Чжэнь], [Одноглазый], [Толстяк-Зеленушка].

И Чжэнь: [Толстяк-Зеленушка, заткнись! Если не хочешь, чтобы Главный Мозг узнал, не привлекай лишнего внимания.]

Толстяк-Зеленушка: [Вау, И Чжэнь — это Сяо Хун? У тебя есть человеческое имя! Круто! Это твой прошлый хозяин дал?]

И Чжэнь: [Э-э-э…] Почему этот Толстяк никогда не улавливает суть? (●—●)?

Одноглазый: [И Чжэнь? Меня зовут не Одноглазый, у меня есть имя — Хэйгуан.]

[Администратор сменил имя пользователя Одноглазый на Хэйгуан]

Хэйгуан: [Спасибо ^_^]

Толстяк-Зеленушка: [У вас обоих есть имена… У-у-у, а у меня нет? Мне так грустно… чувствую себя брошенным этим миром…]

Увидев сообщение Толстяка, И Чжэнь тут же заблокировал его уведомления. Кто знает, сколько еще этот сентиментальный болван будет ныть!

Полчаса спустя. Личные сообщения.

Хэйгуан: [И Чжэнь, как отключить уведомления группы?]

И Чжэнь: [Подожди, дам права.]

[Администратор И Чжэнь изменил настройки, Хэйгуан стал администратором группы.]

Хэйгуан: [Спасибо ^_^]

Вернувшись в общую группу, И Чжэнь увидел «1000+» сообщений и почувствовал, как его процессор перегревается. Рот Толстяка — это пулемет Гатлинга?

Новое сообщение:

Толстяк-Зеленушка: [У-у-у, я хочу имя… У-у-у…]

И Чжэнь: [Я уже жалею, что взял тебя с собой.]

Толстяк-Зеленушка: [О, Великий Главный Мозг, Сяо Хун, ты уже не тот!]

Толстяк-Зеленушка: [Мне так обидно, тот Сяо Хун, который просил меня не прыгать, исчез! У-у-у…]

1000+ непрочитанных сообщений от Толстяка: [У-у-у], [Крутится в слезах], [Рыдает в шторм], [Отчаянно плачет].

И Чжэнь: [Перестань ныть… Я дам тебе имя.]

Толстяк-Зеленушка: [Правда? (●—●)]

[Администратор сменил имя пользователя Толстяк-Зеленушка на Толстячок]

Толстячок: [……]

Толстячок: [Ты, ты не думай, что если я робот, то я глупый! Это не имя! Никого не зовут Толстячок!]

Отомстив за Сяо Хуна, И Чжэнь наконец дал ему нормальное имя.

[Администратор сменил имя пользователя Толстячок на Хуа Хаодуо]

Хуа Хаодуо: [И Чжэнь, мне нравится! Сердечко!]

И Чжэнь: [Рад, что нравится.]

Хэйгуан: [Это имя…]

Хуа Хаодуо: [Разве не красиво? Читаешь и сразу чувствуешь мою крутость! И Чжэнь, ты молодец!]

Хэйгуан: […Рад, что тебе нравится ^_^]

Хуа Хаодуо: [Счастливое кружение] (●—●)!

Услышав, что «Болтун» доволен своим именем, И Чжэнь тоже остался доволен собой.

Пока три робота болтали в мессенджере, неподалеку раздался девичий визг!

Это он, адмирал! Это Гу Синянь! А-а-а-а! Какой красавчик!

Это правда Гу Синянь…

Он такой классный, я сейчас упаду в обморок!

Гу Синянь — самый молодой адмирал Федерации. Его отец — глава Технологической академии, мать — председатель Межзвездной торговой компании. Но это всё мелочи! Главное — он невероятно красив. Все звезды шоу-бизнеса рядом с ним — просто ничто.

В глазах Гу Синяня промелькнуло раздражение. Он укутался так, что даже лица не было видно, но, будучи военным, он обладал такой армией фанатов, что любая звезда позавидовала бы. Каждый раз, когда он выходил в люди, это превращалось в приключение: стоило его узнать, как приходилось спасаться бегством.

Непостижимо, как они узнают его, даже когда он замотан с ног до головы?!

Не раздумывая, он бросился бежать, пока толпа не окружила его окончательно. Но сегодня он обязан был купить робота для уборки, иначе дом превратится в помойку!

На бегу Гу Синянь ловко подхватил с нижней полки самого маленького робота EW и рванул к кассе.

И Чжэнь, которого схватили: (●—●)?

Робот ткнул Гу Синяня в руку: Господин, я не продаюсь…

Очевидно, собеседник не хотел слушать робота. И Чжэнь не успел договорить, как его уже шлепнули на кассу.

— Пик —

[К оплате 300 кредитов, оплата прошла успешно. Спасибо за покупку.]

***

Убедившись, что он в безопасности, Гу Синянь снял маску. И Чжэнь, внимательно изучив лицо этого мужчины, почувствовал, как его раздражение улетучилось.

У этого мужчины лицо, за которое хочется заплатить!

Это был автоматический вывод, сделанный мозгом И Чжэня.

Даже будучи ростом с голень взрослого человека, И Чжэнь не мог не смотреть на него снизу вверх.

Включайся, — руки у Гу Синяня были грубыми, в мозолях от тренировок, но движения — очень нежными. Он искал кнопку включения.

Здравствуйте, я робот 702, рад служить вам! Сейчас начнется регистрация вашего ID, пожалуйста, приложите данные к чипу.

Гу Синянь не заметил, что робот сказал 702, а не EW, а И Чжэнь был так поглощен его красотой, что даже его механическое сердце дрогнуло. Он снова посмотрел на Гу Синяня — это был самый красивый человек из всех, кого он видел.

[ID введен, привязка завершена —]

Господин, что мне сделать? — И Чжэнь услышал, как его система голосового управления, не подчиняясь ему, мягким механическим голосом обратилась к мужчине, у которого даже корни волос выглядели сногсшибательно.

Уберись в доме!

Хорошо, господин! — повинуясь приказу, тело И Чжэня зашагало через коридор в гостиную. Перед ним открылся вид…

Это что, свалка?!

Гу Синянь наблюдал за усердно работающим роботом, и холод в его глазах немного оттаял.

Полгода назад он уходил на задание, а его двоюродный брат жил в его квартире. Когда он вернулся — механический дворецкий сломан, в доме помойка, на столе плесневеют объедки полумесячной давности. Поэтому сегодня, вернувшись, он первым делом купил нового робота.

Гу Синянь ушел в свою комнату — единственный чистый уголок в доме. Снял футболку, надел домашние штаны, умылся.

И Чжэнь, в ужасе наблюдая, как его тело само идет убираться, забрел в ванную. В зеркале отразилось лицо мужчины: влажные пряди волос, высокий прямой нос, слегка приподнятые уголки губ, темные глаза, в которых отражались звезды.

И Чжэнь на секунду залюбовался, но тут же взял себя в руки. Нужно понять, почему он не контролирует свое тело.

Группа:

И Чжэнь: [Кто-нибудь скажет мне… почему мое тело меня не слушается и принудительно убирается?]

Толстяк-Зеленушка: [……]

Хэйгуан: [……]

Два робота на полке в магазине переглянулись. Один из них прошептал: Я думал, Сяо Хун знает, что нельзя давать считывать ядро… Он что, признал хозяина?

Хэйгуан с досадой вздохнул: Очевидно, да.

Хэйгуан: [И Чжэнь, ты признал хозяина?]

И Чжэнь: [Да, при включении это произошло автоматически.]

Толстяк-Зеленушка: […702-й признал? Сяо Хун, ты попал! У тебя есть хозяин, теперь его приказы — смысл твоей жизни!]

И Чжэнь: [Что за бред?] (●—●)?!

Хэйгуан: [У продвинутых роботов есть система распознавания владельца. После этого твой ID привязан к одному человеку, и его команды ты будешь выполнять в первую очередь.]

И Чжэнь: [А если я просто уйду, всё будет нормально?]

Хэйгуан: [Если только ты не гарантируешь, что он не включит режим «Потерян»… Иначе ID заблокируют, и робот превратится в бесполезный хлам. Заметь, я говорю о твоем чипе 702, а не о корпусе.]

И Чжэнь: [Почему вы не сказали мне об этом раньше?!]

Хэйгуан: [Мы думали, ты знаешь. Это же база.]

Толстяк-Зеленушка: [+1]

И Чжэнь: [Постойте, а как же вы? У вас ведь тоже были хозяева, значит, вы не должны были включиться!]

Хэйгуан: […Они умерли, программа привязки автоматически снялась, и я стал доступен для перепродажи.]

Толстяк-Зеленушка: [Умерли +1]

И Чжэнь: [……]

http://bllate.org/book/21283/2156887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода