Готовый перевод Marshals Seek Divorce Simultaneously / Маршалы требуют развода: Глава 18

Лу Ли на мгновение покраснел до корней волос, его тонкие губы дрожали, а голос хрипел предельно отчаянно: — Почему… почему?

Се Цзяньвэй как раз собирался заговорить, как вдруг в горле подступила обжигающая сладость. Он кашлянул, и из уголков его рта хлынуло алое, обильное кровотечение.

Лу Ли в панике бросился вытирать его, но кровь текла, словно прорвавшая плотину, как он ни старался, остановить её было невозможно.

Се Цзяньвэй сжал его перепачканные кровью ладони и тихо произмолвил: — Хватит.

Лу Ли замер, его лицо выражало абсолютное отчаяние: — Нет… умоляю тебя, не умирай.

Се Цзяньвэй выдохнул: — Я…

— Лу Ли! Ты убил его! — раздался вдали надрывный, полный ярости крик Лу Яня.

Спина Лу Ли окаменела, взгляд совершенно потерял фокус — в нём осталась лишь густая, иссушающая вина и полное крушение.

Се Цзяньвэй чувствовал невыносимую боль в сердце, но у него не было выбора, кроме как продолжать.

— Лу Ли, я люблю тебя.

Лу Ли крепко обнял его, дрожа всем телом: — Не нужно меня обманывать. Если тебе нравится Лу Янь, оставайся с ним, я больше не стану вам мешать, я…

— Нет… — Се Цзяньвэй посмотрел на него. — Я люблю тебя.

Лу Ли покачал головой: — Ради того, чтобы спасти его, ты да-аже…

Се Цзяньвэй закончил за него: — Жизни не пожалел.

Лу Ли охватило отчаяние и мука.

Однако Се Цзяньвэй в упор смотрел на него: — Верно, Лу Яня я тоже люблю.

Лу Ли остолбенел.

Се Цзяньвэй произнёс это со всей серьёзностью: — Я люблю тебя, и Лу Яня тоже.

Лу Ли немигающим взглядом смотрел на него, похоже, совершенно не понимая, о чём тот говорит.

Се Цзяньвэй продолжил: — Если бы под машину попал ты, я точно так же без колебаний бросился бы тебя спасать.

Лу Ли нахмурился, наотрез отказываясь в это верить: — Невозможно.

Но Се Цзяньвэй повторил снова: — Я люблю тебя, и Лу Янь мне дорог, я…

Он не успел договорить, как его грубо выбросило изнутри.

Янь Кэ: — …

Лицо Се Цзяньвэя не изменилось, он поинтересовался: — Сон закончился?

Янь Кэ уныло протянул: — Ваша светлость, такое вот лечение…

Се Цзяньвэй ничуть не удивился: — На сколько осколков он расщепился?

Янь Кэ доложил: — На два.

Се Цзяньвэй кивнул: — Неплохо.

Янь Кэ взвился: — Что значит неплохо-то-то! Наш великий маршал из четырёх превратился в восемь!

Се Цзяньвэй окинул его пренебрежительным взглядом: — Математику у физрука учил?

Янь Кэ моргнул, пересчитал заново и выдал: — Ой… вообще-то их семь. — Поскольку до этого хотя бы одна личность оставалась стабильной.

Но семь — это же всё равно очень много!

Се Цзяньвэй рассудил: — Этот сон — моя оплошность. Чтобы не допустить гибели Лу Яня, пришлось оборвать сновидение. — Иначе Лу Ли бы ни за что не позволил себе легко и непринуждённо прикончить личность Лу Яня, словно божество.

Хотя появится ещё два Лу Ли, это всё же лучше, чем потерять кого-то одного.

В конце концов, учитывая ментальный порог Лу Ли, выдерживать такое количество субличностей для него — задача вполне посильная.

Но нельзя позволять ему дробиться дальше, иначе перспективы лечения станут крайне неблагоприятными.

Янь Кэ понял смысл слов Се Цзяньвэя: пожертвовать пешкой ради спасения короля в данной ситуации было неизбежно.

Однако вскоре Янь Кэ стало любопытно: — Что вы сделали? Из-за чего сон разрушился?

Се Цзяньвэй помедлил секунду и признался: — Я признался им в любви.

Янь Кэ: — …

Се Цзяньвэй вздохнул: — Пожалуй, я сломал образ персонажа. В конце концов, в этом сне молодой господин Се Цзяньвэй — сплошной яндере, а главная черта яндере — абсолютная исключительность, влюбиться одновременно в двоих просто невозможно.

Лу Ли не верил ему, но и не мог понять, почему Се Цзяньвэй говорит подобные вещи. К тому же ситуация тогда была предельно опасной: Се Цзяньвэй умирал, Лу Ли отказывался принимать реальность его гибели, но в то же время был убежден, что тот не выживет.

Под таким тяжелым грузом ударов сон окончательно рухнул.

Янь Кэ не нашёлся, что ответить.

Се Цзяньвэй вздохнул: — Это я проявил излишнюю беспечность.

Янь Кэ утешил его: — Ничего не поделаешь, в конце концов, все они — наш великий маршал.

Се Цзяньвэй потёр переносицу, ничего не отвечая.

В любых других обстоятельствах он бы никогда не совершил подобной ошибки, но когда дело касалось Лу Ли, он действительно оказывался бессилен.

Казалось, стоило какому-то вопросу быть связанным с Лу Ли, как его сложность возрастала на неведомо сколько уровней.

Се Цзяньвэй посмотрел на спящего Лу Ли, и в голове невольно всплыло крылатое выражение — страсть помрачает разум.

Янь Кэ спросил его: — Продолжаем лечение?

Се Цзяньвэй взглянул на него: — На этот раз ты пойдёшь со мной.

Янь Кэ: — А?

Се Цзяньвэй пояснил: — Если бы Лу Ли был один — ещё куда ни шло, но раз их стало больше, я боюсь не справиться сам. А если пойдёшь ты, то сможешь вовремя меня одёрнуть.

Янь Кэ: — …

Се Цзяньвэй посмотрел на него: — Не хочешь?

Янь Кэ замялся: — Д-да нет, почему же, т-только… — Он откашлялся и продолжил: — Вы там будете ворковать, миловаться, чуть что — обниматься-целоваться, а я одинок, мне же будет так стыдно на это смотреть.

Се Цзяньвэй: — …

Янь Кэ задорно моргнул ему.

Се Цзяньвэй предложил: — Это просто. Войдешь туда без воспоминаний, а когда вернемся — я их сотру.

Янь Кэ: — …

Се Цзяньвэй добавил: — Если боишься лишних осложнений, можешь превратиться в какой-нибудь предмет, например, в кольцо, браслет… о, или в носовой платок, его как раз удобно носить с собой.

Янь Кэ взвыл отчаянным голосом: — Только не в унитаз смытым!

Се Цзяньвэй изрёк с абсолютно серьёзным лицом: — Не переживай, в древности рядом с унитазом стояло мусорное ведро, обычно бумагу в унитазы не смывают.

Янь Кэ оскорбился до глубины души: — Я и в мусорку выбрасываться не хочу!

Се Цзяньвэй принял вид человека, озадаченного тем, почему у ребенка вечно столько проблем.

Янь Кэ чуть не плакал, ему пришлось пойти на уступки: — Пого… погоди немного, я тут поразмыслю, может, удастся смастерить какое-нибудь переговорное устройство или вроде того.

Тогда ему не придется отправляться в чужой сон одиноким и беспомощным, он сможет в любой момент держать руку на пульсе, вовремя предупреждать об опасности, а главное — если снаружи он сможет контролировать связь, то в случае появления сцен не для детских глаз просто оборвёт соединение и подождёт снаружи.

Се Цзяньвэй как раз этого и добивался: — Удачи.

Спустя три дня Янь Кэ наконец соорудил нечто подобное. Се Цзяньвэй бегло изучил вещицу, счёл принцип работы вполне рабочим и пригодным для подачи сигналов тревоги, после чего произнёс: — Начинаем.

Открыв глаза в новом сне, он тут же услышал вопль Янь Кэ:

— О боже! Какая грудь!

Се Цзяньвэй: — …

Янь Кэ прочистил горло: — Прошу прощения, потерял самообладание.

Се Цзяньвэй проигнорировал его и огляделся вокруг, после чего голос Янь Кэ раздался снова: — Э-э… эта грудь еще больше, чем прошлая!

Се Цзяньвэй молча подумал: «Я звал тебя вовсе не за этим».

Янь Кэ застенчиво пояснил: — Я же парень нецелованный, никогда такого не видел.

Се Цзяньвэй: — …

Впрочем, дело было вовсе не в излишней впечатлительности Янь Кэ — открывшаяся картина и впрямь пылала таким развратом, что любой нормальный человек отвинтил бы челюсть от изумления.

Это был невероятно роскошный зал: купол украшали дорогие драгоценные камни, пол был выложен редким обсидианом, а приглушенный свет озарял толпу нарядных мужчин и женщин, чокающихся бокалами.

Похоже, здесь разворачивался грандиозный приём.

При этом нравы царили свободные, а наряды — до неприличия откровенные.

Про мужчин и говорить нечего, но женские платья явно страдали от дефицита ткани.

Корсетные платья едва прикрывали рвущиеся на свободу прелести, разрезы на юбках норовили подняться аж до самой талии, а походка мадам излучала столько соблазна, что стоило лишь чуть-чуть зазеваться, как взгляду открывалось то, чего видеть вовсе не следовало.

Янь Кэ умолк, но продолжал шумно втягивать воздух.

Се Цзяньвэй поинтересовался: — Ты любишь женщин?

Янь Кэ с лицом извращенца ответил: — Я люблю женскую грудь!

Се Цзяньвэй: — …

Янь Кэ уточнил: — Большую грудь!

Се Цзяньвэй горько пожалел о содеянном: брать в напарники закоренелого гетеросексуала — это вообще законно? Разве с таким можно плодотворно работать?

Обилие белых пышных грудей совершенно ослепило Янь Кэ, сделав его временно абсолютно бесполезным.

Се Цзяньвэй осмотрел себя: он был одет вполне прилично — в безупречный фрак, изысканный и элегантный, глаз не резало.

Праздник шумел вовсю, гости свободно общались, то и дело раздавались жеманные смешки — от них невольно закрадывалось опасение: а не выпрыгнут ли пресловутые кролики наружу, если те дамы расколотяться пуще прежнего?

Се Цзяньвэй огляделся, но Лу Ли поблизости не заметил.

Впрочем, спешить было некуда: сон только начался, сначала стоило освоиться в обстановке.

В этот самый момент кто-то поднёс ему напиток.

Бокал был изящным, на высокой ножке, тонким и грациозным, словно лебедь на глади озера.

Жидкость внутри имела красный цвет, и Се Цзяньвэй поначалу ничего не заподозрил, приняв её за обычное вино. Но стоило поднести бокал к самому носу и вдохнуть аромат, как он резко замер.

К нему в нос ударил убийственно сладкий аромат, от которого закружилась голова.

Это вовсе не вино. Что же это тогда?

Какой напиток может обладать столь ошеломляющим запахом, способным ввергнуть в трепет человеческую душу?

Голос Янь Кэ прозвучал вовремя: — Мать моя, это кровь!

Се Цзяньвэй: — М?

Янь Кэ на время отвлекся от созерцания женских прелестей и серьезно произнес: — Ваша светлость, это же кровь! Разве вы не чувствуете? Какой густой металлический запах!

Се Цзяньвэй: — …

Металлический запах? Всё, что он ощущал — это невероятную, запредельную сладость.

Очень сладкую, безумно сладкую — слаще самого концентрированного фруктового сока.

Янь Кэ испуганно вскрикнул: — Ваша светлость, вы что, собираетесь её выпить?!

Движение Се Цзяньвэя резко замерло: только теперь он осознал, что его губы уже коснулись края бокала, а багровая жидкость внутри чуть наклонилась, готовая вот-вот хлынуть на язык.

Се Цзяньвэй подумал: — Похоже, я вампир.

Янь Кэ, который в прошлой жизни частенько зависал в известных ролевых виртуальных играх, мгновенно смекнул: — Кровопийца?

Се Цзяньвэй кивнул.

Вообще-то за пределами галактики и впрямь существовала раса, питавшаяся кровью, люди звали их кланом крови. Но из-за различий планет их кровь имела молочно-белый цвет и по вкусу и консистенции больше напоминала молоко, к тому же ростом представители этой расы были всего с три вершка и невероятно милые — словом, мало общего с классическими вампирами из древних фолиантов.

Очевидно, вампиры из сновидений Лу Ли были вовсе не милыми инопланетными малышами, а самыми настоящими монстрами, пожирающими человеческую плоть и кровь.

Се Цзяньвэй размышлял: неужели прошлая встряска в прошлом сне так сильно травмировала Лу Ли, что в гневном порыве тот лишил его даже человеческого облика?

Янь Кэ засомневался: — Интересно, а маршал тоже вампир?

Се Цзяньвэй ответил: — Пока не знаю, где он.

В этот момент к нему приблизилась какая-то женщина. Заглянув в его бокал, она кокетливо улыбнулась: — Ваша светлость, к чему так себя мучить? Разве эта низкосортная кровь способна вас удовлетворить?

Се Цзяньвэй невозмутимо посмотрел на неё.

Женщина густо накрашенными ресницами затрепетала веками и двусмысленно произнесла: — Если хотите, моя кровь к вашим услугам в любое время.

С этими словами она чуть склонила голову набок, обнажая изящную шею. Кожа у неё была ослепительно белой и нежной, сквозь тонкий покров проступали жилки спрятанных кровеносных сосудов, источавших аромат нежнейшего лакомства.

Се Цзяньвэй немигающе уставился на неё.

Янь Кэ встревоженно завопил: — Ваша светлость! Держитесь!

Се Цзяньвэй легко улыбнулся и ответил женщине: — Благодарю, пока нет необходимости.

Женщина не особенно разочаровалась — очевидно, такого ответа она и ожидала. Навязываться дальше она не стала, лишь легко вздохнула: — Интересно, что же за создание способно пленить сердце самой вашей светлости.

У него за спиной раздался жизнерадостный мужской голос: — А-Вэй, да ты слишком переборчив. Как можно отказываться от такой красавицы?

Се Цзяньвэй обернулся и увидел до боли знакомое лицо.

Янь Кэ тотчас опознал его: — Ой, да это же генеральный лорд Лорен.

Стоявший перед ним мужчина в строгом чёрном парадном костюме обладал высоким ростом, красивыми чертами лица, а его некогда смуглая кожа из-за обращения в вампира стала молочно-белой.

Это был Лорен Кэри, правая рука Лу Ли, прошедший с ним огонь и воду во множестве сражений. После окончания войн он получил звание генерала, а теперь нёс дозор на северо-западных рубежах и являлся безоговорочным доверенным лицом Лу Ли.

С Се Цзяньвэем у них были прекрасные отношения — по крайней мере, в реальной жизни.

Но судя по всему, в этом сне они тоже ладили неплохо.

Лорен был знатным повесой, менявшим женщин быстрее, чем перчатки, и в этой реальности, похоже, ничего не изменилось.

Он подмигнул той женщине и с ухмылкой бросил: — Не удостоится ли недостойный чести испить из этого источника?

Женщина обаятельно улыбнулась ему: — С величайшим удовольствием.

Лорен хохотнул, подхватил её на руки и бросил Се Цзяньвэю: — Прошу извинить.

Се Цзяньвэй: — …

Янь Кэ откашлялся: — Генерал Лорен вполне оправдывает славу жеребца.

Се Цзяньвэй с ним полностью согласился.

К концу приёма большинство гостей уже разбились на парочки и так увлеклись лобзаниями, что уединились в неизвестном направлении.

Поскольку Лу Ли среди присутствующих не обнаружилось, у Се Цзяньвэя пропало всякое желание оставаться здесь. Послонявшись какое-то время, он решил покинуть зал.

Где именно он здесь жил, Се Цзяньвэй пока не знал, но Лорен был с ним знаком — стоило лишь отыскать этого парня и слегка разговорить его, как многие тайны наверняка прояснятся.

Немного побродив по коридорам, он действительно столкнулся с Лореном.

Генерал явно только что закончил развлекаться: с его волос ещё капала вода, на губах алели следы крови, а довольная физиономия не оставляла сомнений в том, что дело ограничилось не только одним лишь питьем крови.

Лорен чиркнул зажигалкой, закурил сигарету и протянул одну Се Цзяньвэю.

Се Цзяньвэй покачал головой: — Не курю.

Лорен зажал сигарету в зубах и с нагловатой улыбкой поинтересовался: — Долго ты еще намерен ждать?

Се Цзяньвэй почувствовал, что в этих словах кроется подтекст, и с интересом прислушался.

И точно, Лорен продолжил: — И чего ты носом вертишь? Родная кровь чистокровных, а подохнешь с голоду — не стыдно перед сородичами?

Се Цзяньвэй уловил общую суть, но ясности до конца не было.

Лорен, видимо, явился исполнять роль ментора. Не дожидаясь ответа, он затараторил дальше: — Чего вынюхиваешь? По мне, так та цыпа Сифир вполне ничего, сгоняй да оприходуй её, напейся свежей кровушки — вот это дело!

Се Цзяньвэй возразил: — Нельзя.

Лорен тяжело вздохнул с видом крайней досады: — Братец, ну нельзя же так. Ты должен отведать горячей крови, холодная — мёртвёдина, сколько ни пей, толку ноль.

Слушая это, Се Цзяньвэй дивился всё больше: что еще за холодная и горячая кровь?

Лорен хлопнул его по плечу: — Кончай ломаться. Посмотри, до чего ты себя доголодал.

Вместе с Лореном Се Цзяньвэй добрался до своих покоев и сразу же направился в кабинет рыться в книгах.

Янь Кэ тоже читал вместе с ним: — Ой-ой, как стыдно!

Се Цзяньвэй задумчиво протянул: — Если мой Лу Ли бросит маршалство и подастся в сценаристы, он завоюет всю галактику.

В книге чёрным по белому было написано, что вампиры питаются кровью, причем чистокровные аристократы обязаны употреблять в пищу исключительно горячую кровь.

Что же такое горячая кровь? Это кровь человека в момент наивысшего сексуального пика.

Книга 25 Глава 25

Янь Кэ: — Век живи — век учись!

Се Цзяньвэй скривил губы, потёр переносицу и продолжил чтение.

В самом низу страницы обнаружилось пространное и детальное описание свойств крови.

Основной пищей вампиров служит кровь, при этом наилучшим качеством и вкусом обладает человеческая кровь, а высшим сортом среди неё считается та самая горячая кровь.

Согласно восприятию вампиров, кровь обладает ярким температурным спектром: пока она циркулирует в человеческом теле, она теплая; покидая оболочку, она становится холодной; а элитная «горячая» кровь выделяется лишь в момент оргазма, и её вкус, как гласили предания, сводит с ума и туманит рассудок.

По этой причине все вампиры — виртуозные любовники; те, кто хоть раз отведал горячей крови, совмещают процесс трапезы с плотскими утехами.

Обычные низшие вампиры могут существовать на холодной и теплой крови, но чистокровным необходима исключительно горячая, причем только она способна утолить голод.

И слово «утолить» в данном случае следует понимать в самом буквальном смысле.

Если не питаться долгое время — умрешь с голоду!

Разумеется, до сих пор в истории не было случаев, чтобы какой-нибудь чистокровный вампир действительно умер от голода.

В конце концов, чистокровные обладают колоссальной силой, почти бесконечным долголетием, не боятся солнечного света, и каждый из них — ходящая пушка, способная одним взмахом руки снести целый квартал. К тому же все они невероятно привлекательны: мужчины — писаные красавцы, женщины — ослепительные прелестницы, стоит им лишь улыбнуться, как толпы поклонников спешат предложить им свою любовь.

При таких природных данных заполучить горячую кровь не составляет ни малейшего труда, поэтому никому и в голову не придет страдать от голода по собственной глупости.

Однако теоретическая возможность умереть от голода существовала.

Если чистокровный упрямо отказывался питаться горячей кровью, беды было не миновать!

Янь Кэ вслух поразился: — Это же прямо-таки принуждает вас идти и пить кровь великого маршала!

Се Цзяньвэй: «Не пить кровь, дело явно в том, как заставить Да Ли испытать этот самый оргазм».

Хотя вслух он этого не произнес, Янь Кэ уже всё понял сам и смущенно протянул: — А маршал-то… ого-го какой мастер, ха-ха. — Мысленно представив, как некая грудастая вампирша ублажает его всеми мыслимыми способами до достижения заветного пика, он вздохнул: «Ох… о такой мечте я бы тоже не отказался. Ладно, для начала мне нужна девушка, которой я буду нужен любой ценой…»

Се Цзяньвэй вздохнул, захлопнул фолиант и скомандовал: — Лучше бы нам побыстрее найти этого мерзавца.

Хотя так оно и было, как раз в эти дни в мире вампиров отмечался грандиозный праздник.

Се Цзяньвэй занимал здесь далеко не последнюю ступень и обладал реальной властью. Говорили, что верховный правитель вампиров погрузился в сплетенный со сном многовековой сон, и всё это время государственными делами управляли Се Цзяньвэй, Лорен и еще два чистокровных лорда. Из-за столь высокого и влиятельного положения Се Цзяньвэй не мог просто так сорваться с места.

Впрочем, спешить было некуда — по крайней мере, голод ему пока не грозил.

Се Цзяньвэй потратил минимум времени на то, чтобы освоиться с обстановкой и в общих чертах прояснить предысторию мира.

Этот сон оказался весьма занятным: континент был разделен пополам, левую часть занимали владения вампиров, правую — человеческие селения. Из-за пищевой цепочки оба вида вечно враждовали, и стычки со смертоубийством здесь были в порядке вещей.

Среди вампиров чистокровные обладали огромной силой и почти бесконечным сроком жизни, но беда заключалась в их малочисленности. К тому же они не могли размножаться естественным путем, так что каждый погибший был невосполним. Обычных вампиров можно было плодить через обряд обращения, но их физические данные едва превосходили человеческие, а главное — они боялись солнечного света и в любой момент могли превратиться в пепел под лучами отца-солнца.

Хотя люди уступали в силе, среди них рождалось немало одаренных бойцов. Самый знаменитый истребитель вампиров в прошлом тяжело ранил нынешнего короля кровопийц: методы его были грязными и бесстыдными, но результаты впечатляли, он подарил человечеству надежду и свет, а также заронил в их сердца зерна сопротивления.

Люди размножались стремительно, обладали невероятной адаптивностью и обучаемостью, благодаря чему и умудрялись противостоять на континенте силам, превосходящим их в сотни и тысячи раз.

Судя по текущему раскладу, вампиры находились в слегка уязвимом положении.

Столетней давности битва погрузила короля вампиров в сон. Хотя тот человеческий охотник тоже бесследно исчез, с точки зрения морального духа перевес оставался на стороне людей.

Добавим к этому внутренние разногласия и соперничество между четырьмя правящими чистокровными владыками, и станет очевидно, что вампирское сообщество переживало далеко не лучшие времена.

Как только стемнело, Се Цзяньвэй привел себя в порядок и вышел наружу. Ночь принадлежала вампирам, а ночные безудержные вакханалии служили для них лучшей наградой.

Хотя самого Се Цзяньвэя не привлекали беспорядочные связи, посещать подобные мероприятия по протоколу было необходимо.

http://bllate.org/book/21280/2156625