Готовый перевод Marshals Seek Divorce Simultaneously / Маршалы требуют развода: Глава 19

Он только вышел из дома, как навстречу ему направился чистокровный вампир с серебристыми волосами и синими глазами.

Се Цзяньвэй сразу узнал его: Добрый вечер, Сирс.

Человек, которого назвали Сирсом, был одним из четырех правителей.

Сирс тут же расплылся в улыбке: Добрый вечер, прекрасный Вэй.

Се Цзяньвэй лишь равнодушно усмехнулся.

Сирс хотел было что-то добавить, но тут подошел Лолун. Взглянув на Сирса, он язвительно заметил: Сколько раз тебя еще должны послать, чтобы ты наконец оставил свои надежды?

Сирс притворно изобразил обиду: Я ведь ничего такого не сделал…

Лолун без обиняков разоблачил его: Действительно, ничего особенного. Просто решил совершить случайную прогулку, проделав путь в десять ли от своих покоев?

Пойманный с поличным, Сирс ничуть не смутился. Напротив, он снова обратился к Се Цзяньвэю, умоляюще произнеся: Вэй, дай мне шанс, всего один раз. Моя кровь точно доставит тебе удовольствие.

Хотя свежая человеческая кровь считалась лучшим лакомством, кровь чистокровных вампиров тоже была деликатесом высшей пробы, а порой даже вкуснее человеческой.

Сирс, будучи могущественным чистокровным вампиром, обладал огромной силой, так что его кровь наверняка была невероятно вкусной — в этом он не преувеличивал.

Однако Се Цзяньвэя он не интересовал. Процесс питания кровью сам по себе был делом интимным, а если добавить к этому еще и близость… М-да. Он и так творил что хотел в сновидениях Лу Ли, кто знает, не разрубит ли тот его на восемь частей в порыве гнева?

Лолун ответил за Се Цзяньвэя, отвергнув предложение: О таком и не мечтай!

Сказав это, он слегка подтолкнул Се Цзяньвэя в спину: Пойдем, банкет скоро начнется.

Се Цзяньвэй вежливо попрощался с Сирсом, который остался стоять на месте, кипя от ярости.

Лолун заметил: У тебя слишком мягкий характер. Зачем ты вообще обращаешь внимание на этого мерзавца?

Се Цзяньвэй ответил: Мы все коллеги.

Ха-ха, коллеги, как же! Этот парень только притворяется, что без ума от тебя, а на деле ведет себя распутнее всех. Хочешь знать, где он был вчера вечером?

Се Цзяньвэй подумал: Не хочу.

Однако язык у Лолуна был без костей, и он уже выпалил: В Зале Кровавого Сияния!

Об этом месте знал, пожалуй, каждый вампир, но бывали там немногие. Чистокровные пренебрегали им из-за своего статуса, а обычные вампиры просто не могли туда попасть.

Зал Кровавого Сияния — само название говорило о том, что это место для кровавых битв.

Если бы дело ограничивалось только битвами, это было бы полбеды — у вампиров в большинстве своем не было моральных принципов, и если кто-то приглянулся, можно было сразу переходить к делу. Но массовые оргии были делом довольно постыдным.

Главное правило Зала Кровавого Сияния гласило: как только вошел, ты не имеешь права отказывать в близости. Неважно, сколько людей, сколько раз, где и каким способом — если кто-то просит, ты обязан согласиться.

Кто-то однажды описал это место так: Здесь повсюду горячая кровь.

Это прекрасно иллюстрировало, насколько там царил хаос.

Се Цзяньвэй искоса взглянул на Лолуна: Откуда ты знаешь, что он был там?

Лолун: …

Се Цзяньвэй похлопал его по плечу: Друг, побереги себя, здоровье важнее.

Лолун прочистил горло и вполне невозмутимо ответил: Я куда сильнее Сирса. Я никому не признавался в любви и не собираюсь открывать свое сердце. В Зал Кровавого Сияния я хожу лишь утолить голод. А Сирс? Клянется, что ему нужен только ты, а сам готов прыгнуть в постель к любому. Держись от этого мерзавца подальше!

Се Цзяньвэй кивнул: Понял, понял.

Хотя он согласился довольно быстро, Лолун явно не был спокоен и еще несколько раз принялся читать нотации.

Се Цзяньвэй усмехнулся: Если бы я правда верил Сирсу, разве стал бы так долго голодать?

Лолун резко замолчал и с тревогой посмотрел на него.

Се Цзяньвэй заметил перемену в его настроении и спросил: Что такое?

Лолун помедлил, а затем внезапно сменил тему: Как думаешь, когда Его Величество наконец проснется?

Се Цзяньвэй ответил: Не знаю.

Лолун тяжело вздохнул. В его глазах, устремленных на Се Цзяньвэя, читались беспокойство и жалость. Он покачал головой: Эх ты, посмотри на вещи проще.

Се Цзяньвэй не совсем понял — он и так смотрел на вещи довольно просто… А точнее, было ли хоть что-то, на что он смотрел иначе?

Лолун вдруг снова приободрился, похлопал Се Цзяньвэя по плечу и сказал: Пошли! Сегодня я обязательно найду тебе красавчика, чтобы ты наелся досыта!

Се Цзяньвэй: …Сегодня наесться не получится, его красавчик неизвестно где творит свои безобразия.

На банкете по-прежнему было полно красивых вампиров, желающих познакомиться. Мужчины и женщины всех типажей: властные леди и юные девы, зрелые мужчины и миловидные юноши, невинные и сексуальные, утонченные и изысканные… Только вообрази, и это обязательно найдется.

Се Цзяньвэй сохранял подобающее достоинство и отказывал всем подряд.

Поначалу Лолун помогал ему выбирать, но позже его самого увлек какой-то юнец, и он отправился утолять свой голод в неизвестном направлении.

Се Цзяньвэй был только рад свободе. Отказав еще нескольким желающим, он решил, что пора уходить.

Он задержался здесь так долго в основном из-за надежды встретить Лу Ли.

Хотя он не знал, какую роль занимает Лу Ли, по опыту их прошлых жизней они всегда были связаны: то шурин, то любовник, то личный врач — в общем, знакомы они были давно.

Однако на этот раз маршал проявил завидную выдержку и спрятался так далеко, что Се Цзяньвэй не смог найти его среди вампиров.

Се Цзяньвэй вышел из банкетного зала в лунном свете, но не успел отойти далеко, как наткнулся на любовную сцену.

Он уже собирался обойти их стороной, как вдруг услышал свое имя.

Сладкий голос юноши произнес: Вы еще не пробовали горячей крови господина Цзяньвэя?

Затем последовал голос Сирса: Разве это так просто? Он же знаменитый неприступный цветок нашего клана, у него слишком высокие требования.

Юноша польстил ему: Какие бы они ни были высокие, стоит вам проявить настойчивость, и он будет у вас в руках.

Сирс рассмеялся: Какой же у тебя сладкий язычок.

Юноша продолжил: Господин Цзяньвэй просто не пробовал вас. Попробует — и будет во всем вам подчиняться.

Сирс расхохотался: Как ты, когда просишь меня взять тебя?

Юноша смущенно пробормотал: Господин, вы такой плохой.

Разве это плохо? Я еще по-настоящему не начинал, — после этого донеслись непристойные звуки.

Се Цзяньвэй покачал головой. Подслушивать ему было неинтересно, и он собрался уходить, как вдруг услышал, как Сирс холодно фыркнул: Се Цзяньвэй — просто шлюха. Сейчас строит из себя святошу, а сто лет назад разве не был игрушкой в руках Его Величества?

Это было весьма громкое заявление, таящее в себе взрывоопасную информацию.

Янь Кэ: Ой-ой, у меня тут связь прервалась, я ничего не слышал.

Янь Кэ: Никаких шлюх, никаких игрушек… Я вообще ничего не слышал!

Се Цзяньвэй: Хочешь остаться без зарплаты в следующем месяце?

Янь Кэ тут же посерьезнел: Мне кажется, этот спящий правитель — наверняка маршал!

Се Цзяньвэй задумчиво произнес: Возможно.

Если Сирс не врал, значит, Се Цзяньвэй и король вампиров состояли в необычных отношениях. А Лу Ли точно не позволил бы ему крутить шашни с другими, так что можно было почти с уверенностью сказать, что это он.

Только вот… Лу Ли спит?

Как же его лечить, если он спит?

Неужели нужно сначала разбудить его? И тут возникает вопрос: как? Ладно, самый важный вопрос — где спит король вампиров? Нужно сначала проверить, действительно ли это его Лу Дали.

Пока Се Цзяньвэй размышлял, он услышал, как Сирс добавил: Его Величество уже никогда не проснется. Се Цзяньвэй рано или поздно станет моим, и как только я получу его, ха-ха, новым королем вампиров стану я!

Се Цзяньвэй: …Амбиции большие, а сам — мерзавец. Жаль, что это лишь пустые мечты.

Сегодня добиться чего-то от Лолуна было невозможно — этот парень явно собирался развлекаться всю ночь.

Се Цзяньвэй не стал спешить и вернулся домой, чтобы отдохнуть.

На следующее утро, едва проснувшись, Се Цзяньвэй почувствовал страшный голод. Ощущение было ужасающим, словно желудок выжгли изнутри. Пустота была настолько невыносимой, что он мог лишь свернуться калачиком на кровати.

Голос Янь Кэ прозвучал вовремя: Господин? Господин!

Холодный пот выступил на лбу Се Цзяньвэя, губы мгновенно побелели, а невыносимый голод перерос в острую боль.

Янь Кэ в панике предложил: Может, выйти наружу?

Се Цзяньвэй ответил: Все… в порядке.

Янь Кэ настаивал: Нужно срочно найти маршала, так нельзя!

Се Цзяньвэя мутило от голода, в голове стояла только алая жидкость. Хуже того, даже в таком состоянии его тело отреагировало.

Проклятые настройки!

В этот момент снаружи послышался голос Лолуна: А-Вэй, ты проснулся?

Се Цзяньвэй не мог произнести ни слова, поэтому лишь смахнул рукой вазу с прикроватной тумбочки.

Услышав звук, Лолун встревоженно спросил: Что случилось? А-Вэй?

Не получив ответа, он ворвался в комнату. Увидев свернувшегося на кровати Се Цзяньвэя, он бросился к нему и, не раздумывая, полоснул себя по руке.

Кровь, источающая пьянящий аромат, заполнила комнату. Се Цзяньвэй поклялся, что в жизни не пробовал ничего вкуснее.

Это было не просто утоление голода — это наполнило его душу.

Ужасающий голод начал отступать. Се Цзяньвэй пришел в себя, но желудок все еще ныл, словно притихший зверь, готовый в любой момент снова взреветь.

Лолун порезал руку глубоко, поэтому кровь была повсюду: на простынях, одежде, щеках Се Цзяньвэя. Зрелище было жутковатым.

Янь Кэ дрожащим голосом произнес: Фильм… ужасов.

Се Цзяньвэй: Имей совесть.

Лолун остановил себе кровь и протянул Се Цзяньвэю теплое полотенце.

Се Цзяньвэй перевел дух: Спасибо.

Лолун вздохнул, полный тревоги: Так нельзя. Моя кровь помогает все меньше.

Се Цзяньвэй молчал.

Лолун взглянул на него и покачал головой: Ты можешь перестать быть таким упрямым?

Се Цзяньвэй едва заметно нахмурился: Я знаю, что делаю.

Что ты знаешь? — Лолун был зол и напуган. — Его Величество спит уже сто лет, и все эти сто лет ты моришь себя голодом!

Се Цзяньвэй: …

Янь Кэ подвел итог: Похоже, лидер вампиров — это точно маршал!

Лолун, жалея его за упрямство и злясь за нежелание понимать очевидное, добавил: Где это видано, чтобы чистокровный вампир сто лет не пил свежей крови? То, что ты еще не умер — настоящее чудо!

Се Цзяньвэй ответил: Я не хочу пить чужую кровь.

Лолун возразил: Не понимаю, чего ты опасаешься. Даже если Его Величество проснется, он не захочет видеть, как ты себя губишь!

Се Цзяньвэй подумал: Если он действительно выпьет чужой крови, Лу Ли, скорее всего, взорвет этот сон, а заодно и его самого…

Лолун искренне беспокоился за него: Сто лет — это уже предел. Я знаю, что ты искренне любишь Его Величество, и он будет тронут, когда проснется.

Се Цзяньвэй в целом понял ситуацию, поэтому не хотел больше спорить: Я знаю.

Лолун сердито воскликнул: Что ты знаешь? Живо иди найди свежей крови! Если через месяц не начнешь пить, не вини меня, брат, если я заставлю тебя силой!

Се Цзяньвэй: …

Янь Кэ представил ситуацию: Хорошо, что этот генерал Лолун — ненастоящий. Иначе… если бы верный подчиненный заставлял жену своего господина изменять, маршал точно взорвался бы, как самый красивый фейерверк в небе.

Хм, фейерверк был бы зеленого цвета.

Се Цзяньвэй с трудом уговорил Лолуна уйти.

Однако теперь он знал главное: срочно нужно разбудить лидера вампиров, иначе он либо умрет от голода, либо изменит, а оба варианта были губительны для лечения личности.

Се Цзяньвэй изучил архивы и наконец нашел место, где спит лидер вампиров.

Нужно проверить товар, чтобы не тратить силы впустую.

Попасть к королю вампиров для Се Цзяньвэя было несложно. На самом деле, последние сто лет он и люди Лолуна охраняли его.

Из четырех правителей вампиров Се Цзяньвэй и Лолун принадлежали к фракции принцев, которые упорно ждали пробуждения Его Величества, чтобы вернуть власть.

Сирс и Торн были фракцией «нового короля», они настаивали на выборе нового императора, чтобы открыть новую эру для вампиров.

Только вот Се Цзяньвэй и Лолун были не из простых: один мастер стратегии, другой — сражений, они вдвоем контролировали достаточно власти, чтобы Сирс и Торн оказались бессильны.

Сирс начал ухаживать за Се Цзяньвэем пятьдесят лет назад. Конечно, он действительно был к нему неравнодушен, но это было и политическим ходом.

Если удастся очаровать Се Цзяньвэя и перетянуть его на свою сторону — это победа. А если нет, можно использовать это как предлог, чтобы открыто ненавидеть спящего короля.

В конце концов, Се Цзяньвэй глубоко любил короля, а Сирс «глубоко» любил Се Цзяньвэя. В ситуации безответной любви желание занять место короля выглядело вполне логичным.

Се Цзяньвэй очень серьезно подошел к проверке, но, прибыв на место, он… лишился дара речи.

Янь Кэ посмотрел на огромную черную тень, лежащую в хрустальном гробу, и был потрясен: Ну и ну, мой маршал.

Се Цзяньвэй дернул уголком рта.

Янь Кэ осторожно заметил: Хоть во сне он не похож на человека, может, когда проснется, станет им?

Се Цзяньвэй молча уставился на хрустальный гроб.

Внутри лежал король вампиров, но совсем не так, как представлял себе Се Цзяньвэй.

Там спал не «прекрасный» Лу Ли, а комок черного тумана в форме летучей мыши.

Да, не то что не человек, даже не мышь — просто сгусток черного тумана, напоминающий очертаниями мышь!

Тот факт, что грозный король вампиров предстал в таком виде, вызвал у Се Цзяньвэя смешанные чувства.

Янь Кэ осторожно поинтересовался: Чувствуешь ауру маршала?

Се Цзяньвэй ответил: Хрустальный гроб блокирует любую ауру.

Янь Кэ предложил: Откроем и посмотрим?

Се Цзяньвэй сказал: Разве в книгах не написано, что если открыть гроб, лидер вампиров исчезнет?

Янь Кэ: …И что же тогда делать?

Се Цзяньвэй не мог подтвердить личность короля ни по внешности, ни по ауре, но, судя по имеющимся данным, это должен быть Лу Ли.

Только непонятно, зачем он довел себя до такого состояния.

Се Цзяньвэй вздохнул: В любом случае, сначала нужно его разбудить.

Как только он проснется, станет ясно, Лу Ли это или нет. Если он — отлично, а если нет — пусть спит дальше еще пару сотен лет.

Янь Кэ полностью согласился: Логично.

Вернувшись, Се Цзяньвэй принялся изучать способы пробуждения «спящей мыши».

Лолун заходил к нему несколько раз, видел его занятость и только качал головой: Ты стараешься уже сто лет, неужели не сдашься?

Се Цзяньвэй ответил: Нужно пробовать еще.

Лолун сказал: Хватит тратить время, подождем еще сотню лет, и Его Величество обязательно проснется.

Се Цзяньвэй ответил: Я не могу ждать так долго.

Лолуну хотелось ударить его: Какое же ты упрямое создание!

Хотя он так говорил, но не уходил, а садился рядом и помогал с исследованиями.

Се Цзяньвэй упорствовал сто лет, и Лолун на самом деле не хотел, чтобы тот в конце концов сдался.

Хотя для вампиров близость — вещь обыденная (если привести подходящий пример: это как еда для людей, никто не ест каждый день только то, что приготовил один человек, и уж точно никто не будет голодать, если этот человек перестал готовить).

Поэтому, если бы Се Цзяньвэй выпил чужой крови, Его Величество, проснувшись, не разозлился бы, и их отношения остались бы прекрасными.

Но Се Цзяньвэй настаивал на своем, и это упорство на протяжении ста лет вызывало искреннее восхищение.

Хотя Лолуну хотелось, чтобы он перестал себя мучить, он был бы искренне рад, если бы Се Цзяньвэй дождался пробуждения короля.

После нескольких дней исследований Се Цзяньвэй действительно нашел зацепку.

Это заклинание… я пробовал его раньше?

Лолун взглянул: Нет, не пробовал.

Се Цзяньвэй внимательно изучил принцип действия и сказал: Думаю, это возможно.

Лолун лишь мельком взглянул и покачал головой: Слишком невероятно, требуемые материалы встречаются раз в сто лет.

Се Цзяньвэй ответил: Не факт, давай поищем.

Лолун подумал и сказал: Я сделаю все возможное, чтобы помочь, но с одним условием.

Се Цзяньвэй посмотрел на него: Каким?

Лолун ответил: Даю тебе месяц. Если Его Величество не проснется, ты обязан найти свежей крови.

Се Цзяньвэй: …

Лолун добавил: Максимум месяц, дольше ты не продержишься!

Се Цзяньвэй знал, что тот желает ему добра, поэтому вздохнул: Хорошо, месяц.

Будучи законченным трудоголиком, военный стратег Се работал с такой эффективностью, что внушал страх окружающим.

Уже через два дня он узнал местонахождение одного из важных ингредиентов.

Лолун сказал: Я пойду и достану его.

Се Цзяньвэй ответил: Я с тобой.

Лолун возразил: У тебя осталось меньше месяца, продолжай искать другие зацепки!

Се Цзяньвэй подумал: Хорошо, будем на связи.

Лолун махнул рукой и покинул территорию вампиров.

К счастью, как только Лолун уехал, Се Цзяньвэй узнал, где достать второй ингредиент.

Завтра утром на крупнейшем рынке человеческого города должны были начаться торги. Шанс был всего один, и если его перехватят другие, достать материал станет в разы сложнее.

Лолун уже ушел в лес Оли, и быстро добраться до рынка Цинья он не успел бы.

Се Цзяньвэй, боясь упустить момент, решил отправиться на рынок сам, чтобы утром выкупить материал.

На самом деле, если бы они с Лолуном одновременно покинули территорию, это было бы опасно — Сирс все еще выжидал, и стоило им уйти, как он мог устроить неприятности.

Однако перед отъездом Се Цзяньвэй все тщательно спланировал. Он отсутствовал не более двух дней, и ушел так незаметно, что Сирс вряд ли узнает о его отсутствии до самого возвращения.

Се Цзяньвэй спешил, поэтому не взял с собой много людей. К счастью, вампиры любили ночь, и путешествие в темное время суток было эффективнее, чем днем.

За территорией вампиров лежал Туманный овраг, а за этим опасным местом начинались земли людей.

Тело Се Цзяньвэя было удивительным: он владел магией и умел летать, что было невероятно удобно.

Поскольку его спутники двигались медленнее, после пересечения границы он замедлил шаг, чтобы дождаться их.

Это был густой лес. В непроглядной ночной тьме слышался лишь шелест листьев, и в такой пугающей тишине часто скрывалась серьезная опасность.

http://bllate.org/book/21280/2156626