Готовый перевод Marshals Seek Divorce Simultaneously / Маршалы требуют развода: Глава 17

В общем, стоило Лу Ли захотеть, чтобы кто-то в него влюбился, как толпы людей бросались за ним по пятам, любя до безумия — прямо как те помощники А, Б, В и Г совсем недавно.

А если он не хотел, чтобы кто-то испытывал к нему чувства, то в классе оставалась лишь куча лишенных всякого вкуса прямых парней да сохнущих по нему девушек, что выглядело просто комично.

Что же касается тех издевательств, которым Се Цзянвэй подвергался в семье Се перед погружением в сон, — скорее всего, та часть и впрямь подчинялась строгой логике, ведь у бога Лу просто не было времени вмешиваться во всё подряд.

Се Цзянвэй смертельно скучал, отсиживая очередной учебный день. По правде говоря, для него эти занятия казались настолько унылыми, будто кто-то без конца повторял, что один плюс один равно двум.

Причем повторял несколько сотен раз. Уж лучше бы его отправили обратно сажать деревья — глядишь, он бы и впрямь культивировал новый вид вишни, не принадлежащий к земной флоре.

Наконец дождавшись окончания уроков, Се Цзянвэй с портфелем в руках вышел из школы. Он как раз думал о Лу Ли, как вдруг тот самый Лу Ли и появился перед ним.

Ох... Точнее, не первый Лу Ли, а второй Лу Ли.

Се Цзянвэй направился прямо к нему и с ходу начал:

— Доктор Лу...

Но прежде чем последнее слово успело сорваться с его губ, Лу Янь легко усмехнулся, и Се Цзянвэй тут же замолчал.

Лу Янь произнес:

— Что такое? Не твой доктор Лу, поэтому и не рад?

Се Цзянвэй ответил:

— Скоро доктор Лу придет за мной, я жду его здесь.

Лу Янь сказал:

— У него наверняка какие-то дела, в ближайшее время он не сможет прийти. Давай я сначала отвезу тебя домой?

Се Цзянвэй возразил:

— Мы же договорились!

Лу Янь предложил:

— Тогда я составлю тебе компанию, пока ты ждешь.

Се Цзянвэй отрезал:

— Мне не нужна твоя компания, уходимедленно.

Лу Янь протянул:

— Ну не будь таким. Я ведь даже сделал крюк, чтобы купить тебе кокосовый пудинг.

Он слегка качнул маленькой коробочкой в руке. Се Цзянвэй уже пробовал его раньше и знал, что этот пудинг невероятно хорош собой — просто предел совершенства.

Он явно засомневался.

Лу Янь подначил:

— Поешь в машине? К тому же времени, как закончишь, Лу Ли точно приедет.

Се Цзянвэй упрямо повторил:

— Не буду есть и в твою машину не сяду.

Лу Янь поинтересовался:

— Не думаешь же ты, что я тебя украду и увезу?

Се Цзянвэй с подозрением покосился на него, явно думая именно об этом.

Лу Янь рассмеялся от такой наивности:

— Ладно-ладно, не пойдем в машину, я побуду с тобой здесь.

Се Цзянвэй не стал с ним спорить и лишь принялся озираться по сторонам в поисках Лу Ли.

И как раз в этот момент Лу Ли подоспел.

Он вышел из дома пораньше, но по дороге ему позвонил отец, поэтому пришлось на время вернуться. А когда он снова выехал, угодил в пробку, из-за чего немного задержался.

Боясь, что Се Цзянвэй заждался, и переживая, что тот стоит один-одинешенек на улице и это небезопасно, он всю дорогу ужасно торопился, желая буквально полететь туда на крыльях.

Но когда он наконец прибыл, то увидел, что Се Цзянвэй вовсе не один.

Внезапно заметив точно такое же лицо, как у него самого, Лу Ли почувствовал, как сердце пропустило удар.

Они с Лу Янем не ладили и вечно вели друг с другом скрытую борьбу.

Лу Ли инстинктивно подумал, что Лу Янь притворился им, чтобы обмануть Се Цзянвэя.

Однако, подойдя немного ближе, он услышал слова Се Цзянвэя:

— Лу Янь, убери это, я же сказал, что не хочу есть.

Лу Янь с улыбкой спросил:

— Ну что ты в самом деле? В прошлый раз говорил, что вкусно, и умял сразу две штуки.

Се Цзянвэй назвал Лу Яня по имени, а значит, он знал, кто это. Получается, они были знакомы уже давно?

На сердце у Лу Ли похолодело.

Он уже собирался выйти из-за угла, но в этот момент замер на месте, прижавшись к стене.

Лу Ли не видел Лу Яня и Се Цзянвэя, но отлично слышал каждое их слово.

Се Цзянвэй произнес:

— У меня сейчас нет настроения есть.

Лу Янь осведомился:

— Кто это опять испортил тебе настроение?

Се Цзянвэй сердито зыркнул на него:

— Ты!

— Тогда я приношу свои извинения... — судя по звуку, Лу Янь зачерпнул ложку пудинга и поднес к губам Се Цзянвэя. — Съешь хоть ложечку, сладенького, и сразу перестаешь на меня сердиться.

Се Цзянвэй издал неопределенное «ммм» — должно быть, он все-таки попробовал.

Они перекинулись всего парами фраз, но для Лу Ли каждое слово было острее ножа.

Се Цзянвэй не только знал Лу Яня, но и был с ним чрезвычайно близок.

Характер Лу Яня он прекрасно знал: тот сладкоречив, умеет угождать людям и куда интереснее его самого.

Лу Ли понятия не имел, когда Се Цзянвэй успел познакомиться с Лу Янем и почему они так сблизились, но теперь жестокая реальность представала перед его глазами во всей своей кровавой неприглядности.

Всего в одной стене друг от друга, посреди оживленной улицы, Се Цзянвэй и Лу Янь вовсю флиртовали.

Лу Ли застыл соляным столбом, и хотя его ногти до крови впились в ладони, эта боль не шла ни в какое сравнение и с тысячной долей той боли, что разрывала его сердце на куски.

Се Цзянвэй говорил, что любит его.

Се Цзянвэй говорил, что хочет его.

И тем не менее, не прошло и нескольких дней, как он вот так нежничает с другим мужчиной.

Причем с мужчиной, которого сам же люто ненавидел!Лу Ли полыхнул багровыми глазами, его мозг почти погрузился в полный хаос: с одной стороны — любимый человек, с другой — тот, кого он ненавидел до глубины души. Картина их близости, словно яд, разъедала его остатки рассуждения.

С другой стороны, Лу Янь заметил Лу Ли, но Се Цзяньвэй стоял к нему спиной, поэтому ничего не почувствовал.

Лу Янь намеренно дразнил Се Цзяньвэя, а тот был уверен, что Первый Лу Ли не пришёл, поэтому с удовольствием подыгрывал.

В конце концов, все они были одним Лу Ли, и было бы неправильно относиться к ним по-разному.

Особенно учитывая, что по плану Се Цзяньвэя в будущем Лу Яню придётся несладко. Стоило только представить эту жалобную картину, как у него сжималось сердце, поэтому на раннем этапе он хотел как можно сильнее баловать его.

Стоило ему только поддаться этому порыву, как всё пошло наперекосяк, хотя нынешний военный советник Се еще не осознавал этого.

Лу Янь сделал вид, будто не знает, что Лу Ли там находится, и снова поднес к губам Се Цзяньвэя кусочек пудинга.

Се Цзяньвэй изначально собирался съесть его целиком, но Лу Янь специально отклонил ложку в сторону, и крем испачкал уголок его рта.

Се Цзяньвэй недовольно посмотрел на него, а Лу Янь произнес: — Это я виноват, давай я вытру.

Се Цзяньвэй ответил: — Не нужно.

Он не успел договорить, как Лу Янь резко притянул его к себе и поцеловал в уголок губ.

Се Цзяньвэй: — ...Что это с ним, почему он сегодня такой инициативный?Он для вида слегка запротестовал:

— Эй!

Но Лу Янь прошептал ему на ухо:

— Научу тебя, как надо целоваться.

С этими словами он накрыл его губы поцелуем.

Се Цзяньвэй слегка толкнул его, но Лу Янь тут же прижал ладонью его затылок, заставляя принять этот страстный поцелуй.

И поза, и ощущения были до боли знакомы. Се Цзяньвэй от этого поцелуя совершенно потерял голову: его показное сопротивление в один миг сменилось полной взаимностью.

Рука Лу Яня тем временем медленно скользнула ниже, и из полупринудительной хватки его жест превратился в крепкое объятие за талию.

Се Цзяньвэй смутно чувствовал, что что-то здесь не так, но из-за невероятно приятного поцелуя его мысли рассеялись, а остатки и без того призрачной бдительности испарились в одно мгновение.

Они целовались так самозабвенно, что любой со стороны принял бы их за пылающих взаимной страстью влюбленных, наслаждающихся сладостным моментом.

И при этом совершенно никого не замечающих вокруг.

Лу Ли, не услышав их голосов, вышел из-за угла и нос к носу столкнулся с ними!

То, что Лу Янь — мерзавец, способный силой принудить Се Цзяньвэя, он охотно верил.

Но разве в той позе, что предстала перед его глазами, было хоть малейшее подобие принуждения?Если бы он не хотел этого, стал бы Се Цзяньвэй обвивать руками шею Лу Яня, вставать на цыпочки, чтобы тому было проще его целовать? Стал бы закрывать глаза, краснеть и сам тянуться к нему всем телом!

Лу Ли был вне себя от ястия, перед глазами у него всё поплыло в темноте.

Заметив его, Лу Янь с вызовом приподнял уголки глаз, а затем прошептал прямо в покрасневшее ухо Се Цзяньвэя:

— Какое сладкое, прямо как твой ротик внизу.

Стоило прозвучать этим бесстыдным словам, как остатки разума Лу Ли окончательно рухнули:

— Лу Янь!

Услышав этот голос, Се Цзяньвэй мысленно чертыхнулся: пропал! Он совсем забыл про первого Лу Ли!

Вот это влипли.

Военный советник Се за всю свою жизнь еще никогда не попадал в столь неловкое положение.

И как ему теперь оправдываться? Сказать Лу Ли, что они — один и тот же человек? Разве это поможет?

Очевидно, нет. В конце концов, в этом сне их личности разделились, и Лу Янь не только не считал себя с Лу Ли одним целым, но и был его заклятым врагом.

Вспомнив, что он только что вытворял, Се Цзяньвэй понял, что теперь даже в Желтой реке не отмоется.

Хотя он и собирался использовать Лу Яня, чтобы подстегнуть ревность Лу Ли, всё должно было выглядеть так, будто он делает это против воли — только тогда оставалось бы пространство для маневра!

Но только что он потерял голову и совершил такую оплошность.

Прекрасно зная, что Лу Ли может явиться, он все равно поддался на уловку Лу Яня.

И что теперь... делать?

Се Цзяньвэй перебрал бесчисленное множество вариантов, но понимал, что в таком состоянии Лу Ли даже слушать его не станет.

Лу Ли действительно не дал ему шанса заговорить. С мрачным, темнее тучи лицом он резко дернул Се Цзяньвэя на себя.

Се Цзяньвэй пошатнулся и чуть не упал.

Лу Янь нахмурился и негромко бросил:

— Что ты делаешь? — он сделал движение, чтобы поддержать Се Цзяньвэя, но Лу Ли грубо оттолкнул его руку.

Лу Янь прищурился:

— Лу Ли, на каком основании ты злишься?

Лу Ли молчал.

Тогда Лу Янь произнес:

— Верни моего Цзяньвэя!

Услышав это изнеженное прозвище, Лу Ли стиснул зубы:

— Твоего Цзяньвэя?

Продолжая подначивать его, Лу Янь добавил:

— Хватит уже ломать комедию. Ты всего лишь врач, нанятый семьей Се, с какой стати возомнил себя его опекуном? Мы с ним любим друг друга, какое твое дело?

Слова о взаимной любви и о том, не его ли это дело, сошедшиеся воедино, заставили кровь в жилах Лу Ли закипеть.

Се Цзяньвэй и сам был не прочь прибить Лу Ли номер два: если он продолжит в том же духе, до добра это не доведем, сущий несносный ребенок!Однако у него совершенно не было возможности заговорить, да и Лу Янь не смог бы остановить Лу Ли. Лу Ли затащил Се Цзяньвэя в машину, и едва автомобиль тронулся с места, рванул вперед с невообразимой скоростью.

Из-за ошеломляющего ускорения спорткара у Се Цзяньвэя закружилась голова, и он окончательно потерял дар речи.

Путь, который обычно занимал добрый десяток минут, Лу Ли преодолел меньше чем за пару минут.

Остановив машину, Се Цзяньвэю наконец удалось обрести голос, и он попытался оправдаться:

— Доктор... доктор Лу, я...

Лу Ли открыл дверцу и попросту вытащил его наружу.

Это движение было грубым и диким, Се Цзяньвэя качнуло, и от этого в глазах у него зашумело еще сильнее.

Между бровей Лу Ли залегла складка, в глубине души ему всё же было жаль юношу, но в следующее мгновение он сам разозлился на собственную бесхребетность.

Се Цзяньвэй и сам не понял, как они дошли до дома. Казалось, едва они вошли и захлопнулась дверь, как Лу Ли тут же сбил его с ног и разорвал на нем белую рубашку, которую тот надел только сегодня.

Се Цзяньвэй и сам не знал, как выразить свою боль, и никак не ожидал, что однажды Лу Ли применит к нему силу...

Лу Ли так долго сдерживался лишь потому, что слишком сильно любил Се Цзяньвэя: он боялся, что тот еще молод и его тело не выдержит, а пуще того — боялся, что незрелый ум заставит его совершить то, о чем он впоследствии пожалеет.

Он дорожил им, лелеял его, носил на самом сердце.

Но что же Се Цзяньвэй?

Клялся в любви, уверял, что они будут вместе, а в следующий миг уже прыгнул в постель к другому мужчине!

Стоило Лу Ли представить, как Се Цзяньвэй точно так же соблазнял кого-то другого, как его сердце пронзила острая боль, словно от удара ножом.

Рассудок треснул и оборвался, оставив после себя лишь бесконечную, всепоглощающую муку.

Он бесчисленное количество раз воображал их первую близость. Он думал, что подарит ему нежную прелюдию, будет целовать каждый дюйм его тела, позволит сполна насладиться прекрасной страстью и покажет, как прекрасен союз двух любящих друг друга сердец.

Но теперь... всё было кончено.

Никакой прелюдии, он даже не снял с него одежду — просто расстегнул ремень и грубо вошел внутрь.

Се Цзяньвэй думал, что умрет от боли, но в итоге... от испытанного наслаждения у него дрожали даже кончики волос.

Да что за черт творится!

Лу Ли смотрел на него сверху вниз:

— Если я не даю тебе этого, ты идешь к Лу Яню?

Сдавленно стонущий Се Цзяньвэй попытался оправдаться:

— Нет... Я ничего с ним не делал.

Лу Ли резко двинулся пару раз, издавая влажные звуки, и холодно усмехнулся:

— Похоже на то, будто вы никогда ничего не делали?

Се Цзяньвэй:

— ...

Да чтоб меня черт побрал!Почему первый раз у этого тела оказался таким распутным? Лу Да Ли оставался Лу Да Ли, как этот здоровяк умудрился войти так легко? Да ещё и довести до того, что всё промокло?

Если сказать кому-то, что это был первый раз, никто не поверит!

Но Се Цзяньвэй и впрямь был девственником!

Какая же вопиющая несправедливость, тут даже летний снег не смог бы передать всю горечь обиды военного советника Се!

Неужели это тело одарено от природы?

Слишком уж зашкаливающее удовольствие внезапно натолкнуло Се Цзяньвэй на мысль: всё дело было в Лу Ли.

Этот негодяй твёрдо решил, будто они с Лу Янем уже были близки, причём неведомо сколько раз, поэтому сон сам собой настроил всё так, словно у них уже всё случалось — даже если на самом деле ничего подобного не было!

Вспомнив развратного негодяя-директора из прошлого мира, Се Цзяньвэй мог лишь тяжело вздохнуть.

Что поделать? Кто просил этот сон принадлежать этому человеку? Хватит духу — наснись ему сам, да хоть преврати Лу Да Ли в Лу Сяо Ли!

Разъярённый Да Ли всю ночь вытворял с Се Цзяньвэй такое и эдакое.

На следующий день тот лежал в постели, совершенно не желая шевелиться. Настоящий зверь, не человек! И где же та безумная любовь, о которой шла речь?

В каком-то смысле любовь и правда была безумной — от неё буквально умирали и воскресали.

С самого раннего утра Лу Ли и след простыл. Се Цзяньвэй с трудом сполз с кровати и огляделся: завтрак был на месте, но никаких заботливых записок не оставили, двери и окна в доме наглухо заперты, а ключи пропали.

Се Цзяньвэй: «……» Неужели его снова посадят под замок в тёмной комнате?

Он бы и не возражал, но вот беда… разве запертая комната способна решить проблему? Военный советник Се чувствовал, что слишком уж губы раскатал.

Он ел вкусный завтрак, но ноги всё ещё дрожали, а голос охрип до неузнаваемости — не помогало даже то, что он выпил целый кувшин воды.

Только он начал раздумывать, как быть дальше, в глазах внезапно потемнело от головокружения, и стоило снова открыть глаза, как Се Цзяньвэй обнаружил, что вернулся в реальность.

Се Цзяньвэй замер.

Янь Кэ встревоженно произнёс: — Прошу прощения! Но ситуация критическая, пришлось принудительно пробудить господина!

Се Цзяньвэй посмотрел на него: — Что произошло?

Янь Кэ сделал в воздухе пасс пальцем, и перед ними возник полупрозрачный экран, сплошь усеянный рядами цифр.

Се Цзяньвэй бросил лишь один взгляд — и тут же нахмурился.

Янь Кэ спросил: — Что в конце концов произошло во сне? Этот осколок личности уже при смерти!

Се Цзяньвэй в общих чертах обрисовал случившееся.

Янь Кэ покрылся холодным потом: — Пропали, мы пропали! Наверняка Лу Ли попытался убить Лу Яня!

Се Цзяньвэй обеспокоенно спросил: — Разве во сне можно по-настоящему убить?Янь Кэ сказал: Конечно же! Сны — ключевой элемент психологического лечения. В ситуации с господином Маршалом это изначально было борьбой между личностями. Личность по имени Лу Янь изначально сильно рисковала, когда осмелилась проникнуть в сон Лу Ли, но он воспользовался статусом брата, так что некоторое время всё было в порядке. Однако теперь Лу Ли в порыве ярости и гнева возжелал убить его, он хочет расправиться с Лу Янем любой ценой!

В голове Се Цзяньвэя зашумело.

Янь Кэ продолжил: Лу Янь не может умереть. Если он погибнет, все усилия пойдут прахом!

Они начали этот курс лечения ради того, чтобы личность господина Маршала стабилизировалась, а затем слилась воедино. Если позволить им перебить друг друга, это будет полнейшим извращением порядка вещей!

По сравнению с расщеплением личности, утрата одной из них куда фатальнее!

В конце концов, пусть они и разделены, но обе существуют — стоит только слиться воедино, и всё образумится. Но если личность исчезнет, трудно даже вообразить, к чему это приведет!

Возможно, настоящий Лу Ли погибнет.

Се Цзяньвэи глубоко вздохнул: Я возвращаюсь.Янь Кэ предостерег его: Милорд, вы должны быть очень осторожны!

Се Цзяньвэи ответил: Не переживай, я понял.

Он всё же относился к этому сну как к детской игре, но на самом деле всё было по-настоящему. Для Лу Ли это была смертельно опасная реальность.

Вернувшись в сон, Се Цзяньвэи пошевелил затекшими и слабыми руками и ногами.

Хотя Лу Ли был очень зол, даже в бешенстве он все равно жалел его, так что, как бы он ни буйствовал прошлой ночью, сегодня Се Цзяньвэи не чувствовал сильной усталости.

На его месте любой другой, с кем так обошлись бы впервые, скорее всего, попросту умер бы в постели.

Се Цзяньвэи переоделся и огляделся по сторонам.

В особняке имелись достаточные меры безопасности, камеры видеонаблюдения работали круглосуточно, но заставить их отключиться проще простого.

Например, когда Лу Янь ранее проник в особняк, он взломал видеозаписи, поэтому Лу Ли ничего не заметил.

Неважно, как работают камеры, главное — как отсюда выбраться.

Двери и окна были заперты наглухо, все возможные пути выхода перекрыты.

Се Цзяньвэи на мгновение задумался: будь дверные замки высокотехнологичными, всё решилось бы легко, он бы запросто заставил их разом выйти из строя.

К сожалению, это была древняя Земля, и самые настоящие медные замки тоже утомляли своей неизбежностью.

Впрочем, это не могло остановить Се Цзяньвэи. Заперты двери и окна — найдутся другие места.

Вентиляционное отверстие маловато, но выбраться через него вполне реально.

Что касается охраны снаружи, Се Цзяньвэи не придавал ей значения.

Его тело действительно было слабым, но многолетние занятия боевыми искусствами не прошли даром — стоило применить ловкость и сноровку, и с этими громилами удастся расправиться без труда.

Вырвавшись из особняка, Се Цзяньвэи через телефон подключился к городской сети и за считанные секунды определил местонахождение Лу Яня.

Первоочередной задачей было спасти его, нельзя допустить его гибели.

Се Цзяньвэи на самом деле не был уверен, каким именно образом Лу Ли собирается убить Лу Яня.

Но в этом сне, стоило эмоциям Лу Ли зашкалить, а одержимости какой-то идеей стать слишком сильной, всё сновидение стало бы подыгрывать ему. Может случиться так, что Лу Янь просто спокойно идет по улице — и его собьет машина!

Только он подумал об этом, как уже примчался на место, где находился Лу Янь.

И тут он воочию стал свидетелем этой невероятной сцены.

Машина Лу Яня сломалась, он вышел, чтобы проверить в чем дело — в общем-то, обычное дело. К тому же Лу Янь включил аварийку, автомобиль стоял в безопасном месте, да и дорога эта вовсе не была оживленной магистралью с плотным движением.

Но на встречную полосу на бешеной скорости вылетели чужие автомобили, причем не один, а целых три-четыре.

Все они словно ослепли: игнорируя правила дорожного движения, мигающие аварийные огни и человека на дороге, они неслись вперед один за другим, будто на каком-то соревновании по бегу.

Это уже было чересчур нелепо!

Даже если уж устраивать автокатастрофу, проявили бы хоть кальку логики, подготовили всё постепенно!

У Се Цзяньвэя не было времени мысленно возмущаться. С молниеносной реакцией в тот самый миг, когда машины уже были готовы врезаться, он бросился вперед и оттолкнул Лу Яня.

Лу Яня отбросило прямо в зеленую зону, а вот его машина и сам Се Цзяньвэи взмыли в воздух.

Се Цзяньвэи никак не ожидал, что его снова собьет машина!

Летя в небе, он увидел потрясенное лицо Лу Ли.

Первый номер или второй?

Хм, это был тот самый первый номер, который вечно устраивал беспорядки.

Се Цзяньвэи с шуршанием рухнул на землю. Казалось, все его внутренности сместились, однако боли почти не чувствовалось.

Лу Янь был полностью обескуражен, а Лу Ли подбежал первым и крепко обнял его.

Сяо Вэй, сяо... заикаясь, произнес он. Очевидно, он паниковал настолько сильно, что не мог вымолвить и связного слова.

Се Цзяньвэи чувствовал, что тело не болит, но ныло сердце. Глядя на него, он промолвил: Прости.

http://bllate.org/book/21280/2156624