×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Enemies Are My Biggest Fans / Враги стали фанатами-кретинами [Космос]: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если он действительно продолжит жениться на этом никчемном человеке, это будет просто смешно. Уж лучше сейчас потерпеть, но...

— Но я не могу извиниться так просто, иначе куда мне деть своё лицо? — снова холодно усмехнулся Альфред. — У меня нет каких-то заоблачных требований. Пусть этот Се Аньнин лично явится передо мной, тогда я принесу ему искренние извинения, да ещё и устрою прямую трансляцию на всю империю!

Альфред даже в мыслях не допускал, что Се Аньнин сможет появиться перед ним. Ранее он наводил справки и выяснил, что Се Аньнин уже фактически порвал все связи с семьей Се. Сейчас он наверняка еле сводит концы с концами, едва ли не голодает — откуда ему взяться перед ним? Это было совершенно невозможно.

— Хорошо. — Собеседник, однако, не разозлился, как ожидал Альфред, а лишь кивнул, и в его голосе послышалась едва уловимая беспомощность. — Главное, помни свои слова.

Он вспомнил то, что ему удалось выяснить в последнее время... Судя по всему, то, о чём говорил его племянник, скоро непременно сбудется. Се Аньнин не зря был младшим братом Се Линьси, он вовсе не обычный человек — должно быть, раньше он просто скрывал свои истинные таланты.

Вот только интересно, не пожалеет ли об этом Альфред?

Он снова тихо усмехнулся. Если подумать о характере Альфреда, тот, наверное, вообще не знает, что такое сожаление. К тому же их характеры и впрямь не подходили друг другу.

Получив согласие собеседника, Альфред тут же просиял: по его мнению, это фактически означало, что ему вообще не придется извиняться.

Он так и знал, что дядя не станет по-настоящему сердиться из-за какого-то ничтожного мусора. На душе у него сразу стало намного легче, и он тут же выбросил это неприятное происшествие из головы.

В особняке семьи Се все почтительно о чем-то спорили в большом зале.

Человек, сидевший на главном месте, был на удивление молодым — на вид ему было едва за двадцать. Лицо его было бледным, выдавая болезненность, но черты лица были очень красивыми. Во время разговора он неизменно улыбался, производя впечатление человека, вызывающего жалость, однако все окружающие испытывали перед ним страх.

В конце концов, если бы не решительность сидящего перед ними человека, у них, представителей побочной ветви, вряд ли хватило бы смелости побороться за нынешнее богатство. Его методы расправы без пролития крови тоже приводили всех в ужас: чтобы прочно занять свое нынешнее положение, ему пришлось пожертвовать бесчисленными жизнями, а те, кто шёл против него, просто бесследно исчезали... Кто бы мог подумать, что еще совсем недавно он был ничем не примечательным, безликим человеком.

Ближе к концу обсуждения молодой глава внезапно обратился с вопросом к сидевшему рядом человеку. В его серебристо-серых глазах таился мрачный отблеск, но голос оставался совершенно спокойным:

— Что сейчас с Се Аньнином?

Все замерли. Про Се Аньнина знали все: он был молодым господином из главной ветви, и в прошлом все родственники из побочных линий люто завидовали ему. Казалось бы, обычный никчемный пустышка, но к нему относились с таким почтением! У них же, какими бы высокими ни были их таланты, не было подобных ресурсов, и им было вовек не подняться до его высот.

Но теперь всё изменилось. С силами Се Аньнина, лишившегося защиты родителей и старшего брата, ему, должно быть, приходится тяжко просто ради того, чтобы выжить.

Они не то чтобы совсем не думали о том, чтобы покончить с Се Аньнином, но делать это напрямую было слишком очевидно. К тому же он учился в Академии Альва, и если бы они зашли слишком далеко и вызвали недовольство влиятельных людей, стоящих за этим заведением, возникли бы проблемы. В конце концов, он всего лишь ничтожество, так что спешить с его устранением не было нужды.

Но почему нынешний глава вдруг заговорил о нем? Неужели с Се Аньнином связаны какие-то секреты? Все присутствующие задумались.

Тот самый человек, которому было поручено следить за Се Аньнином, внезапно испугался. Поначалу он еще присматривал за ним, но в последнее время ему банально надоело этим заниматься. В конце концов, тот был всего лишь ничтожеством, над которым каждый день издевались в школе. Разве мог человек в таком положении совершить переворот? Уж лучше потратить это время на удовольствия.

Кто же знал, что глава семьи вдруг решит лично поинтересоваться им? В душе человека шевельнулось легкое беспокойство, но внешне он сохранил невозмутимый вид и тут-то ответил:

— Что станется с этим никчемным отбросом? Продолжает терпеть унижения в академии, недавно даже в больницу загремел... Если так пойдет и дальше, он и без нашего вмешательства скоро отбросит концы.

Услышав это, остальные потеряли всякий интерес. По сравнению со своим грозным братом, Се Аньнин действительно был слишком избалован, из-за чего сейчас у него явно не осталось ни малейшего мужества для сопротивления.

— Вот как? — Молодой глава легко улыбнулся.

Взгляд, брошенный им на подчиненного, был полон равнодушия — так смотрят на обреченных на смерть. Но не успел он продолжить, как в двери кто-то стремительно ворвался, выглядя донельзя панически:

— Беда! Этот Се Линьси... он, он и правда мог не умереть...

Все в комнате вздрогнули, а их лица моментально побледнели до предела.

— Что? — Да как такое возможно? — Почему он не погиб?! Разве тот корабль не разбился?

— Э-это правда, — немного успокоившись, произнес ворвавшийся. — Информация просочилась из военного министерства, подробностей я не знаю...

Глубоко запрятанный страх, который присутствующие силой давили в себе, внезапно вырвался наружу. Если Се Линьси действительно жив, как они могли зайти так далеко? Этот человек — совсем не его легко уязвимый младший брат. Кое-кто в зале уже готов был поддаться панике и бежать.

— Тихо.

Стоило прозвучать этому негромкому голосу, как все тут же замолчали.

Молодой глава обвел их взглядом, его серебристо-серые глаза были совершенно спокойны:

— Это то, что в любом случае должно было случиться. Вместо того чтобы паниковать здесь, лучше подумайте, как с этим справиться.

Видя, что глава семьи сохраняет невозмутимость, остальные тоже постепенно успокоились.

— Да. — Вы правы. — Каким бы сильным ни был Се Линьси, он всего лишь человек, а значит, у нас обязательно будет шанс.

Что же до Се Аньнина, о котором зашла речь чуть раньше, о нем сейчас, разумеется, уже забыли — в конце концов, уровень угрозы от него по сравнению с Се Линьси не стоил и упоминания.

Се Аньнин совершенно не подозревал, какие сложные события разворачивались этой ночью. Получив зелье удачи, он в полном восторге сразу же отправился крутить гачу на десять попыток. С такой невероятной удачей ему просто обязано было выпасть какое-нибудь суперредкое снаряжение!

И в итоге ему выпал навык максимального уровня сродства с растениями. В описании говорилось, что отныне он сможет с легкостью выращивать любые растения.

Се Аньнин: «...» И где обещанная благосклонность удачи? Почему этот навык кажется таким бесполезным? По сути, это умение обычного фермера, с чего бы ему вообще заниматься разведением растений.

Хотя, если подумать, наверное, действие зелья удачи просто не распространялось на выпадение предметов из гачи. Иначе это было бы слишком читерно, не так ли?

Се Аньнин слегка погрустнел, но всё же купил билет межзвездной лотереи и отправился спать. Действие зелья удачи не могло длиться вечно, и он же не мог среди ночи бродить повсюду в надежде столкнуться с удачей и посмотреть, что из этого выйдет.

Кстати, ранее в подробном описании говорилось, что если применить зелье невезения к человеку, у которого и без того мощная аура удачи, оно может не сработать должным образом. А если использовать его на том, кого благословила сама судьба и кто похож на главного героя, это и вовсе способно дать обратный эффект — сделать противника еще сильнее.

Иначе это был бы чистейший баг. Но такие люди, как Цзинь Синьхэн и Вид, явно не походили на главных героев — скорее, у них были лица типичных пушечных мясов, так что Се Аньнин мог пользоваться зельем абсолютно беззаботно.

…………

……

Се Аньнин отправился спать, а вот неприятности в жизни Вида продолжали развиваться.

Действие десяти капель воды невезения проявилось мгновенно. Получив предупреждение от того человека, Вид поначалу испугался до смерти, но, немного придя в себя, затаил обиду и решил просто оклеветать соперника, обвинив в плагиате.

В конце концов, стандартные сюжеты большинства межзвездных романов примерно одинаковы. Ему нужно было лишь предоставить притянутые за уши доказательства, нанять ботов для раскрутки и попросить экспертов индустрии официально подтвердить плагиат. Что мог понимать какой-то новичок Нинг Се? У него практически не оставалось шансов на оправдание.

А что до того влиятельного человека... Обладая столь высоким статусом, он вряд ли станет опускаться до защиты какого-то малоизвестного автора. Стал бы он из-за какого-то Нинг Се что-то предпринимать против него?

Однако, пока Вид, надрываясь, руководил действиями подчиненных и с восторгом фантазировал о том, как жалко будет выглядеть Нинг Се, в сети внезапно грянула новость.

«Актриса третьего эшелона и известный писатель — тайное свидание посреди ночи, предположительно измена?!»

Вид к этому моменту уже занимал определенное положение в обществе. Его произведения адаптировали в фильмы и сериалы, поэтому вокруг него вилось немало старлеток, желающих прибиться к сильному покровителю, и вступать с ними в тайную связь через постель было для него привычным делом. В конце концов, он считал, что всё происходило по обоюдному согласию — главное, чтобы посторонние не знали.

К тому же он всего лишь писатель, обладающий связями в кругах шоу-бизнеса, так что вряд ли кто-то решится действовать против него настолько жестко...

Раньше это действительно сходило ему с рук, но на этот раз из-за того, что его боты незадолго до этого безумствовали в сети, оскорбляя других авторов и нажив кучу врагов, все его прошлые грешки разом вытащили на свет.

Многие пользователи, движимые праздным любопытством, кликнули по заголовку — и с удивлением обнаружили, что мужчиной на фото был именно Вид. Причем лицо его было снято в высочайшем разрешении, четко и ясно, исключая любую возможность перепутать его с кем-то другим. Вид часто появлялся на публичных мероприятиях, его внешность была хорошо знакома читателям, к тому же он поддерживал имидж вполне респектабельного человека. Это шокировало зевак.

— О боже! Да это же тот самый Вид?! Не говорил ли он везде, что безумно любит свою жену?! И при этом изменяет!

— Раньше жена даже заставляла меня брать с него пример. Никогда бы не подумал...

В повседневной жизни Вид то и дело появлялся в различных ток-шоу, где усердно создавал себе образ преданного романтика, рассказывая о том, как сильно заботится о супруге. Благодаря этому он собрал немалую женскую аудиторию.

Что же до авторов, которых он ранее обидел, их фанаты и без того затаили злобу. Увидев новость, они закономерно решили: ну разумеется, человек с такой гнилой душонкой только на это и способен! Имеет жену и ребенка, но всё равно таскается по постелям актрисок; с виду весь из себя благопристойный, а на деле — неизвестно что за чудовище.

Под шквалом шокированных кликов и комментариев эта новость стремительно взлетела в топы трендов... В обычное время она, возможно, не собрала бы такой шумихи, но так совпало, что в последнее время никаких громких скандалов с участием знаменитостей не было, и известный писатель Вид неожиданно возглавил новостные чарты.

У каждого, кто видел эти заголовки, возникало ощущение, что рушится вся картина мира.

Причем Вид крутил шашни не с одной актрисой... Воспользовавшись моментом, некоторые малоизвестные артистки, понимая, что правда всё равно всплыла наружу и это отличный повод поднять собственную популярность, начали сливать в сеть подробности их прошлых встреч.

— Охренеть, с виду приличный человек, а творит такое!

— Больше не могу смотреть на него без отвращения! Теперь каждое его произведение ассоциируется с этими фото!

Что касается фанатов Вида, многие из них подписались на него именно из-за его «безупречной репутации». Теперь, даже при всем желании закрыть глаза на правду, они не могли отрицать подлинность снимков с высоким разрешением... За считанные часы Вид лишился десятков тысяч подписчиков.

И это было только глубокой ночью — можно было лишь представить, сколько народу отпишется от него к утру.

Когда сам Вид узнал, что угодил в тренды новостей, да еще и из-за скандала с изменой, он испытал такой шок, что чуть не задохнулся.

Почему стоило ему только вчера принять решение уничтожить Нинг Се, как несчастья посыпались на него одно за другим? Он умудрился споткнуться и упасть на ровном месте прямо у себя в комнате, чуть не выбив себе зубы, но по сравнению с происходящим это было сущим пустяком.

— Учитель Вид... в-вы в порядке? — боязливо уточнил помощник.

— В порядке, всё в порядке. — Лицо Вида то синело, то бледнело.

Он как раз собирался связаться с нужными людьми, чтобы замять скандал через PR-агентство, как вдруг зазвонил коммуникатор — это звонила его жена. Сердце Вида упало, ему безумно захотелось сбросить вызов, но в конце концов он нажал на кнопку ответа. Он уже собирался затянуть сладкие речи, чтобы усыпить её бдительность, но жена ледяным тоном заявила, что завтра же подает на развод.

— Послушай мое объяснение... погоди..! — Вид был искренне доволен своей примерной женой, которая вела все его дела и никогда ни на что не жаловалась. К тому же их общий ребенок уже подрос и получил прекрасное воспитание. И вот теперь она заявляла о разводе! А те актриски — это же были просто случайные связи на одну ночь, разве они могли сравниться с надежным тылом?

Однако женщина не собиралась слушать его оправдания и просто сбросила вызов.

У Вида голова шла кругом от необходимости разбираться с предстоящим разводом и интернет-скандалом, поэтому указания насчет клеветы на Нинг Се он раздал подчиненным наспех... В конце концов, он был уверен, что в этом деле нет ничего сложного.

Помощник тут же с пеной у рта заверил, что всё сделает в лучшем виде. Однако он совершенно не представлял реальных масштабов популярности Нинг Се, сохранив в памяти прежнее впечатление, будто Нинг Се — это никому не известный автор-одиночка без фанбазы, с которым можно делать всё что вздумается.

Поразмыслив над тем, что заявления о банальном сходстве штампов в межзвездной литературе вряд ли убедят читателей, он заглянул в текст произведений Нинг Се. В порыве наития и проявив неумемную «хитрость», он взял да и перефразировал несколько предложений из книг Нинг Се, после чего выложил это сравнение в виртуальной сети. Притворившись фанатом Вида, он эмоционально расписал, до чего же бессовестен этот Нинг Се — мало того, что напрямую копирует работы учителя Вида, так еще и выезжает за его счет.

Следом подключилась армия ботов, которая принялась яростно атаковать Нинг Се в комментариях, утверждая, что тот добился успеха исключительно благодаря плагиату, да еще и смеет клеветать на Вида — наглости этого типа нет предела. Как человек с такой гнилой моралью может занимать первое место в рейтингах популярности? Это деградация человеческой природы или полнейший распад нравственности?

Несколько ничего не подозревающих прохожих заглянули в сравнительные цитаты двух авторов, и у них в ту же секунду закипела праведная ярость: да это же прямое копирование с незначительной правкой! Неужели этот тупорылый плагиатор держит читателей за дураков? Они тут же присоединились к травле.

— Раньше многие советовали почитать этого Нинг Се, но меня не тянуло. Теперь я безумно рад, что не стал читать книги этого пса-плагиатора.

— И у такого вора еще есть фанаты? Чем они вообще думают, произведения учителя Вида в тысячу раз лучше!

— Просто возсмутительно, если подобным людям позволено и дальше набирать популярность, это противоречит всем законам небес.

Бегло просмотрев чужие комментарии, Вид остался крайне доволен результатом:

— Похоже, сработало неплохо.

Впрочем, он лишь пробежал текст глазами и не стал вникать, какими именно методами действовал его подчиненный... Иначе Вид точно упал бы в обморок прямо на месте.

Успокоившись, Вид решил ковать железо пока горячо, принялся яростно разгонять тему и подкупил целую кучу маркетинговых аккаунтов для репостов. Он попытался выставить себя талантливым писателем, который хоть и не смог удержать в узде собственные низменные инстинкты, но обладает несомненным даром. По его логике, несмотря на измену, талант искупает всё — в конце концов, для писателя главное хорошо писать, а моральный облик — дело второстепенное.

И вот такого одаренного литератора бессовестный новичок обвинил в плагиате... Вид попытался сыграть на жалости, рассчитывая вызвать сочувствие публики.

И самое смешное, что этот трюк действительно сработал на некоторой части аудитории! Число его подписчиков то падало, то снова росло, а новость о разводе с женой только подогрела интерес. Нашлись извращенные умы с напрочь сломанной системой ценностей, которые всерьез считали Вида несчастной жертвой и принимались обелять его повсюду в сети:

— Да Вид всего-навсего изменил жене, разве за это стоит устраивать такую травлю? Пишет-то он потрясающе.

— Именно! Какой богатей в наши дни не изменяет? По крайней мере, Вид пользовался услугами только проверенных любовниц и не завел постоянную содержанку, по сравнению с другими у него хотя бы есть принципы.

— Я считаю, что порицать нужно этого Нинг Се! Нагло слизал чужую работу, да еще и раскрутился на этом!

…………

……

Когда Се Аньнин проснулся и, выйдя в сеть, увидел весь этот бред, он был просто потрясен.

Действие зелья невезения действительно оказалось на редкость мощным.

24.024

Это была глава...

— Се Аньнин, почему ты тоже здесь? — с высоты своего роста и с явным пренебрежением в голосе произнес Андерс.

Произнеся это, он сам собой разумеющимся образом опустился на стул.

Приближенные Андерса чувствовали себя странно: им казалось, что отношение Андерса было куда мягче, чем обычно... Стоп, мягче? Разве это слово вообще применимо к нему?

Юй Хунфэн и остальные при виде Андерса тоже немного напряглись, но когда тот заговорил, на их лицах проступил гнев. Надо же было случиться такому невезению — выйти спокойно пообедать и столкнуться с этим ублюдком Андерсом. Впрочем, они не собирались позволять ему унижать Се Аньнина...

— Наверное, совпадение, — вполне спокойно ответил Се Аньнин. Он взглянул на того парня, который только что заикался насчет признания отцовства, и с легкой улыбкой на губах добавил: — Здесь довольно забавно. Кстати говоря, у меня тут объявился сынок.

Собеседник залился краской, но, заметив рядом Андерса, тут же воспрял духом:

— Да кто твой...

Не успел он договорить, как Андерс бросил:

— Закажите им еще блюд. Судя по их нищенскому виду, они явно впервые выбираются поесть в такое место. Ха, жалко смотреть.

Чего?! Все замерли. Погодите-ка... Тон у него, конечно, остался заносчивым, но по сути он прямо-таки выражал расположение!

Если судить по этому, неужели ходившие слухи правдивы?

Они снова перевели взгляд на Се Аньнина и мысленно признали: сейчас этот Се Аньнин действительно не давал поводов для насмешек... он даже превосходил большинство из них.

Тот самый парень, который собирался возразить Се Аньнину, при виде такой картины мгновенно проглотил рвущиеся с языка слова.

Лица Юй Хунфэна и остальных выражали крайнюю степень изумления.

— Не стоит, — прямо сказал Се Аньнин. — Вспомнили про дела, мы пожалуй пойдем.

С этими словами он поднялся и демонстративно проигнорировал жест доброй воли со стороны Андерса, собираясь уйти.

Юй Хунфэн и остальные, разумеется, не видели в поступке Се Аньнина ничего дурного — напротив, они считали, что он поступил абсолютно правильно. От высокомерной физиономии Андерса у них самих зубы сводило: с какой стати все должны перед ним стелиться? Надо же было так вляпаться и встретить его сегодня.

Более того, сильнее всего их поразил Биль, который без колебаний бросил компанию Андерса и последовал за Се Аньнином, явно глядя на того с восхищением...

Лицо Андерса позеленело от злости. Остальные не смели вымолвить ни слова, пока кто-то робко не попытался вставить:

— Этот Се Аньнин совершенно не умеет ценить добро...

Андерс бросил на него леденящий взгляд, и тот мгновенно захлопнул рот.

— К чему столько болтовни? — процедил Андерс. — Разве вы не есть сюда пришли?

В глубине души он прекрасно понимал, что Се Аньнин не желает его прощать — учитывая всё, что он натворил... Но и что с того? Разве ему обязательно нужно чье-то прощение?

Андерс до боли сжал кулаки, но не мог перестать об этом думать.

http://bllate.org/book/21279/2156491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу