Готовый перевод Rebirth: Interstellar Treasure Hunter / Перерождение: Звёздный торговец Taobao: Глава 19

Цзин Сяои долго блуждал в тумане, не в силах найти верный путь.

Он возвел алтарь для Цинь Сяомэна, поднося ему еду, приготовленную своими руками.

Он поселился в доме Цинь Сяомэна, жил в гарнизоне, который тот так любил, и познакомился со многими людьми, знавшими его при жизни.

Однажды, уснув, он увидел сон.

С тех пор как Цинь Сяомэн погиб, ему не снилось ничего подобного.

Во сне они были еще детьми.

Он все так же хотел угостить Цинь Сяомэна вкусным мясом насекомых. Цинь Сяомэн ни разу не попробовал его, но и обещание прийти не нарушал — каждый день он приходил в условленное место. Два маленьких мальчика могли просидеть так целый день, не проронив ни слова, но им не было ни неловко, ни скучно.

— Попробуй же, это очень вкусно, — говорил он.

— Спасибо, я не хочу, — отвечал тот.

Каждый год повторялся один и тот же вопрос: один был настойчив, другой — непреклонен.

Постепенно они выросли.

Стали такими, как сейчас.

— Что мне нужно сделать, чтобы ты наконец попробовал?

— Только если...

— Если что?

— Если ты пообещаешь выйти за меня.

— ...o(*￣▽￣*)o

— ...o(*￣▽￣*)o

— Хорошо.

Цинь Сяомэн чувствовал, что в этом мире уже ничто не сравнится с тем простым блюдом из насекомых, что он отведал в тот день.

Цзин Сяои тоже знал: до конца своих дней он не забудет тот миг, когда человек, которого он ждал долгие годы, наконец взял его за руку.

Как же это было прекрасно!

Проснувшись, он залился слезами.

Цинь Сяомэн, как же я хочу сказать тебе лично: все эти годы я был настойчив вовсе не ради какого-то мяса насекомых... В нем была заключена вся моя любовь и все мои благословения...

— Цзин Сяои, спасибо тебе. Благодаря твоим стараниям я больше не боюсь насекомых.

— Правда? Вот и хорошо. (^_^)

— (^_^)

[Конец]

Что сказать, история на самом деле очень простая. Если смотреть только на странный стиль рисовки и тему насекомых, это могло бы сойти за обычную шутку из интернета.

Но госпожа Цинь не искала легких путей: каждая деталь была пронизана теплом и легкой грустью. Даже при упоминании такого специфического блюда, как мясо насекомых, зрители не чувствовали отвращения — многие даже захотели попробовать его сами. В конечном счете, это была светлая и трогательная история любви, настоящая сказка. Чем дальше движется прогресс, тем беднее становятся человеческие чувства, и этот рассказ стал глотком свежего воздуха, согревшим сердца многих людей.

Так легко растрогаться в наше время — большая редкость.

Какая красивая и счастливая пара могла бы получиться! Жаль, что небеса завидуют талантам. Госпожа Цинь так несчастна...

После долгих размышлений внимательные читатели заметили на странице госпожи Цинь небольшую ссылку.

Оказалось, что это крошечный интернет-магазин с весьма скудным ассортиментом под названием Империя вкуса. Название самое обычное: почти все продуктовые лавки добавляют в вывеску иероглиф Вкус, мастерские красок или одежды — Цвет, а амбициозные владельцы обязательно лепят Империю, будто это придает им солидности.

Что за чертовщина? Зачем госпоже Цинь ссылаться на такой магазинчик? Неужели он открыл его сам?

Вскоре на главной странице они увидели объявление:

Я хочу заняться делом, чтобы занять себя, но единственное, что я умею — это готовить. Представляю вашему вниманию первую партию выпечки, надеюсь, она вам понравится. Хочу предупредить: в ассортименте есть позиции с добавлением мяса насекомых, если не хотите пробовать — не заказывайте! Это моя маленькая прихоть, надеюсь на ваше понимание. P.S. В первый день скидка 50%, количество ограничено — по 300 порций каждого вида, один заказ в одни руки, спешите, пока все не разобрали!

...Это действительно магазин госпожи Цинь!

Он такой застенчивый и робкий? Даже постеснялся рекламировать магазин со своего основного аккаунта, хотя, если бы он захотел, новая лавка мгновенно стала бы популярной!

Но он проявил такую осторожность, что это выглядит даже мило...

Два вида выпечки читатели уже видели в видео госпожи Цинь и тогда облизывались, мечтая хоть раз попробовать их на вкус. Никто не думал, что представится такая возможность, но госпожа Цинь оказался таким чутким!

Честно говоря, когда все гадали, что за мясо в том самом лакомстве, звучали самые безумные версии — вплоть до мяса птеродактиля! Кто бы мог подумать, что столь аппетитное мясо — это те самые уродливые насекомые?

Глава 035

Тот комикс, конечно, был создан во многом ради рекламы.

Но Цзин И не был близоруким человеком.

Жители Мисина не дураки. Если бы он сначала ударил по слезным железам, а потом сразу начал навязчиво продавать товары, фанаты, только что пролившие слезы, почувствовали бы себя обманутыми.

Будто он выдумал печальную историю только ради наживы. Его репутация мгновенно бы рухнула, а фанаты Цинь Мэна могли бы обрушиться с критикой.

Поступить так, как он, было умно: Цзин И открыл магазин тихо, а комикс стал лишь поводом. Фанаты восприняли его как объяснение, почему госпожа Цинь открыл магазин и продает такую экзотику. Они приняли это, решив, что госпожа Цинь — послушный и милый человек. Из любопытства или жалости, продажи в его магазине быстро пошли вверх. Вот что значит умный маркетинг!

Иногда разница между активной и пассивной позицией огромна.

Люди ведь такие лицемеры!

Все развивалось именно так, как предсказал Цзин И.

Десять видов выпечки, по триста порций каждого, были раскуплены меньше чем за десять минут.

Опоздавшие, обнаружив, что заказы закрыты, были безутешны. Они проклинали тех, кто успел первыми, называя их подлецами. Разве можно так поступать? Увидели что-то хорошее и все подчистую смели, даже не предупредив!

Цветок-не-цветок: От лица всей Федерации презираю этих эгоистов!

Летающий Боевой Свин: Что за мир! Я впервые захотел попробовать мясо насекомых, а все уже раскупили! Где справедливость?! Мне нужно побыть одному.

Одиночка: Я подаю жалобу! Вы не можете так со мной поступить, лишить меня даже права на информацию! Я требую, чтобы госпожа Цинь дал мне еще один шанс!

Болящий: Не думал, что буду плакать над комиксом — и замечу, не от смеха! Это было искренне... Очищение души слезами, такая романтика, а потом я очнулся и понял, что пока я рыдал, эти негодяи все съели... Вы вообще люди? Где доверие между нами?!

Я военный: Как следует из ника, я военный. Сражаюсь за Федерацию, и, возможно, в следующую секунду отдам жизнь за своих товарищей. Вы понимаете, как я обрадовался, узнав об открытии магазина? Но я пришел слишком поздно... Те, кому повезло, не могли бы вы уступить мне свою порцию ради службы? Я поблагодарю вас от лица всех солдат!

Крепость: Ой, да ладно, впервые вижу такого старательного... Но мы же не можем верить на слово! У солдата на передовой есть время в сети сидеть?

Медведь: Он не может, а я могу! Я правда военный! Хотите, покажу удостоверение? Но я понимаю, всем нелегко, так что не буду претендовать на чужое. Госпожа Цинь, можно мне сделать порцию отдельно? Я доплачу! Сколько скажете!

Тигр положил подбородок на плечо Бурого Медведя, заглянул в терминал и спросил:

— Ну что, ответил тебе «Орлиная жена»?

Никнейм Бурого Медведя был «Один Медведь». Он тоже не успел сделать заказ и был в отчаянии, а парень, представившийся военным, подал ему идею. Бурый Медведь, недолго думая, отфотошопил свое удостоверение, скрыв имя, и загрузил картинку. Остальные, услышав о его «подвигах», только покачали головами:

— Даже если бы «Орлиная жена» согласился сделать для тебя порцию, куда бы он ее прислал? С интеллектом у тебя явно проблемы!

Бурый Медведь разочарованно покачал головой:

— Я утонул в толпе покупателей.

Орел, которому он давно действовал на нервы, отрезал:

— Так тебе и надо!

— Заткнись, ты, единоличник! — буркнул Медведь.

Орел усмехнулся:

— Да ладно, я на то, что продает Сяои, даже не смотрю. Раньше я пробовал вещи получше. И самое вкусное — это не выпечка, а блюда, которые он жарил в раскаленном масле с соусом, золотисто-красные, ароматные... Это было нечто!

— Орел, — поднял руку Одинокий Волк, — можно без пыток для невинных?

— Точно, — кивнул Тигр, — ребята и так голодные, не обязательно описывать все так подробно! И это «Сяои-Сяои»... Ты раньше таким не был! Ты испортился!

Орел глубоко вздохнул:

— Вот выберемся отсюда, я вам покажу!

Бурый Медведь усмехнулся:

— Вы, дураки, не понимаете ситуации. Разве можно сейчас злить Орла? Вспомните финал комикса, как это было трагично! У меня до сих пор слезы наворачиваются при мысли об алтаре с его черно-белым фото. А вы лезете под горячую руку. Попали, да?

Обезьяна поднял руку:

— Орел, можно мы сначала побьем Бурого Медведя, а потом уже ты нас? Иначе я не успокоюсь!

Тигр и Волк рассмеялись:

— Отличный план!

Пока они препирались, корабль покинул зону действия радиации базы «Реверс».

Поскольку, кроме них пятерых, на борту было еще около десятка пиратов, нужно было действовать быстро. Они должны были устранить их, уничтожить транспортник и инсценировать нападение другой банды, чтобы не оставить следов.

Сначала они отключили связь по всему кораблю.

Когда все было готово, пятерка, словно призрачные акулы в глубинах океана, вычислила положение каждого пирата и в мгновение ока свернула им шеи.

Убедившись, что никого не осталось, они забрали ценности со склада, достали свои меха из пространственных капсул и растворились в звездном море.

Вскоре транспортник превратился в крошечную искру в бесконечном пространстве.

Теперь им предстояло проверить две другие базы. Иногда разведданные оказываются ловушкой, и если броситься в бой без проверки, можно упустить настоящих злодеев.

Они уже связались с генералом Ченом: как только информация подтвердится, армия нанесет точный удар, чтобы уничтожить силы «Реверса» до последнего камня.

Эта операция не имела права на провал.

«Реверс» был первым гвоздем, забитым инопланетянами X в тело Мисина.

Если Федерация не обратит на это внимания, другие банды, наблюдающие со стороны, почувствуют уверенность.

Но если Мисин разоблачит заговор и сотрет эту базу в порошок, это станет уроком для всех.

Пять призрачных меха выстроились в ряд и направились к координатам следующей базы.

В командном канале Орел предупредил: задание важнее, так что он запомнит должок. У Бурого Медведя осталось два дня жизни, пусть напоследок поест чего-нибудь вкусного, а потом готовит шею.

Бурый Медведь упорствовал: он не умрет, пока не попробует еду «Орлиной жены»!

— Забудь, ты никогда ее не попробуешь, обещаю! — холодно сказал Орел.

— Ха, не верю, — не сдавался Медведь. — Если ты будешь так со мной обращаться, я расскажу «Орлиной жене», кто ты на самом деле! Он ведь не знает, что ты только притворяешься холодным принцем, а на самом деле такой зануда...

Далеко на планете Цзиньмин Цзин И не знал, что в звездном море, о котором он мечтал, мужчины спорят из-за него...

Глава 036

Призы были разделены на две части: в маленькой черной коробке — украшения, в большой — еда. Последнюю нужно было хранить в холодильнике, срок годности — месяц, но лучше съесть сразу.

Отправив посылку, Цзин И связался с госпожой Чен и попросил передать подарок ребенку по имени «Самый крутой в мире», чей адрес был указан как особняк генерала. Также он отправил отдельный подарок для нее и генерала Чена в красной коробке.

Госпожа Чен на секунду замолчала, а потом с загадочной улыбкой поблагодарила его и пообещала помочь. Она попросила Цзин И не стесняться, если ему понадобится помощь.

Цзин И улыбнулся и отключился.

Госпожа Чен не сказала ему, что они с генералом давно подписаны на его страницу и уже видели финал комикса. Их чувства были... очень сложными.

Хотелось бы расплакаться вместе со всеми, но при мысли о Цинь Сяомэне, который, выполняя задание, заходит на страницу Цзин И и открывает для себя новый мир... Госпожа Чен не могла сдержать смеха. Она была жестока: возможно, она единственная, кто смеялся до колик над этой душераздирающей историей.

Она всегда недолюбливала амбициозного Цинь Чжэнъюя, но должна признать: женить Цинь Мэна на Цзин Сяои было самым добрым делом в его жизни. Они созданы друг для друга!

Госпожа Чен с нетерпением ждала, когда в жизни этой парочки начнется настоящий хаос.

Что же он отправил этому «Самому крутому в мире»?

Цинь Мэн тоже хорош — придумал же себе никнейм... Но, возможно, это к лучшему: никто бы не догадался, что под этим безумным стилем скрывается ледяной красавец Цинь Мэн.

Посылка вскоре была доставлена.

Внутри аккуратно лежали три коробки. Две большие (черная была побольше, высотой с колено, красная — поменьше) и одна маленькая, размером с кулак, которая при встряхивании издавала мелодичный звон.

http://bllate.org/book/21272/2155634