×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Reborn Immortal Landlord / Раб ипотеки в мире бессмертных: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разве у Господина Цзи Сюаня что-то случилось?

Оказывается, это и есть Бессмертный владыка Тяньяо. Его мантия и эта резиденция так хорошо друг другу подходили.

— Ты меня узнаешь?

— Конечно. Даже если бы ты стоял на противоположном берегу Небесного Озера и твоя голова виднелась лишь наполовину, я бы всё равно тебя узнал. А Шан из Тринадцатого квартала в наши дни, а в прошлом — Цин Инь. Иначе зачем, по-твоему, мне понадобилось преграждать путь Сюань Вэню?

Похоже, Тайная хроника и впрямь прогремела на все Три мира, иначе с чего бы каждому было известно то давнее грязное бельишко Цин Иня и Сюань Вэня.

Когда проживешь две жизни, начинаешь соображать чуточку медленнее. А Шан прокрутил в голове события обеих своих жизней от начала и до конца и спустя долгое время пришел к весьма надежному выводу:

— Я ведь с тобой не знаком. Как ты догадался, что это я?

— А вот этого я тебе не скажу. Скажу — и буду бояться, что потом Цзи Сюань меня побьет. Как тебя сюда занесло? Где Цзи Сюань?

А Шан от начала до конца пересказал всё, что произошло с ним от Горы Лоцзя до Управления Шаоюнь. Бессмертный владыка Тяньяо наконец перестал улыбаться:

— Я сию же минуту отправлюсь в Управление Шаоюнь, чтобы помочь ему залатать дыру. Ты пока возвращайся с моим слугой в Тринадцатый квартал, чтобы Доу... кхм... чтобы дядя не волновался.

Он действительно знает абсолютно всё.

* * *

Уровень культивации слуги Бессмертного владыки Тяньяо был поистине выдающимся. Он мгновенно вывез А Шана за Южные Небесные Врата и летел с невероятной скоростью. А Шан уже несколько сотен лет не передвигался так быстро, поэтому у него слегка закружилась голова.

За Южными Небесными Вратами на самом деле было куда оживленнее, чем внутри них: дома теснились бок о бок, и этому бескрайнему ряду построек не было видно конца.

Впрочем, Мир Бессмертных ничем не отличался от мира смертных — здешние районы тоже делились на высшие и низшие сорта.

Центральные кварталы, разумеется, занимал окутанный клубами бессмертной ци Небесный дворец. Место это было прекрасное, но народу там жило меньше всего: в нем обитали сам Небесный Владыка и бессмертные владыки, управляющие различными ведомствами. Там же располагались и все столичные учреждения Мира Бессмертных.

Сразу за четырьмя вратами — Восточными, Западными, Северными и Южными — плотным кольцом вокруг Небесного дворца тянулся район, где селились мелкие и крупные бессмертные чиновники, имевшие те или иные должности при дворе. Эти места примыкали к Небесному дворцу, были преисполнены духовной ци и по праву считались редкостными уголками.

Если же двинуться еще дальше, то в самом внешнем кольце пространства хоть и хватало, но людей толпилось куда больше, чем в двух внутренних уровнях. Здесь ютились и те, кто за минувшие годы преуспел в культивации, но так и не выслужился ни до какого чина, и те демоны, что достигли определенного уровня силы и изо всех сил стремились стать бессмертными. Все они жались сюда исключительно ради обильной небесной ци, которая помогала в совершенствовании.

Заметив, что А Шан неотрывно смотрит вниз, слуга Бессмертного владыки Тяньяо улыбнулся:

— Сейчас учение процветает, и людей в Мире Бессмертных становится всё больше. Цены на жилье взлетели так, что снять угол уже невозможно — лучше пораньше купить собственный дом, пока он стоит дешево.

Пока стоит дешево. А Шан молча задействовал мысли. Тот, кто говорит подобное, должно быть...

— Ты уже купил?

— Я только что приобрел дворик на Авеню Пурпурного Сияния рядом с Водопадом Сюаньюн, — слуга выглядел донельзя смущенным. — Дворик совсем крошечный, всего в один внутренний двор, но мне всё равно жить одному, так что простор ни к чему.

Авеню Пурпурного Сияния за Северными Небесными Вратами — и вдруг целый собственный двор. Интересно, сколько же жалованья платит ему Бессмертный владыка Тяньяо, раз он такой богач?

А Шану ужасно захотелось спросить: а не требуется ли у Бессмертного владыки Тяньяо еще один слуга?

Они летели недолго и вскоре прибыли в Тринадцатый квартал.

Район Тринадцатого квартала находился поистине дальше некуда — за самым внешним кольцом, где ютились мелкие демоны. Хоть он формально и числился частью Мира Бессмертных, на деле же лежал за тридевять земель от Девяти Небес. Те жалкие крохи духовной ци, что ежедневно приносило сюда попутным ветерком из Мира Бессмертных, стоило лишь пригреть солнцу и подуть легкому ветерку, в мгновение ока рассеивались без следа. Именно поэтому добровольно селиться здесь никто не желал.

Цюэ Лю уже вернулся и сильно переживал. А Шан передал Цзяосы Нян и выводок крысят Доу Цзю, после чего поднялся на второй этаж Тринадцатого квартала и с тяжелым сердцем повалился на кровать в своей комнате.

О таком месте, как Авеню Пурпурного Сияния, можно было даже не мечтать — неизвестно, когда еще удастся скопить на жилье хотя бы на Улице Фанма.

А Шан выудил из-под подушки маленькую книжицу, на обложке которой красовались три выведенных золотом иероглифа: Усадьба Линси. А Шан раскрыл тетрадь и щелкнул пальцем: строчка текста медленно проступила на странице — Шестьдесят одна тысяча двести сорок семь бессмертных камней.

Сто бессмертных монет равнялись одному бессмертному камню. Жалованье у А Шана было небольшим, в пересчете на камни выходило всего шестьдесят пять в месяц. Чтобы накопить первоначальные двадцать тысяч бессмертных камней для ссуды на покупку жилья стоимостью в два миллиона в Усадьбе Линси...

Эту первую сумму в двадцать тысяч камней А Шан, даже не едя и не пья, перебиваясь одним лишь жалованьем, должен был собирать еще сто восемьдесят лет.

А Шан двинул ногой Мешок Сяояо:

— Завтра же пойду продам тебя Старому Чжу на деньги.

* * *

Улица Фанма представляла собой бурлящую от толпы улицу, вымощенную синим камнем. По обеим ее сторонам теснились лавки с низкими крышами, где продавалось абсолютно всё на свете. Ради наживы хозяева выставляли товар прямо перед входами и вечно грызлись из-за какой-нибудь мелочи вроде того, кто у кого отхватил лишний клочок пространства. Позади лавок громоздились ряды многослойных, высоких и низких домов, которым не было конца.

Для случайного чужака это выглядело бы самой обыкновенной улочкой в мире смертных, но на самом деле среди прогуливающихся здесь зевак не было ни единого человека.

Улица Фанма находилась на самом дальнем рубеже Мира Бессмертных и, как ясно следовало из названия, некогда представляла собой глухое местечко у Небесной Реки, где пасли небесных скакунов. Позже, по мере роста населения Мира Бессмертных, пастбище превратилось в улицу, короткая улочка разрослась в длинный проспект, пока наконец не приобрела нынешний вид.

Из-за близости к Небесной Реке духовной ци здесь водилось больше, чем где-либо еще, а потому и теснота царила особенная. Практикующие мелкие бессмертные и практикующие мелкие демоны мирно сосуществовали в этих краях, не причиняя друг другу вреда. Никто из них не обладал запредельными бессмертными искусствами, и потому никто никого не презирал, отчего на улице разливалось вполне земное, живое тепло.

— Уважаемый чиновник, не желаете белых орхидей? Только что сорванные, совсем свежие! — перед крошечной лавочкой у дороги изящная красавица только что выставила поднос с погруженными в воду цветами белой орхидеи. В лучах утреннего солнца и она сама, и цветы казались одинаково свежими и нежными.

А Шан подошел и прикоснулся к одному цветку:

— Отдадите даром — возьму.

Красавица стрельнула в него длинными, чарующими глазами и кокетливо произнесла:

— Тогда забирайте даром.

А Шан потрепал цветок пальцами, и тот превратился в осязаемый белый аромат, обвившийся вокруг его запястья.

Внезапно А Шан шумно втянул носом воздух и со смешком произнес:

— Красавица, а не продаешь ли ты часом что-нибудь еще?

Услышав это, красавица бросила цветы и с испуганным криком воскликнула:

— Ой, чуть про огонь не забыла, ко дну пригорит!

Схватив огромный половник, она вихрем метнулась к исполинскому котлу и принялась яростно помешивать варево. От котла валил густой белый пар, а аромат разносился на десять ли.

Вот так сюрприз! Если дорогим читателям нравится Пятьдесят вторая библиотека, не забывайте сохранять адрес сайта https://www.52shuku.net/ или рекомендовать его друзьям! Пожалуйста (>.

http://bllate.org/book/21270/2155352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу