×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Transmigrating, My Sister and I Swapped Systems / Попаданцы с перепутанными системами: лис и сестра-злодейка: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький лис послушно сидел на плече у Гунсунь Сина, пока не помышляя о том, чтобы приблизиться к Дунъе Цяню. Однако его не покидало ощущение, что по спине пробежал холодок. Он с трудом повернул шею и увидел, что Дунъе Цянь сверлит его таким злобным взглядом, словно мечтает содрать с него шкуру и вытянуть жилы.

Какая жуткая жажда убийства!

Испуганный лис прыгнул в объятия Гунсунь Сина и задрожал. Гунсунь Син, хоть и не понял, что произошло, подхватил зверька и прижал к себе. Он взглянул на вывеску вдалеке и широко улыбнулся, обнажив белые зубы:

— Мы прибыли в городок Май-Май!

Услышав это, лис поднял голову и увидел, что вывеска с названием городка ярко сияет. Впереди ждал новый уровень, и сердце лиса наполнилось предвкушением, из-за чего он мгновенно забыл о недавних угрозах Дунъе Цяня. Но тут же возникло беспокойство:

— И как мне… попасть в город? Меня не схватят заклинатели?

Гунсунь Син похлопал себя по груди:

— Не бойся, я рядом.

— А может, мне притвориться обычным немым питомцем?

— Хочешь говорить — говори, хочешь есть человеческую еду — ешь, делай что хочешь. Не нужно притворяться.

— Ого, а так можно?

— Поверь мне.

— Хорошо, я тебе верю!

Сюй Мучэнь был фанатом силы главного героя! Пока рядом с ним главный герой, никто не посмеет его тронуть, даже главный злодей!

Дунъе Цянь, проходя мимо, бросил им:

— Идиоты! — в его голосе сквозила насмешка.

Гунсунь Син не придал этому значения, а лис надулся и начал жаловаться:

— Он нас обругал!

Гунсунь Син нахмурился, только теперь осознав смысл сказанного:

— Оказывается, это было ругательство! — он тут же бросился в погоню вместе с лисом: — Эй, ты, с каменным лицом! Сам ты идиот!

Лис смутился. Неудивительно, что в оригинальной книге Гунсунь Син никогда не злился, когда Дунъе Цянь называл его идиотом или дураком — он просто не понимал, что его оскорбляют. Впрочем, ничего удивительного, ведь таков был характер Гунсунь Сина: немного наивный, но невероятно проницательный в серьезных делах.

Они вошли в городок. Несмотря на скромные размеры, жители Май-Май выглядели удивительно бодро и излучали энергию молодости. На улице торговали юноши и девушки лет двадцати:

— Подходите, смотрите!

— Господин, устали с дороги? Попробуйте наши мясные булочки, свежие и сочные!

— Господин, не хотите купить для своей лисички поводок? Чтобы не потерялась.

К счастью, Гунсунь Син отказался, иначе Сюй Мучэнь прожег бы торговца гневным взглядом. Какой еще собачий поводок? Он — прекрасная лиса!

Торговцы наперебой зазывали покупателей, создавая шум и суету. Троица нашла небольшую лапшичную, чтобы передохнуть. Когда они заказали по порции говяжьей лапши, официант улыбнулся:

— Господин так добр к своему питомцу, даже за стол посадил. Кстати, лисы едят лапшу?

Гунсунь Син ответил:

— Он ест всё.

Когда официант отошел, Дунъе Цянь спросил:

— Понял, где этот демон?

Гунсунь Син обещал помочь ему найти нужную нечисть, как только соберет пятерых демонов шестого уровня. Сейчас они приближались к четвертому.

— Нужно еще немного времени. Я знаю, что он прячется в этом городке, но точное место пока неясно.

Лис, знавший сюжет, воспользовался моментом и прошептал:

— Почему в этом городе только молодежь?

Гунсунь Син огляделся. На улице, в лавках и палатках — повсюду были только молодые люди. Стариков действительно не было видно.

— Что за… что здесь происходит?

Дунъе Цянь, скрестив руки на груди, немигающим взглядом смотрел на лиса, сидящего напротив. Лис почувствовал этот взгляд и прижался к Гунсунь Сину.

— Ваша говяжья лапша!

Официант поставил две миски на стол: одну перед Гунсунь Сином, другую перед лисом. Голодный лис уже открыл рот, чтобы приступить к еде, как вдруг чья-то большая рука забрала его порцию. Он поднял глаза и увидел проклятого Дунъе Цяня! Лис пришел в ярость, заскрипел зубами и гневно зашипел, но, боясь выдать свою сущность официанту, вынужден был молчать. А Дунъе Цянь тем временем невозмутимо орудовал палочками.

Гунсунь Син окликнул уходящего официанта:

— Скажите, почему у вас в городе совсем нет стариков?

— Вы, должно быть, нездешние? Не скрою, наш городок находится под покровительством Богини. Сразу после рождения мы пьем священную воду, и нам больше не грозят ни старость, ни болезни.

— Что это значит? Эта вода дарует вечную молодость?

— Разумеется.

— Разве такое бывает? И нет никаких побочных эффектов?

— Какие могут быть эффекты? Посмотрите на нас — все живут счастливо. Говорят, до прихода Богини люди страдали от невыносимых болезней, дряхлели, не могли встать с постели, испускали зловоние… А Богиня спасла нас от этих мучений.

— Подобное… идет против воли Небес.

— Какие еще Небеса? Боги не знают этих страданий, почему мы должны? К тому же, мы не бессмертны, просто не стареем и не болеем. Нам до богов далеко.

С соседнего столика донесся крик:

— Эй, официант! Где наша лапша?

— Иду-иду! Господа, простите, мне пора! — официант поспешно удалился, разнес заказы другим, а затем принес новую порцию лису.

Голодный лис принялся жадно есть. Гунсунь Син, прихлебывая лапшу, задумался:

— Звучит неплохо, но всё это кажется странным. Доедим и пойдем познакомимся с этой Богиней.

Лис согласно кивнул. Отлично, он направил героя по нужному пути, сэкономив кучу времени!

В этот момент за соседний столик сели двое юношей и девушка в одинаковых сине-зеленых одеждах. У каждого на поясе висело оружие — очевидно, ученики одной школы. Поскольку Гунсунь Син и лис сидели к ним спиной, они не видели их лиц.

Только они успели сделать заказ, как к ним подошли крепкие парни, решившие приударить за хорошенькой девушкой.

— Красавица, не хочешь сходить с нами в лес за городом? — проговорил беззубый верзила, пытаясь коснуться лица девушки.

— Наглец! — один из юношей вскочил и вывернул руку громиле, заставив того взвыть от боли.

Друзья верзилы бросились на помощь, второй юноша вступил в бой, и началась драка. Столы и стулья летели в щепки. Гунсунь Син и лис обернулись, чтобы посмотреть на представление. Гунсунь Син даже прихватил свою миску и, присев на корточки, принялся наблюдать за потасовкой, пока лис спокойно доедал лапшу на столе.

Вскоре пятеро громил были повержены и прижаты к земле ногами победителей:

— Попробуйте только еще раз пристать к нашей младшей сестре!

Верзилы начали молить о пощаде:

— Больше не будем! Герои, простите нас!

— Проваливайте!

— Да-да, мы уже уходим!

Парни вскочили и бросились наутек. Юноши окружили девушку:

— Младшая сестра, ты не ранена?

— Лин-эр, давай пересядем в другое место.

Девушка отмахнулась:

— Да ладно, поедим здесь.

Увы, стол был разбит, нужно было искать другой. Лис, жуя лапшу, взглянул на спину девушки и сразу догадался, кто это — злодейка Сяо Лин, одна из поклонниц Гунсунь Сина. Но он помнил, что по сюжету они должны были встретиться не в лапшичной. Неужели из-за того, что он попал в книгу, события немного изменились?

Один из юношей расплатился с владельцем за сломанную мебель. Денег было столько, что хозяин расплылся в улыбке — он был бы не прочь, если бы они разбили еще пару столов!

Сяо Лин обернулась и, заметив столик, за которым сидели только Дунъе Цянь и лис, предложила:

— Старшие братья, давайте подсядем к ним?

Когда Сяо Лин повернулась, лис от шока выронил лапшу. Его глаза расширились, зрачки задрожали:

— Сест… сестра?

Да, внешность Сяо Лин была точной копией его младшей сестры Сюй Лин из реального мира. Как такое возможно? Почему злодейка выглядит в точности как она? Совпадение? Или сестра тоже попала в эту книгу?

http://bllate.org/book/21262/2153315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода