×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Cannon Fodder Who Died at the Start Is a Retired Max-Level Boss / Статист, обречённый на смерть с первых строк — макс-левел босс на пенсии: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Су, ослепив одну из зеленых волкоподобных тварей, подхватил рюкзак Чу Сихэня и вместе с Ван Мином поспешно покинул магазин.

Снаружи несколько одаренных сообща расправились с двумя другими монстрами, и людей, выбежавших было из терминала, удалось загнать обратно. Все выходы из зала ожидания были заблокированы и взяты под охрану, а обычные люди кучками жались по углам, пытаясь спрятаться.

Ло Су, Чу Сихэнь и двое его подручных тоже укрылись в толпе.

— Прошу внимания, послушайте меня! — вдруг громко крикнул какой-то мужчина в мегафон, привлекая всеобщее внимание.

В зале ожидания находилось несколько тысяч человек, напуганных внезапным появлением чудовищ и совершенно потерянных. Мужчина выбрал идеальный момент.

— Меня зовут Хао Жэнь. Я знаю, как бороться с этими тварями. Наступил апокалипсис, и чтобы выжить, мы должны сплотиться. Я прошу всех, кто пробудил в себе особые способности, выйти вперед, чтобы вместе с нами защитить обычных людей!

Хао Жэнь был крепким мужчиной с волевым лицом, от него веяло решимостью. На вид ему было не больше сорока. Позади него стояло около десяти человек — те самые одаренные, что только что сражались снаружи. Даже если добавить к ним тех, кто охранял выходы, их было меньше пятидесяти — слишком мало, чтобы защитить тысячи людей в терминале. Однако после слов Хао Жэня никто не вышел вперед.

Хао Жэнь продолжил:

— Я понимаю, вы мне не доверяете, ведь мы видимся впервые. Если у вас есть вопросы об апокалипсисе, мутантах или способностях, спрашивайте — я отвечу на всё.

Кто-то поднял руку:

— Почему конец света наступил так внезапно? Еще вчера города были целы, а сегодня — руины, повсюду чудовища, и укушенные ими люди тоже заражаются...

Хао Жэнь горько усмехнулся:

— На самом деле, это не было внезапно. Последние два года в сети постоянно появлялись сообщения о грядущем апокалипсисе, но мало кто им верил. Наш мир изменился, потому что сегодня на рассвете он начал сливаться с миром бесконечной игры. Монстры, которых вы видите — это пришельцы из той реальности.

— Мир бесконечной игры? Что это такое? Просто игра? — спросил тот же человек.

Хао Жэнь кивнул:

— Именно. Два года назад участились случаи исчезновения людей. Наверняка вы слышали об этом. Все пропавшие были выбраны для прохождения уровней в бесконечной игре. Те, кто провалил испытания, погибли. В итоге во всем мире выжил лишь сто двадцать один человек. Эти зеленые волки — самые слабые из тварей, обитающих в той игре. В будущем появятся куда более опасные существа. Если мы не объединимся, мир будет уничтожен!

Толпа зашумела. И правда, два года назад многие пропадали без вести, но никто не мог предположить, что их затащили в смертельную игру.

— А то, что люди начали пробуждать способности — это тоже связано с игрой? — снова спросил кто-то из толпы.

— Да. Бесконечная игра была шансом человечества на спасение. У нас было два года на пробуждение сил только потому, что кто-то сумел пройти игру до конца. Иначе апокалипсис случился бы еще два года назад, когда мы все были обычными людьми и не смогли бы дать отпор.

Когда Хао Жэнь упомянул того, кто прошел игру, в его глазах промелькнуло нескрываемое восхищение.

— Скажите, господин Хао, вы один из тех выживших? — спросил Ван Мин, стоявший рядом с Ло Су.

Хао Жэнь слегка улыбнулся:

— Именно так.

Услышав это, Чу Сихэнь, до этого безучастно опиравшийся на Ло Су, поднял голову и мельком взглянул на оратора.

— Что такое? Заинтересовался им? — голос Ло Су прозвучал прямо у уха, обдав кожу горячим дыханием, отчего Чу Сихэнь невольно дернулся.

— Внешность самая обычная, — сухо отозвался Чу Сихэнь.

Ло Су усмехнулся. Он забыл, что этот человек оценивает окружающих прежде всего по лицам.

— Сильно испугался? — снова спросил он.

Когда он ворвался в магазин, то увидел, как Чу Сихэнь забился в угол, спасаясь от волка — жалкое зрелище.

Прежде чем Чу Сихэнь успел ответить, Ван Мин поспешно оправдался:

— Босс, я не специально его бросил! Ситуация была критическая, он даже не пытался бежать, я просто не мог его утащить.

— Я знаю. Он на тебя не в обиде, — сказал Ло Су, а затем обернулся к Чу Сихэню: — Ведь так?

— Да, не сержусь, — подтвердил тот. — И спасибо, что привел меня к Ло Су.

Услышав такой разумный ответ, Ван Мин заметно расслабился:

— Не за что. Но я правда советую тебе потренироваться с нами. До апокалипсиса ты мог позволить себе бездельничать, но теперь мир кишит монстрами. Если будешь вести себя так же, как сегодня, босс не всегда успеет прийти на помощь.

— Верно, ты сейчас слишком слаб, — добавил Хань Чун, другой подручный Ло Су. — Я могу уложить троих таких, как ты, одним ударом.

Хань Чун был здоровяком с кулаками размером с пиалу, к тому же обладал силой одаренного, так что он не преувеличивал.

Чу Сихэнь лишь слабо улыбнулся, глядя на красивое лицо Ло Су:

— Ничего, ты просто делай всё, что в твоих силах.

К тому же, Ло Су вскоре встретит другого главного героя. Тогда искры между ними полетят во все стороны, и им станет не до него — второстепенного персонажа, обреченного на гибель.

Ван Мин и Хань Чун лишь молча переглянулись, пораженные его невозмутимостью. Тем временем Хао Жэнь закончил свою речь, и из толпы стали выходить первые добровольцы.

Хао Жэнь посмотрел на Ло Су:

— А вы не хотите присоединиться?

Как один из главных героев, Ло Су, конечно, был одаренным, причем обладал редкой способностью. Однако он еще не практиковался и не умел толком пользоваться своим даром, иначе в магазине он бы справился с монстром в одиночку.

— Не торопимся, посмотрим, что будет дальше, — ответил Ло Су.

Он не торопился, а вот Хао Жэнь был настроен решительно. Распределив добровольцев, он пробрался сквозь толпу к ним.

— Господин, я видел, как метко вы стреляли. Вы ведь одаренный? — Хао Жэнь перевел взгляд на Ван Мина и Хань Чуна. — Если я не ошибаюсь, один из вас развил физическую силу, а другой — скорость?

Их способности было легко распознать, а вот дар Ло Су оставался загадкой. Хотя он не видел, как тот использует магию, по мастерству обращения с оружием и реакции в бою Хао Жэнь мог с уверенностью сказать, что перед ним одаренный. Без пробуждения невозможно добиться такой физической формы, как ни тренируйся.

— Откуда... откуда вы знаете? — Хань Чун на мгновение растерялся и посмотрел на Ло Су. Он был импульсивным и прямолинейным, скрывать что-либо было не в его правилах.

Ло Су, напротив, остался спокоен:

— Вы обещали ответить на все вопросы об апокалипсисе. Это всё еще в силе?

— Конечно. Спрашивай о чем угодно, брат, — Хао Жэнь решил сменить тон на более дружеский, чтобы расположить к себе собеседника.

— Вы сказали, что монстры будут становиться сильнее. А как нам, людям, развивать свои способности? — Ло Су не стал отрицать очевидное.

Он пробудил дар почти два года назад, но тот не менялся. Он надеялся, что Хао Жэнь прояснит связь между монстрами и ростом сил.

— Рад, что ты так быстро до этого додумался, — Хао Жэнь одобрительно кивнул. — Некоторые монстры носят при себе карты навыков. Убив их, можно получить случайную способность. Если она совпадает с твоей стихией, сила возрастет. Если нет — придется искать, с кем обменяться.

— Карты навыков? Значит, можно получать новые умения? — Ло Су ухватился за суть.

Хао Жэнь всё больше проникался симпатией к этому парню: сообразительный, такой человек пригодится даже без выдающихся способностей.

— Верно, — улыбнулся он. — Каждый может освоить как минимум два навыка: один физический, как у этих ребят — силу или скорость, и один элементальный — золото, дерево, вода, огонь, земля, ветер, молния и так далее. Чтобы раскрыть потенциал пробужденного дара, нужны соответствующие умения.

— Кроме того, существуют особые навыки, которые можно использовать, даже не имея врожденных способностей. Но они встречаются крайне редко — можно прожить жизнь и не увидеть ни одной. Однако если найдешь — учи всё, что попадется!

http://bllate.org/book/21256/2151618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу