Готовый перевод Transmigrated as the Master of the Black Lotus Male Lead / Наставница чёрного лотоса: Глава 17

Фан Инчи держал в руках книгу, которую два дня назад ему передал Сюй Цзинхэн. В ней описывались основы культивации для тех, кто обладал корнем молнии.

Стихия молнии сама по себе была редкой, но, к счастью, много лет назад в секте Цинъюнь уже появлялся гений с чистым корнем молнии, благодаря чему и сохранились эти записи. Ши Хуацин ещё в тот день, когда у Фан Инчи пробудился дар, приказал доставить их на пик Цзинло для Сюй Цзинхэна, а тот, не раздумывая, отдал их ученику.

Вскоре звуки на кухне стихли. Услышав это, Фан Инчи поспешно спрятал книгу и направился туда. Навстречу ему вышел Сюй Цзинхэн, неся два подноса. Увидев мальчишку, он невольно улыбнулся:

— А-Чи, проголодался?

От этой улыбки у Фан Инчи на мгновение помутилось в глазах, он лишь растерянно кивнул. Сюй Цзинхэн решил, что ребенок просто хочет есть, и даже не подозревал, какой глубокий след его случайный жест оставил в юной душе.

Ужин, как обычно, проходил под знаком аппетита Фан Инчи: Сюй Цзинхэн лишь слегка пригубил еды, с удовольствием наблюдая за тем, как ест его ученик. В такие моменты он чувствовал ни с чем не сравнимое удовлетворение.

Поев, Фан Инчи привычно использовал заклинание, чтобы очистить посуду. По сравнению с тем, как неуклюже это получалось раньше, теперь его движения стали куда более уверенными.

Сюй Цзинхэн одобрительно потрепал его по голове и мягко произнёс:

— Поешь, отдохни немного, а потом приступай к тренировкам. Часа в день вполне достаточно, ты ещё мал, не стоит слишком торопиться.

На самом деле, с талантом Фан Инчи духовная энергия сама тянулась к нему, даже если бы он не занимался медитациями, не говоря уже о целенаправленном поглощении. Однако, несмотря на укрепляющие ванны и естественную закалку корнем молнии, перенапряжение было ни к чему. Сюй Цзинхэн помнил, как слышал от друзей, что в прошлой жизни Фан Инчи из-за чрезмерного рвения в начале пути повредил тело и впоследствии в каждое полнолуние мучился от невыносимой боли, будто его жилы разрывались на части. Теперь, когда он стал его учителем, он ни за что не допустит повторения этой участи.

Фан Инчи безоговорочно верил каждому слову Сюй Цзинхэна:

— Слушаюсь, учитель! Буду следовать вашим наставлениям.

Разошлись по своим комнатам, и Сюй Цзинхэн достал из пространственного кольца книгу по техникам построения массивов. Как говорится, лишние знания плечи не тянут, а учиться чему-то новому никогда не бывает ошибкой. Увлекшись чтением, он не заметил, как пролетело время. Очнулся лишь тогда, когда за окном стемнело, и в комнату просочились тонкие лучи лунного света.

Взглянув на небо, он поднялся, открыл заднюю дверь и вышел к горячему источнику, расположенному неподалеку. Сбросив одежды, он медленно вошел в воду. Сюй Цзинхэн прислонился к краю бассейна, слегка прикрыв глаза, наслаждаясь тишиной и умиротворением этого момента.

— Нет! Не бейте меня! Перестаньте!

Фан Инчи в очередной раз проснулся от кошмара. За годы скитаний он успел повидать немало людской жестокости и испытать на себе множество унижений. Он не хотел возвращаться к этим воспоминаниям, но в полуночном бреду они неизменно всплывали, заставляя его просыпаться в холодном поту.

Протерев лоб и чувствуя неприятную липкость на коже, он решил сходить к источнику за домом, чтобы смыть с себя остатки кошмара. Фан Инчи на цыпочках вышел наружу и замер, увидев фигуру, окутанную клубами пара.

В призрачном лунном свете человек у воды казался неземным небожителем, сошедшим с полотна художника. На лице учителя застыло выражение безмятежного блаженства, которого Фан Инчи прежде никогда не видел. А его кожа, обычно бледная, от долгого купания приобрела нежный розоватый оттенок. Длинные черные волосы рассыпались по плечам, подчеркивая изящную линию шеи и безупречные ключицы — зрелище было таким, что хотелось подойти и прикоснуться.

Фан Инчи испугался собственной мысли. Откуда в его голове взялись такие странные образы? Но взгляд, вопреки воле, продолжал скользить ниже, и он совершенно забыл, зачем пришел.

Тишину нарушил Сюй Цзинхэн. Открыв глаза и заметив застывшего ученика, он удивленно спросил:

— А-Чи, ты чего там стоишь?

Пойманный с поличным, Фан Инчи густо покраснел. Опустив голову, он пробормотал:

— Учитель, я не нарочно… Я сейчас уйду!

Сказав это, он бросился наутек, словно за ним гнались призраки. Сюй Цзинхэн в недоумении потер плечо, размышляя, к чему такая бурная реакция — он ведь ничего особенного и не сказал.

Вернувшись в комнату, Фан Инчи уткнулся лицом в подушку, но перед глазами всё ещё стоял тот образ. Он не понимал, почему стал таким странным, но мысли предательски возвращались к увиденному. В этих раздумьях он незаметно уснул. На этот раз кошмары отступили, уступив место сну, который он никогда прежде не видел…

Время летело, подобно белому коню, мелькнувшему в щели забора. Прошло три года.

Из маленького бедняжки Фан Инчи превратился в ослепительного, статного юношу. Сюй Цзинхэн был очень доволен: его дорогой ученик наконец-то стал походить на настоящего главного героя. За эти три года, несмотря на то, что Фан Инчи медитировал всего по часу в день, его база культивации росла стремительно, и теперь он уверенно закрепился на поздней стадии возведения фундамента.

В этом году как раз наступило время больших состязаний секты Цинъюнь, проводимых раз в пять лет. Фан Инчи, разумеется, собирался принять в них участие.

Пик Чжаося в этот день был переполнен — здесь собралось почти всё молодое поколение учеников. Согласно правилам, в турнире должны были участвовать все, кто достиг стадии возведения фундамента, но ещё не перешел на стадию зарождения души. Ради справедливости состязания для практиков стадии возведения фундамента и стадии золотого ядра проводились раздельно, но даже так на каждой арене было по несколько десятков претендентов.

Ши Хуацин и главы пиков, включая Сюй Цзинхэна, стояли на возвышении, внимательно наблюдая за происходящим — к турниру относились со всей серьезностью.

Жеребьевка определила пары: восемьдесят семь человек на стадии возведения фундамента и шестьдесят на стадии золотого ядра. Ученики выстроились в очередь, чтобы тянуть жребий. Номера определяли противников: первый сражался с восемьдесят седьмым, второй — с восемьдесят шестым, и так далее. Поскольку число участников на низшей стадии было нечетным, обладателю сорок четвертого номера выпадал счастливый билет — автоматический проход во второй тур. В секте считали, что удача — это тоже часть силы, поэтому возражений ни у кого не возникло.

Как только жеребьевка закончилась, по площади поползли шепотки:

— Ох, у меня десятый номер! Жаль, не сорок четвертый.

— А у меня восемнадцатый. А у тебя какой?

— Семьдесят шестой. Интересно, кто мне достался в противники?

— …

http://bllate.org/book/21254/2151015