Готовый перевод Transmigrated as the Master of the Black Lotus Male Lead / Наставница чёрного лотоса: Глава 16

Вчерашняя показушная церемония принятия в ученики — не более чем фарс, устроенный этим негодяем Сюй Цзинхэном ради того, чтобы пустить пыль в глаза окружающим! Если бы она сама не читала оригинал романа, то наверняка попалась бы на его удочку. Она обязана вырвать Фан Инчи из лап этого мерзавца, пока тот окончательно не погубил юношу.

Подумав об этом, Хэ Сыюй тихонько кашлянула и решила зайти издалека:

— Младший брат Фан, скажи, что ты думаешь о своем наставнике, бессмертном Юйхэне?

Фан Инчи удивился внезапному вопросу, но ответил честно:

— Учитель очень добр ко мне!

Стоило ему заговорить о наставнике, как перед глазами тут же возник образ Сюй Цзинхэна — сильного и в то же время удивительно мягкого человека. В целом мире не сыскать никого лучше!

Хэ Сыюй видела ситуацию совершенно иначе. В ее глазах читалось глубокое сочувствие: бедный мальчик, он наверняка ослеплен притворной добротой этого лицемера. Нужно во что бы то ни стало спасти его, пока не стало слишком поздно. Но как? Мозги отказывались работать. Она никогда не любила ими пользоваться, а теперь, когда требовалось придумать хитрый план, она окончательно зашла в тупик. Помучившись еще немного, Хэ Сыюй решила действовать напролом.

— Младший брат Фан, слушай меня внимательно: твой наставник совсем не такой хороший человек, каким кажется. Не дай себя обмануть!

Она не ожидала, что мягкий и вежливый Фан Инчи вдруг изменится в лице. Его взгляд стал холодным и пронзительным:

— Старшая сестра Хэ, как младшей по званию, подобает ли тебе так неуважительно отзываться о старших? Я прекрасно знаю, какой мой учитель человек, и мне не нужны твои советы!

Хэ Сыюй опешила. Такой Фан Инчи выглядел по-настоящему пугающе. Не успела она опомниться, как юноша подхватил свой поднос и направился прочь — было очевидно, что сидеть с ней рядом он больше не намерен.

— Постой, младший брат Фан, выслушай меня! Я ведь не лгу!

Но Фан Инчи не желал слушать ни слова, оставив ее смотреть себе в спину. Хэ Сыюй с досады топнула ногой:

— Проклятье, не хочешь слушать — потом сам же пожалеешь!

Послеобеденное занятие было посвящено изучению техник. Многие из них Фан Инчи уже видел в книге, подаренной Сюй Цзинхэном, однако Сюэ Гэн объяснял материал гораздо подробнее, к тому же обучил их паре способов комбинирования простейших заклинаний. Хэ Сыюй снова уселась рядом, но на этот раз, как бы она ни пыталась завести разговор, юноша игнорировал ее. В его сердце Сюй Цзинхэн был подобен божеству, и он не позволил бы никому порочить его имя. Тем более, он сам прекрасно чувствовал, с какой заботой к нему относится учитель, и не собирался сомневаться в нем лишь из-за чьих-то пустых слов.

Когда Сюэ Гэн закончил объяснения, он велел ученикам приступить к практике. Поскольку Фан Инчи уже был знаком с темой, он безупречно исполнил каждое заклинание и даже сумел объединить три довольно сложных техники. Для уровня стадии Очищения Ци это было выдающимся результатом. Сюэ Гэн, наблюдавший за ним, довольно кивнул: недаром Юйхэн так стремился заполучить этого ученика. Редкий громовой корень и такой талант — в будущем этот юноша добьется многого!

— Фан Инчи, можешь идти, урок для тебя окончен.

— А? — опешил юноша.

Сюэ Гэн мягко улыбнулся:

— Раз уж ты всё освоил, зачем тебе сидеть до конца?

Фан Инчи радостно поклонился:

— Благодарю вас, старейшина!

— Иди-иди, отдыхай.

Под завистливыми взглядами остальных учеников Фан Инчи поспешил прочь. Хэ Сыюй было бросилась за ним, но Сюэ Гэн преградил ей путь:

— Сядь на место! Ты — ученица главы пика Юньхай, а до сих пор не можешь освоить простейшие техники, еще и бегать вздумала?

Хэ Сыюй лишь молча сжала зубы. Она была совершенно не создана для этой науки.

Когда Фан Инчи вернулся на пик Цзинло, Ши Хуацин и двое других старейшин как раз уходили, и на лицах у каждого играла довольная улыбка. Причина была проста: благодаря игре под названием маджонг они выиграли у Сюй Цзинхэна немало духовных камней. В кругах верхушки секты Цинъюнь Сюй Цзинхэн уже прослыл редкостным скрягой, из рук которого не вытянешь ни гроша, даже если это будет стоить ему жизни. Но сегодня, после нескольких партий, каждый из них унес по несколько тысяч камней. Пусть для них это была не такая уж огромная сумма, но вкус победы принес им истинное удовольствие.

Сюй Цзинхэн помахал им вслед:

— Старшие братья, заходите еще, как будет время!

Проводив их взглядом, он вдруг задумался: эта сцена показалась ему подозрительно похожей на то, как хозяйки борделей в сериалах провожают клиентов. Нет, бред, должно быть, показалось. В крайнем случае, он всего лишь хозяин чайного домика!

Успокоив себя этими мыслями, он обернулся и увидел, как вспыхнул свет телепортационного массива, и из него вышел Фан Инчи. Юноша не ожидал встретить наставника сразу по прибытии и, решив, что тот ждал его, просиял:

— Учитель!

Сюй Цзинхэн подошел ближе и по привычке взъерошил его волосы:

— Ачи вернулся. Как прошел день в учебном классе?

Фан Инчи не сопротивлялся его руке и тихо ответил:

— Все хорошо, старшие братья и сестры относятся ко мне с заботой.

Он посмотрел на наставника, но так и не решился рассказать о поведении Хэ Сыюй.

Сюй Цзинхэн, вдоволь нагладившись, убрал руку:

— Вот и славно. Ты обедал?

Фан Инчи покачал головой. Он так спешил вернуться к учителю, что совсем забыл о еде. Сюй Цзинхэн даже удивился: выходит, мальчик примчался сюда сразу после занятий? Впрочем, ругать его он не стал, лишь ласково спросил:

— Что бы ты хотел съесть? Я приготовлю.

Фан Инчи повернул голову, глядя на почти идеальный профиль учителя. Его нежные слова и заботливый тон заставили сердце юноши бешено забиться. К счастью, Сюй Цзинхэн ничего не заметил. Спустя мгновение Фан Инчи опустил глаза и ответил:

— Я буду рад всему, что приготовит учитель.

Для него любая еда, приготовленная наставником, была изысканным деликатесом.

— Договорились. Почитай пока книгу, а я пойду на кухню.

Сюй Цзинхэн похлопал его по плечу и направился к дому. Фан Инчи завороженно смотрел ему вслед, а затем послушно достал из накопительного кольца книгу и принялся медленно перелистывать страницы. Впрочем, всё его внимание было приковано не к тексту, а к тихим звукам, доносившимся с кухни.

http://bllate.org/book/21254/2151014