×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Acting as a Yandere Addict Scares My Villain Master / Одержимость яндере: учитель-злодей в панике: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Синьтан и остальные присутствующие изумленно застыли.

Лишь Янь Чжицзин сохранял полное спокойствие. Не выказав ни единой эмоции, он продолжил допрос Фэн Лэя:

— Почему ты предал это известие огласке лишь спустя полмесяца?

Фэн Лэй, казалось, постепенно взял себя в руки. Он ответил:

— В тот день, увидев убийцу, я всё никак не мог отделаться от мысли, что где-то уже встречал этого человека. Три дня, пока я прятался в стоге сена, я мучительно размышлял, пытаясь вспомнить, где же я его видел. И лишь потом меня осенило: этот человек как две капли воды похож на главу секты Цзювэйшань.

При этих словах Янь Чжицзин обернулся к Нань Хуайфэну. Тот сразу понял, к чему клонит ученик, и обратился к Фэн Лэю:

— Мы с тобой прежде никогда не встречались. Откуда ты можешь знать, как я выгляжу?

— Это было больше десяти лет назад, — пояснил Фэн Лэй. — Тогда главарь нашей деревни Фэнъянь взял меня с собой за покупками. По пути мы услышали, как жители окрестных деревень превозносят вас как великого благодетеля. Именно тогда мне довелось мельком увидеть вас. Я был еще ребенком и запомнил не всё отчетливо, но, увидев лицо того убийцы, я сразу понял: это были вы! А выждал полмесяца я лишь потому, что вы ушли в затворничество. Я решил, что это просто предлог, чтобы спрятаться. Поэтому я разослал письма в другие секты, призывая их найти вас на горе Цзювэйшань. Надеясь, что так смогу выманить вас наружу.

Янь Чжицзин вздохнул:

— Затворничество было настоящим, и мой учитель действительно ни в чем не виноват. Если твои слова — правда, то остается лишь одно объяснение: искусство перевоплощения.

Сказав это, Янь Чжицзин внезапно вспомнил, как в двадцать первом веке, листая ленту коротких видео, часто видел мастеров грима. Мужчины, превращающиеся в женщин, молодые — в стариков, и наоборот — там это было в порядке вещей. Однако в мире Сюаньань такая идея вряд ли встретит понимание.

Ли Синьтан первым поднял голос:

— Перевоплощение? Кто в этом мире способен на столь искусное мастерство?

Янь Чжицзин рассмеялся:

— Таких, знаете ли, предостаточно.

Внезапно он вспомнил персонажа, о котором в сценарии упоминалось лишь вскользь, и произнес:

— Слышали ли вы о Даосе Тысячи Ликов?

Как только эти слова сорвались с его губ, даже Нань Хуайфэн нахмурился.

— Даос Тысячи Ликов? Это кто еще... — переспросил Нань Хуайфэн.

Янь Чжицзин скрестил руки на груди, прислонившись к деревянной колонне:

— Проще говоря, этот человек — мастер маскировки, способный принимать облик тысячи разных людей. Разумеется, включая имитацию голоса, манер, телосложения и роста. В глазах обычного человека он может стать абсолютной копией любого другого.

Янь Чжицзин был уверен, что объяснил всё предельно ясно, однако Ли Синьтан вдруг вскочил и закричал:

— Чушь! Полнейшая чушь! Какой еще Даос Тысячи Ликов? Я вижу, ты просто выгораживаешь своего учителя!

Такой реакции Янь Чжицзин не ожидал. Он уже хотел возразить, как вдруг Фэн Лэй неуверенно добавил:

— Даже если я мог ошибиться в лице, то... в мече я ошибиться не мог.

Что? В мече? Янь Чжицзин опешил.

— Ты хочешь сказать, что меч, который был у убийцы, тоже в точности повторял меч моего учителя?

Фэн Лэй кивнул. Янь Чжицзин окончательно растерялся. Дела плохи. Он точно помнил: в сценарии меч Нань Хуайфэна был единственным в своем роде. Он посмотрел на учителя, но тот лишь крепко сжал кулаки и покачал головой.

— Глава Нань, вы сами прекрасно знаете, совершали вы это или нет, к чему этот спектакль? — не унимался Ли Синьтан.

Янь Чжицзин мысленно выругался. Казалось, в голове у Ли Синьтана опилки вместо мозгов: ни капли здравого смысла, зато мастерства провоцировать людей — хоть отбавляй.

— Глава Ли, ни моему учителю, ни мне не нужно отчитываться перед вами, — с презрением бросил Янь Чжицзин. — Скажу прямо: если бы это действительно сделал мой учитель, никто из вас не вышел бы отсюда живым! Но мой учитель — сама доброта. Он позволил мне тратить время на допрос этого человека только ради того, чтобы докопаться до истины. Будете вы здесь присутствовать или нет — не имеет никакого значения!

Тон Янь Чжицзина становился всё более вызывающим. Ли Синьтан от ярости едва не задохнулся:

— Нань Хуайфэн! Хорош же твой ученик! Наглый, невоспитанный, просто безумец!

Нань Хуайфэн, видя, как разбушевался Ли Синьтан, и заметив, как Янь Чжицзин скорчил ему гримасу, невольно усмехнулся.

— Я этого не совершал. Если у вас всё еще есть сомнения, добро пожаловать на гору Цзювэйшань, чтобы бросить мне вызов. А теперь я откланяюсь.

Сказав это, Нань Хуайфэн слегка коснулся пальцами воздуха, и веревки на руках Фэн Лэя мгновенно лопнули, упав на пол. Ли Синьтан, багровый от негодования, не смел произнести ни слова, лишь злобно сверкал глазами вслед уходящим. Юань Цинъян и Се Пиншэн лишь обменялись взглядами, наблюдая, как троица покидает зал.

Вскоре они вернулись в постоялый двор Фулайсюань. Шэнь Учуань, уже протрезвевший, как раз собирался отправиться на их поиски.

— О, Хуайфэн! Вернулись? — расплылся в улыбке Шэнь Учуань. — Чего же вы меня не подождали?

Янь Чжицзин закатил глаза. Ждать тебя? Да за это время вода утечет, а дело будет сделано! Уже поздно пить чай, пьяница ты эдакий!

Заметив, что Нань Хуайфэн молчит, Шэнь Учуань посерьезнел:

— Что случилось, Хуайфэн?

Нань Чжуань ответил за него:

— Учителя... ложно обвинили в убийствах в деревне Фэнъюнь.

— Что?! — Шэнь Учуань вытаращил глаза.

Вэнь и Ань подошли ближе:

— Тот человек, который был покрыт струпьями?

Нань Чжуань покачал головой.

— Человек... со струпьями? — Шэнь Учуань был в полном замешательстве. — Что там вообще происходит?!

Янь Чжицзину не хотелось продолжать этот разговор, и он обратился к Нань Хуайфэну:

— Учитель, я устал. Пойду отдохну немного.

— Хорошо, — кивнул Нань Хуайфэн.

Янь Чжицзин с чувством облегчения направился к лестнице. Даже поднявшись на второй этаж, он слышал изумленный голос Шэнь Учуаня:

— Что? Человек, как две капли воды похожий на Хуайфэна? И меч такой же? Боже мой, да это же просто какая-то чертовщина!

Янь Чжицзин вздохнул и покачал головой:

— И правда, быть беззаботным — это так легко и приятно... Жаль только, что у таких людей совсем нет сердца.

Он вошел в свободную комнату. Несмотря на то, что духовная сила в теле восстановилась, за последние два дня он не сомкнул глаз и валился с ног. Стоило ему коснуться кровати, как он тут же провалился в сон.

Во сне... кто-то говорил.

http://bllate.org/book/21253/2150745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу