Что… что? Приёмная дочь?
Слова Сюй Ханьмэй содержали столько информации, что мозг Шэнь Южань попросту завис. Она слегка приоткрыла рот и застыла на месте, словно потерявшийся пингвин, даже не подозревая, насколько мило выглядит со стороны.
Мать из прошлой жизни хочет усыновить её в этой? И говорит, что будет относиться лучше, чем к родной? Да вы шутите?!
В одно мгновение Шэнь Южань не поняла, плакать ей или смеяться. Заметив, что хорошенькая девушка замерла с озадаченным выражением лица, Сюй Ханьмэй решила, что та недовольна, и на её пожилом лице промелькнула неловкость.
— Ох, прости, милая. Кажется, я слишком разволновалась. Просто тебя зовут так же, как моего сына, да и характер немного похож… Если не хочешь, забудь об этом.
Увидев, как мать погрустнела, сердце Шэнь Южань дрогнуло. Жизнь Сюй Ханьмэй была не из лёгких. Муж рано ушёл из жизни, сына она растила в одиночку, а потом и он внезапно скончался. Остаться одной в доме, где всё напоминает о сыне, видеть вокруг семьи, полные смеха и радости, и при этом не иметь возможности ни с кем поговорить… Насколько же одиноко на душе у этой шестидесятилетней женщины?
Подумав об этом, Шэнь Южань глубоко вздохнула и твёрдо произнесла:
— Нет, я согласна.
Она сделала два шага вперёд и крепко взяла Сюй Ханьмэй за руки.
— Мама.
В голосе Шэнь Южань проскользнула лёгкая застенчивость. Стать красавицей и называть свою мать из прошлой жизни мамой — это вызывало странное чувство неловкости. Словно переодеваешься в женскую одежду на глазах у родителей. Хотя… разве это не одно и то же?
Сюй Ханьмэй тут же радостно отозвалась:
— Ох, умница, доченька.
Шэнь Южань пока не привыкла к этому обращению. Покраснев, она опустила голову и протянула два пакета с продуктами.
— Мам, здесь птичьи гнёзда, рыбий жир, сухое молоко с высоким содержанием кальция и витамины. Птичьи гнёзда можно варить или делать из них десерты, а рыбий жир и витамины принимай после завтрака. Не забывай каждый день, это полезно для здоровья.
Все эти продукты были от известных брендов, и в сумме они обошлись ей более чем в полторы тысячи юаней. Но Шэнь Южань не жалела денег. Благодаря доходам от сдачи жилья, стипендии и тому, что в Классе «Тосинь» Университета Цзянчэна не нужно было платить за обучение и общежитие, она не жила в роскоши, но на еду и одежду хватало. К тому же её роман на сайте «Тоутяо» становился всё популярнее, принося неожиданный доход. Ежедневные гонорары уже достигали двух-трёх сотен юаней и продолжали расти. Для Шэнь Южань, ещё не вступившей во взрослую жизнь, это были огромные деньги.
— Ой, ну зачем же? Я ведь говорила, просто приходи в гости, зачем столько всего нести? Я старушка, мне ничего не нужно, мне достаточно того, что ко мне кто-то заглядывает.
Хотя в словах слышался упрёк, в голосе Сюй Ханьмэй сквозило нескрываемое утешение, а морщинки в уголках её глаз разгладились. Разве можно не любить такую красивую и заботливую дочь?
— Я же первый раз в гостях, боялась прийти с пустыми руками.
— Что ты говоришь! Какие могут быть неудобства? Наверное, всё это очень дорого стоит?
— Недорого, не переживайте. Главное, чтобы вам было полезно.
После долгих уговоров Шэнь Южань всё же удалось убедить мать принять подарки. Мать и дочь немного посидели на диване, болтая. Узнав, что Шэнь Южань учится в Университете Цзянчэна, Сюй Ханьмэй принялась нахваливать её:
— Ого, отличница из Университета Цзянчэна! Ты куда способнее моего сына.
При упоминании непутёвого сына Сюй Ханьмэй рассердилась:
— Работает где-то там, месяцами домой не показывается. Даже попрощаться не успели, так нелепо попал под машину…
Шэнь Южань стало неловко. Она понимала, что мать не злится на неё по-настоящему, просто ворчит. Печаль — чувство, которое трудно переварить, поэтому его приходится хоронить под слоем оптимизма. И чем больше она так ворчала, тем яснее было, что мать всё ещё тоскует по нему.
— Виновника нашли? — как бы невзначай спросила Шэнь Южань.
Старушка с досадой покачала головой:
— Нет. Никаких зацепок. Сказали, что камеры на дороге в тот день не работали. В полиции говорят ждать, но до сих пор никаких результатов. А что поделать? Приходится смириться.
Шэнь Южань грустно усмехнулась. Выходит, её собственная смерть до сих пор остаётся нераскрытым делом.
Она посмотрела в окно: небо уже потемнело, в домах зажглись огни. Возможно, в ближайшей школе закончились занятия, и доносился детский смех. Это заставило Шэнь Южань погрузиться в грёзы. Знакомый дом, знакомая атмосфера — словно она вернулась в те времена, когда ей было чуть больше десяти.
Сюй Ханьмэй положила руку на плечо Шэнь Южань и улыбнулась:
— Доченька, не спеши уходить. Уже поздно, оставайся на ужин.
Шэнь Южань послушно кивнула. Когда Сюй Ханьмэй пошла на кухню, Шэнь Южань последовала за ней:
— Я помогу вам.
Воспитанная и заботливая — разве может быть дочь идеальнее, чем Шэнь Южань? С тех пор как она стала приёмной дочерью, улыбка не сходила с лица Сюй Ханьмэй.
— Что хочешь поесть? — Сюй Ханьмэй надела фартук.
Шэнь Южань окинула взглядом продукты на кухне и, немного подумав, ответила:
— Хочу картошку по-домашнему с острым перцем и свинину с перцем.
— Та Шэнь Южань тоже это любила, — тихо пробормотала Сюй Ханьмэй.
Шэнь Южань лишь улыбнулась в ответ. Наблюдая за тем, как ловко Шэнь Южань орудует большим кухонным ножом, очищая и нарезая картофель соломкой, Сюй Ханьмэй не удержалась от вопроса:
— Дочка, ты часто готовишь дома?
— Да, всегда сама.
— А родители? Они не часто бывают дома?
— Мои родители умерли.
— …
В глазах Сюй Ханьмэй мелькнула жалость. Она не могла представить, как эта хрупкая на вид девушка справлялась со всем в одиночку, не жалуясь. Вздохнув, она зажгла плиту, разогрела масло и высыпала картофель в вок. Подбирая слова, Сюй Ханьмэй медленно произнесла:
— Ничего, доченька. Теперь это твой дом. Если что-то нужно, хочешь что-то купить, а денег не хватает — сразу говори мне. Если кто-то обидит — я за тебя заступлюсь. Не обязательно часто приходить, просто сообщай, что всё в порядке. Учёба важнее всего. Учись хорошо, найди достойную работу, и я буду спокойна.
Голос её был тихим, но сердце Шэнь Южань наполнилось теплом.
— Хорошо, договорились.
…
После ужина Шэнь Южань хотела помыть посуду, но Сюй Ханьмэй решительно усадила её на диван, не позволяя и шагу ступить на кухню.
— Я сама, я сама. Поменьше контактируй с моющим средством, это вредно для кожи. Посмотри на свои ручки, такие нежные, нужно беречь их.
Сюй Ханьмэй даже взяла её ладонь, чтобы показать.
— А то станешь старой, как я, и кожа испортится.
Шэнь Южань не знала, смеяться ей или плакать. После этого они ещё немного поболтали на диване — о детских забавах Шэнь Южань, о её рано ушедшем отце, о делах в пекарне «Ханьмэй» и о секретах выпечки яичных тарталеток.
Неизвестно, сколько прошло времени, но Сюй Ханьмэй взглянула на часы и спохватилась:
— Доченька, уже восьмой час. Возвращайся в университет, пока не поздно, вечером на улице небезопасно.
В стране с таким порядком, как в Яньго, на самом деле не было ничего опасного, но, чтобы успокоить пожилую женщину, Шэнь Южань согласилась и начала прощаться.
— Мам, я пошла. Отдыхайте, на следующей неделе снова приду.
Сюй Ханьмэй удовлетворённо кивнула, но тут же окликнула её:
— Постой, не уходи, запиши мне номер своей банковской карты.
Она протянула бумагу и ручку, словно была готова заранее, и с надеждой посмотрела на неё. Шэнь Южань поспешно замахала руками:
— Мам, у меня есть деньги.
— Нет, на карманные расходы всегда должно хватать. Еда, одежда, проживание, учебные принадлежности — столько всего нужно.
Сюй Ханьмэй принялась загибать пальцы:
— Ещё косметика, одежда, обувь, сумки. Наша дочка такая красавица, конечно, нужно следить за собой.
Не в силах переспорить упрямую старушку, Шэнь Южань всё же оставила номер карты.
— Только не переводите много, мам, мне хватает.
— Ой, да что ты со мной церемонишься? Сколько переведу, столько и бери, не хватит — проси ещё.
Проводив взглядом фигуру Шэнь Южань, исчезнувшую в конце лестничной площадки, Сюй Ханьмэй поспешно вернулась в свою комнату. Она достала из-под шкафа блокнот, открыла его и пробормотала:
— Сын не умер, он стал дочерью… выходит, то, что здесь написано — правда… Но кто это написал? Кажется, какой-то великий учёный? Как он выглядел? Как его звали? Почему я не могу вспомнить?
Закрыв блокнот, Сюй Ханьмэй вздохнула и бережно положила его на место.
— Эх, состарилась, память всё хуже и хуже…
http://bllate.org/book/21249/2150270
Готово:
