×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Cold Senior Sister? You Haven't Met Me Yet / Холодная старшекурсница? Ты просто меня не встретила: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К вечеру состояние Чжоу Чэна немного улучшилось, хотя до полного выздоровления было еще далеко.

Хотя жар спал, его не переставал мучить непрекращающийся кашель. Порой приступы были настолько сильными, что от боли, казалось, содрогались сами легкие.

Для хрупкого тела Чжоу Чэна такие страдания были почти невыносимы. Впрочем, сам он не придавал этому особого значения: боль — всего лишь естественная реакция организма, обычное дело. Пока не умираешь — жить можно.

Однако Ли Синьхуа наотрез отказалась отпускать его. По ее словам, он еще не поправился, и если она позволит ему уйти сейчас, а Чжоу Кэсинь об этом узнает, то ей урежут зарплату.

Чжоу Чэну ничего не оставалось, кроме как подчиниться.

К счастью, он уже не был таким слабым и мог самостоятельно вставать с постели и ходить.

Отчитавшись перед семьей, что с ним все в порядке, Чжоу Чэн лежал на широкой мягкой кровати и размышлял, как же ему преодолеть преграду в лице Ли Синьхуа.

Завтра. Завтра он обязательно должен уйти.

Нужно придумать, как убедить ее.

И вообще, что с ней такое? Неужели у нее совсем нет занятий?

Может... улизнуть ночью, пока она спит?

А это мысль!

Ли Синьхуа наверняка спит в комнате Лю Е. Стоит ей закрыть дверь, и она ни за что не догадается, что он тайно сбежал посреди ночи!

Решено!

С этими мыслями Чжоу Чэн достал телефон, поставил будильник и спокойно уснул.

Час ночи. Зазвенел будильник, Чжоу Чэн проснулся и тихо кашлянул.

Он выключил звук, чтобы шум не разбудил Ли Синьхуа.

Опираясь на руки, он приподнялся и хотел было сбросить одеяло, как вдруг почувствовал, что правая рука не слушается, будто что-то удерживает ее.

Кажется...

Там призрак?

Или...

Может, это сон?

Чжоу Чэн почувствовал, что вокруг становится все холоднее.

В этот момент его рука дернулась. Точнее, ее кто-то потянул.

Повернув голову, он застыл от ужаса, и лицо его мгновенно побледнело.

На краю кровати сидел призрак!

Точнее, призрачная девушка. Лицо бледное, без единой капли крови, длинные спутанные волосы спадают на плечи.

Даже в таком виде она оставалась невероятно красивой. Ее безжизненные глаза, не мигая, впились в жалкого, слабого и беспомощного Чжоу Чэна, и в непроглядной тьме это зрелище выглядело по-настоящему пугающе.

Ли Синьхуа!

Как она стала призраком?

Нет, не может быть! Наверняка какая-то нечисть приняла облик Ли Синьхуа, чтобы подобраться к нему и сожрать.

Точно, так оно и есть!

Присмотревшись, Чжоу Чэн заметил, что его запястье обмотано длинной красной лентой, другой конец которой был привязан к руке призрака. Вот почему он не мог пошевелиться!

Чжоу Чэн не смел издать ни звука. В комнате гулял холодный ветер, и лишь эхом отдавалось его собственное громкое сглатывание.

Он попытался отползти назад.

Но призрак вдруг намотала ленту еще пару раз, крепко взялась за нее и с силой дернула, притянув Чжоу Чэна к себе.

От неожиданности он повалился вперед.

Теперь их лица оказались совсем близко.

— Ты... — прошептал он. — Во мне нет мяса, не ешь меня. Иди в соседнюю комнату, там она упитанная, вкусная.

Несмотря на критическую ситуацию и сильный страх, Чжоу Чэн сохранял невозмутимость, произнося самые нелепые вещи самым будничным тоном.

К его удивлению, призрак вдруг щелкнула его по лбу, развязала ленту, отпустила его и, повернувшись, включила свет.

— Ну, говори, зачем посреди ночи завел будильник и пытался сбежать?

Э-э...

Ладно, это была Ли Синьхуа, никакой не призрак.

Но почему она здесь?

Разве она не должна спать в соседней комнате? Как она оказалась тут?

Она что, стелет себе на полу в этой комнате?

Неужели и вчера она спала здесь?

А эта лента... это чтобы он не сбежал?

— Как ты... — начал было он.

— Это моя комната. Я здесь сплю, есть возражения?

Чжоу Чэн покачал головой, показывая, что возражений нет и быть не может.

Не призрак — и на том спасибо. Чжоу Чэн выдохнул и попытался сделать вид, что ничего не произошло, намереваясь лечь обратно.

Похоже, ночной план побега провалился.

Однако Ли Синьхуа не собиралась так просто отступать.

Она схватила автоматическую ручку, пару раз щелкнула ею, запрыгнула на кровать и, обхватив шею Чжоу Чэна одной рукой, другой приставила ручку к его горлу, словно кинжал.

Это... хм, ощущение было весьма необычным.

— Отвечай, зачем собрался уходить ночью? — голос Ли Синьхуа звучал холодно, как у бесчувственного убийцы.

Ха, мужчины, все они на одно лицо, только и думают о глупостях.

— Ничего особенного, просто хотел сбежать.

Под такой угрозой Чжоу Чэн не рискнул ничего скрывать и в красках расписал свой план.

— Значит, ты хотел дождаться, пока я усну, и улизнуть?

— А что еще мне оставалось?

Ты что, думала, я хочу напасть на тебя ночью?

Да ты посмотри на себя, в каком ты виде...

Ладно, спорить не буду, красавица ты знатная.

Но кто такой Чжоу Чэн? Каких только красавиц он не видел! Неужели он станет терять голову из-за внешности?

Ли Синьхуа замолчала и медленно убрала ручку, даже не выдвинув стержень. Затем она разжала руку, обнимавшую его шею, и поспешно отстранилась.

Ощутив, как исчезло странное чувство за спиной, Чжоу Чэн неожиданно поймал себя на мысли, что ему жаль.

Как странно...

— Спи давай. И забудь о побеге, пока не поправишься окончательно.

Сказав это, Ли Синьхуа выключила свет и вышла из комнаты. Но в комнату Лю Е она не пошла — легла на диван, накрылась пледом до самого живота и уснула. Она была принципиальным человеком и без разрешения Лю Е не стала бы просто так заходить в ее комнату.

Чжоу Чэн в своей комнате недовольно скривился, в голове до сих пор крутилась сцена, где Ли Синьхуа угрожала ему.

Кажется...

Ладно, неважно. Пора спать.

На следующее утро студенты ушли на первую пару, а Чжоу Чэн проснулся только к восьми.

Пожалуй, это был самый поздний подъем в его жизни.

Вчера Ли Синьхуа купила все необходимые туалетные принадлежности, а Чжоу Чэн уже мог свободно передвигаться.

Это означало, что он наконец-то может умыться. Вчера он даже зубы почистить не мог, и теперь во рту было ужасно неприятное ощущение.

Он хотел привести себя в порядок и смыть всю грязь.

Когда он вышел из ванной, увидел, что Ли Синьхуа уже приготовила завтрак и расставила его на столе.

Опять каша.

Странно, ведь вчера днем она заказывала доставку. Неужели она умеет готовить только такие простые блюда?

Вот оно что.

Осознав эту мелочь, Чжоу Чэн почувствовал себя так, будто раскрыл великую тайну.

Ледяная красавица университета не умеет готовить?

Да даже он умеет!

Поедая завтрак, Чжоу Чэн предавался раздумьям. После встречи с Ли Синьхуа он стал слишком много думать.

Пусть вопросы были бесполезными, но сам факт перемен налицо.

— Что же происходит? — пробормотал он.

Неизвестно почему, но даже сейчас в его голове всплывали моменты ночной угрозы и то, как днем они с Ли Синьхуа случайно соприкоснулись руками.

Очень странно.

http://bllate.org/book/21245/2149391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода