×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Cold Senior Sister? You Haven't Met Me Yet / Холодная старшекурсница? Ты просто меня не встретила: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что ж, этот ход Ли Синьхуа действительно был мастерским. Чжоу Чэну оставалось лишь молчать.

— Ешь, она вкусная.

Чжоу Чэн моргнул. В его взгляде, обычно холодном, промелькнуло нечто наивное и растерянное.

— Отпечаток ладони... — он не успел договорить, как Ли Синьхуа внезапно схватила его за руку и прижала свою ладонь к его. Две руки оказались плотно прижаты друг к другу.

Чжоу Чэн замер.

Ощущение влажности вернулось — он прекрасно понимал, что это пот с ладоней Ли Синьхуа.

— Мои... мои руки меньше твоих. Даже если менеджер увидит, она не решит, что это я тебя ударила.

Ему показалось, или Ли Синьхуа действительно занервничала? С чего бы ей нервничать? Почему она так всполошилась? Разве не он должен был волноваться? Хотя, впрочем, ему тоже нечего было бояться. Чистая совесть.

В глубине души Чжоу Чэн не придавал этому значения, точно так же, как не обращал внимания на участившееся сердцебиение. Его рука вдруг дернулась.

В тот же миг Ли Синьхуа пронзило током, она поспешно отдернула ладонь и, совершенно ошарашенная, принялась вспоминать, что только что произошло.

Что... что она сейчас натворила?! Как она могла сама инициировать этот контакт с Чжоу Чэном? Она ведь просто хотела доказать, что её ладонь меньше!

Что-то здесь не так. Совершенно не так! Она заподозрила, что в её еду что-то подмешали — может, лекарство или алкоголь? В любом случае, она ни за что не совершила бы подобного по своей воле! Ни за что!

В панике Ли Синьхуа поспешила к письменному столу, споткнулась о край кровати и чуть было не растянулась на полу. Она села есть, стараясь сохранять невозмутимость, и даже не заметила, что Чжоу Чэн пристально разглядывает её изящную, словно лишенную костей руку, о чем-то глубоко задумавшись.

Чжоу Чэн выглядел крайне серьезным. Когда их ладони соприкасались, он не придал этому значения, но сейчас, когда они разъединились, он вдруг отметил, что рука у Ли Синьхуа очень красивая. И... до боли знакомая. Казалось, он уже где-то её видел, но никак не мог вспомнить где. Но он точно её видел.

Раздражало. Никак не вспомнить. Ладно, к черту, лучше поесть.

Разумеется, Чжоу Чэн не собирался отправлять фото Чжоу Кэсинь, это была просто шутка. Хм, а каша и правда вкусная, гораздо слаще той, что была утром. Как говорится, плотный обед — залог сил, и Чжоу Чэн осилил целых три порции.

После обеда наступило время дремы. Поскольку в комнате была только одна кровать, Ли Синьхуа явно не могла здесь остаться, поэтому она ушла — вероятно, в комнату Лю Е. Чжоу Чэна тоже клонило в сон, тело все еще было слабым, и он довольно быстро провалился в забытье.

Ему снилось, будто он на древнем поле битвы. Перед ним — вражеская армия, позади — его собственные войска. Он — их предводитель. В доспехах, с копьем в руках, его темно-красный плащ развевался на ветру. Стоя на возвышении, Чжоу Чэн указал копьем на врага, и по его команде войско бросилось в атаку. Сам он спрыгнул вниз, сойдясь в поединке с вражеским полководцем.

Тот оказался поэтом с невероятными боевыми навыками, его приемы сыпались один за другим. Но Чжоу Чэн, мастерски владея копьем, сокрушил все его уловки и в итоге взял врага в плен.

Уже в шатре, сняв с противника шлем, Чжоу Чэн обнаружил, что под ним скрывается лицо Ли Синьхуа. Какая красавица-полководец попала в руки к злодею Чжоу Чэну... что же с ней будет?

О чем это он? Он вовсе не злодей. Но рука сама потянулась к ней. В тот момент, когда он, не в силах сопротивляться, хотел сделать что-то еще, его внезапно пробил приступ кашля, перед глазами потемнело, и он потерял сознание.

Открыв глаза, он увидел лишь белый потолок.

— Значит, это был сон...

Чжоу Чэн решил, что окончательно сошел с ума. Что с ним происходит в последнее время? Откуда берутся такие странные мысли? Неправильно, все это совершенно неправильно!

Неужели Ли Синьхуа подсыпала ему что-то в еду? Точно! Эта коварная женщина! Наверняка она хочет опоить его, чтобы он во всем её слушался, заставить его говорить приятные вещи перед Чжоу Кэсинь, использовать его как пешку и в конце концов прибрать к рукам «Пьяного небожителя»! Конечно, так оно и есть! Как она может быть такой подлой?!

В этот момент Чжоу Чэн еще не осознавал, что раньше его голова подобными мыслями не забивалась.

— Неужели я так сильно хочу затащить её в гильдию? — подумал он. Если во сне они встретились на поле боя, то, может, и в игре это станет реальностью? Гильдии не всегда живут в мире, войны случаются часто. Если Ли Синьхуа вступит в другую гильдию, это же катастрофа!

За этими раздумьями он взял телефон. Два часа дня. В обычный день он бы уже опоздал, но, к счастью, он взял отгул.

***

Тем временем в аудитории преподаватель высшей математики обвел взглядом класс и, не заметив Чжоу Чэна, понял, что тот взял отгул.

— Студенты, сегодня мы разберем концептуальные темы. Хотя на экзамене вопросов по ним не будет, это фундамент для дальнейшего обучения. Если вы не усвоите это сейчас, потом вам будет крайне сложно что-либо понять, поэтому слушайте внимательно.

Преподаватель начал свою лекцию, которая сработала как снотворное: больше половины группы уснули. Из восьмидесяти с лишним человек на двух потоках электроники к концу выдержали лишь около двадцати. И дело было не в нежелании учиться или скучной подаче — просто концептуальные темы были слишком сухими, и даже самый харизматичный лектор не смог бы превратить их в захватывающее шоу. К тому же, сонливость — неизбежный спутник студенческой жизни.

Когда прозвенел звонок, к кафедре подбежала невысокая миловидная девушка. Это была Е Ситун. Очевидно, она пришла задать вопрос. Чжан Цзюэвэнь не спешил уходить, провожая взглядом девушку, которая внимательно слушала объяснения преподавателя.

— Эй! На что смотришь? Ты что, запал на неё? — Чжу Мусин похлопал его по плечу.

— Нет, просто любопытно. Она сейчас пришла с вопросом, значит, и утром, когда искала Чжоу Чэна, она действительно хотела только спросить?

— Да какая разница? Нам-то что до её вопросов к Чэну? Даже если она в него втрескалась, ты думаешь, он на неё посмотрит? Мы знаем его три года, ты хоть раз видел, чтобы он интересовался девушками?

Чжан Цзюэвэнь покачал головой. И правда, если Е Ситун действительно влюбилась в Чжоу Чэна, это её несчастье. Ибо это была обреченная любовь. И дело даже не в том, будет ли Чжоу Чэн вообще строить отношения — если он и решится, то вряд ли с ней.

Интересно, Чжоу Чэн все еще спит в комнате Ли Синьхуа?

http://bllate.org/book/21245/2149390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода