×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Cold Senior Sister? You Haven't Met Me Yet / Холодная старшекурсница? Ты просто меня не встретила: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Синьхуа взглянула в сторону прихожей, её лицо мгновенно напряглось, и она поспешила туда, чтобы поднять Чжоу Чэна. К счастью, пол в прихожей был застелен довольно толстым ковром, иначе, если бы он так рухнул, сотрясением мозга дело бы не ограничилось.

Щеки Чжоу Чэна раскраснелись, словно у него был жар. И температура была приличная. Ли Синьхуа коснулась его лба рукой — кожа оказалась обжигающе горячей. Похоже, он начал простужаться еще тогда, когда попал под дождь по дороге.

Она перенесла его в свою комнату, уложила на кровать, укрыла одеялом и выключила кондиционер. Закончив с этим, она достала градусник.

38,3 градуса.

— Тридцать восемь и три... Еще не тридцать восемь и пять, жаропонижающее давать нельзя, — пробормотала она.

Ли Синьхуа знала основы: если температура у пациента не превышает тридцати восьми и пяти, прием таблеток может помешать естественной иммунной регуляции организма. А уж тем более Чжоу Чэну, чей иммунитет и без того был слабым, а сам он часто болел. К тому же, если дать лекарство сейчас, велика вероятность, что температура подскочит еще выше. Оставалось лишь охлаждать его физическими методами.

Она принесла тазик с теплой водой, взяла чистое полотенце, закатала рукава на футболке Чжоу Чэна и принялась протирать ему лоб и подмышки. Затем она поискала в интернете способы ухода за больными и, взвесив информацию, выбрала самые надежные.

Около часа напряженной работы — и наконец удалось сбить температуру. Ли Синьхуа вытерла пот со лба. Капли пота падали на пол, подобно дождю за окном. Да, пока она ухаживала за Чжоу Чэном, дождь успел ненадолго стихнуть, а теперь начался снова. В квартире из-за летнего ливня стояла духота, кондиционер был выключен, и после часа непрерывной суеты Ли Синьхуа чувствовала себя ужасно уставшей.

— Почему у него такое слабое здоровье? — подумала она.

Она никогда не видела, чтобы парень мог простудиться и свалиться с температурой, промокнув под дождем всего наполовину. Однако она не знала, что в тот день, когда Чжоу Чэн отдал ей зонт, он уже попал под ливень. Тогда болезнь только начинала подступать, но он не придал этому значения, ведь Чжоу Чэн не любил жаловаться и не обращал внимания на такие мелочи. Сегодняшний дождь стал последней каплей, позволив простуде окончательно взять верх.

Ли Синьхуа засмотрелась на слегка покрасневшее лицо Чжоу Чэна. Она поймала себя на мысли, что румянец на лице болеющего парня выглядит даже как-то женственно. Конечно, судить было сложно, ведь кроме него она никогда не ухаживала за парнями. А те, кого ей доводилось видеть с температурой, в основном притворялись, пытаясь казаться в её глазах сильными и волевыми личностями.

По мнению Ли Синьхуа, такие люди были просто глупцами. Шутить со своим здоровьем? Неужели они всерьез думают, что это покажет их стойкость? Чушь! Заболел — значит, нужно лечиться и брать отгул, к чему этот фарс? Чтобы мозги перегрелись? К тому же есть риск заразить окружающих.

Чжоу Чэн был другим. Он даже не успел ничего изобразить — просто потерял сознание. Хотя, может, он и не терял сознание вовсе, а просто был слишком слаб, чтобы открыть глаза. Но этот румянец на его щеках в глазах Ли Синьхуа действительно казался привлекательным.

Так и хотелось ущипнуть его за щеку...

Ли Синьхуа поспешно отогнала эту опасную мысль. Он болен, нельзя пользоваться чужой беспомощностью! Вот когда проснется, тогда и ущипнет. Если присмотреться, Чжоу Чэн был не столько красив в привычном мужском понимании, сколько миловиден — если его немного подкрасить, никто бы и не догадался, что он парень. Так что его нынешняя женственность была неудивительна.

Ли Синьхуа медленно поднялась и отправила сообщение Лю Е, попросив её сегодня переночевать дома и не возвращаться в съемную квартиру. Сама же она отправилась на кухню готовить ужин.

В спальне Чжоу Чэн, постепенно приходя в себя, приоткрыл глаза. Перед ним предстал белый потолок, а шум дождя за окном понемногу возвращал его к реальности.

— Где я?.. — он коснулся лба и слегка покачал головой, вспоминая, что заболел и, кажется, терял сознание. Ему казалось, что кто-то всё это время был рядом и заботился о нем, но он не знал, кто именно. Осмотревшись, он понял: это была Ли Синьхуа.

Он попытался сесть, но руки подкосились — сил не было. Так было всегда, когда он болел: организм словно разрушался, всё тело становилось ватным, едва хватало сил пошевелиться. К тому же болезнь затягивалась надолго, даже обычная простуда требовала недели упорной борьбы. Всему виной было детство, полное лекарств и уколов, да и недавняя эпидемия подкосила его иммунитет окончательно.

Так плохо, хочется домой... Это была единственная мысль в его голове. И тут ему внезапно захотелось лапши. Каждый раз, когда он болел, мама готовила ему ароматную домашнюю лапшу. Сама по себе она была проста, но Чэнь Фан добавляла туда зеленый лук и креветки — вкус, который Чжоу Чэн не забудет никогда.

Стоп, неужели галлюцинации? Откуда этот знакомый аромат?

Только он подумал об этом, как дверь открылась, и Ли Синьхуа вошла в комнату с тарелкой лапши. Она поставила её на прикроватную тумбочку, достала из шкафа складной столик, установила его на кровати и пододвинула еду к Чжоу Чэну.

— При болезни нельзя есть жирное, острое или раздражающее, так что придется довольствоваться этим, — тихо сказала она.

Глядя на миску лапши, ничем не отличающуюся от той, что осталась в его воспоминаниях, Чжоу Чэн невольно улыбнулся. Как же давно он её не ел... Он попробовал кусочек — тот самый вкус.

— Очень вкусно.

— Тогда ешь не спеша, я приду забрать посуду позже, — Ли Синьхуа не стала задерживаться и вышла из комнаты.

В это же время Чэнь Мо, который был в общежитии, получил сообщение от Лю Е:

— Лю Е: Хуахуа сказала, что Чжоу Чэн заболел. Попроси за него у куратора отгул на два дня, вряд ли он вернется в общежитие.

— Чэнь Мо: Значит, Чжоу Чэн остался в съемной квартире?

— Лю Е: Ага, плачущий смайлик.

— Чэнь Мо: А ты где ночуешь?

— Лю Е: Я? Поеду домой.

— Чэнь Мо: ...

— Чэнь Мо: Ладно, договорюсь с куратором.

Закончив переписку, Чэнь Мо обернулся к соседям:

— Чэн не вернется сегодня.

— Заболел? — спросил Чжан Цзюэвэнь.

— Откуда ты знаешь? — удивился Чэнь Мо. — У тебя что, дар предвидения или ты читаешь мысли?

— У Чжоу Чэна зонт был рассчитан на одного. Он с Ли Синьхуа не стал бы прижиматься так тесно, как ты с Лю Е, а учитывая характер Чэна, он наверняка наклонил бы зонт в её сторону. Значит, сам промок. А учитывая, что во время эпидемии он сильно сдал, организм у него слабый — после такого дождя он обязан был свалиться с температурой.

Оба соседа по комнате застыли, ошеломленные. Кто бы мог подумать, что такой грубоватый на вид Чжан Цзюэвэнь способен на столь логичные выводы?

— Красава.

— Просто невероятно.

Их куратор Су И, который сам недавно выпустился из магистратуры, был человеком понимающим. Зная о состоянии здоровья Чжоу Чэна, он без лишних вопросов разрешил ему остаться дома. Получив разрешение, троица вернулась к своим делам.

http://bllate.org/book/21245/2149387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода