×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Cold Senior Sister? You Haven't Met Me Yet / Холодная старшекурсница? Ты просто меня не встретила: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

......

Заметив, что атмосфера стала какой-то странной, Лю Е удивлённо спросила:

— Что такое? Вы двое знакомы?

— Не знакомы.

— Никогда не встречались. — Они ответили одновременно, голоса едва не слились.

Остальные несколько опешили.

— Ладно-ладно, мы поняли, что вы не знакомы. Садитесь скорее.

— Чэн-гэ, ты тоже садись и поешь, — произнёс Чэнь Мо.

Чжоу Чэн как раз собирался это сделать.

Хотя за столом на шестерых оставалось только одно место, и оно находилось рядом с Ли Синьхуа, для Чжоу Чэна она была всего лишь костью, обтянутой мясом, лишь чуть более симпатичной на вид.

В его глазах она была точно такой же.

Единственное, что их связывало, — это то, что когда-то они боролись за один и тот же леденец.

Поэтому сидеть рядом они не находили ничего особенного.

Это было вполне логично.

Несколько человек смотрели на аппетитные блюда, и в глазах у них буквально вспыхивали звёздочки. Особенно у Лю Е — слюнки чуть ли не текли.

Сделав один укус, они словно взмыли в облака, чувствуя, как нежные облака мягко касаются их тел.

Это было невероятно вкусно!

Главное — порции были большими. Вкусно и много — за эти сто шестьдесят восемь юаней, пожалуй, даже если бы цену увеличили в десять раз, всё равно нашлись бы покупатели, верно?

Более того, даже яичница с помидорами была приготовлена лично Чжоу Чэном.

Обычно он готовил только фирменные блюда, а остальные блюда делали другие повара.

Но поскольку эти люди были его соседями по комнате и друзьями, он сам взялся за готовку один раз.

— Чэн-гэ, твоё мастерство — просто высший класс!

— Чэн-гэ, а тебе дома не нужна собака? Я и объедками обойдусь!

Чжан Цзюэвэнь даже не мог смотреть на этих двоих — до того стыдно было.

Хотя он тоже находил еду вкусной, никогда не пробовал ничего подобного, он не проявлял слишком бурных эмоций.

Можно сказать, что зрелый мужчина — это совсем другое дело.

— Это ты готовил? — Ли Синьхуа, откусив кусочек, тоже почувствовала, что очень вкусно, но выражение её лица оставалось по-прежнему холодным.

— Мм. — Чжоу Чэн лишь коротко ответил, столь же бесстрастно.

— Приемлемо.

На этом разговор закончился.

Всего их диалог состоял из трёх реплик.

Даже не трёх реплик, а скорее нескольких слов.

И тогда атмосфера за столом стала странной.

Остальные четверо оживлённо болтали и смеялись.

А те двое размышляли о жизни.

Впрочем, не то чтобы размышляли о жизни — возможно, вообще ни о чём не думали.

В любом случае, кроме первых слов, за весь остаток ужина они не обменялись ни единой фразой.

Остальным стало неловко: раз они не участвуют в разговоре, то казалось, будто те двое их обижаются, будто их намеренно игнорируют.

— Кстати, если бы не Чжоу Чэн-сюэди, мы с Чэнь Мо, возможно, и не были бы вместе, — словно вспоминая прошлое, промолвила Лю Е.

Тогда, в самом начале учёбы, ещё во время военной подготовки, Чэнь Мо был очень красив — пожалуй, даже красивее Чжоу Чэна, настоящий уровень школьного красавца.

Поэтому на военной подготовке почти каждый день к нему подходили девушки с просьбами дать контакт, угощали водой, а некоторые даже доходили до того, что ночью следили за ним.

Тогда Лю Е лишь наблюдала со стороны, не решаясь подойти. Хотя она и считалась красавицей факультета, среди новичков было несколько девушек красивее неё, и даже они были в очереди за его номером.

Однажды вечером трое из комнаты 111 узнали, что Чэнь Мо на самом деле нравится старшекурсница с третьего курса — та самая Лю Е, и она тоже питала к нему симпатию.

Но Чэнь Мо был слишком глуп: он даже не умел отказывать девушкам, только твердил «нельзя» да «нельзя», из-за чего и создал себе образ холодного парня.

Красивый, сдержанный, но при этом очень нежный в обращении — из-за этого девушек вокруг него не становилось меньше, а наоборот, больше.

И тогда они придумали план, как помочь Чэнь Мо.

У каждого была своя роль: Чжан Цзюэвэнь отвечал за реквизит, Чжу Мусин — за грим.

А Чжоу Чэну пришлось пожертвовать больше всех.

Он надел одежду Чэнь Мо, натянул кепку и в одиночку увёл за собой девушек, которые следили за Чэнь Мо.

В итоге Чэнь Мо и Лю Е наконец оказались вместе.

А Чжоу Чэн благодаря своему полному молчанию и ледяному виду успешно отпугнул девушек.

Конечно, из-за этого репутация Чжоу Чэна в женских кругах пострадала.

Это как раз тот случай, когда ради друга он принёс себя в жертву и взял на себя позор.

Какой же он великий!

— Да, если бы не Чэн-гэ, та встреча могла бы сорваться, да и на твою репутацию это наверняка повлияло бы. — Чэнь Мо тоже был преисполнен благодарности к Чжоу Чэну.

Кто же откажется от такого брата, который прикрывает спину?

Какой там брат? Это же просто названый отец!

Ли Синьхуа, которая сосредоточенно ела, с лёгким удивлением покосилась на сидящего рядом Чжоу Чэна.

В прошлый раз в супермаркете он тоже уступил ей зонт.

А раньше, когда помогал Чэнь Мо увести преследовательниц, он отдал брату добрую славу.

Этот человек, кажется, всегда следует одному принципу.

Уступать.

Одним словом.

Не соперничать.

Действительно прекрасный человек.

— Не только это, наш Чэн-гэ — лучший студент в группе. Любую задачу решит с первого взгляда, наверняка в будущем ему светит рекомендация в аспирантуру. — Чжу Мусин тоже с восхищением смотрел на Чжоу Чэна.

М-да, такого человека обычно называют прихвостнем, а ещё можно назвать уничтожителем тем.

На этом разговор и закончился. Чжоу Чэн, поев, откинулся на спинку стула, достал из кармана леденец, развернул обёртку и взял его в рот.

— Ты очень любишь леденцы? — Ли Синьхуа заметила его движение и спросила.

— Мм.

— Дай мне один.

Услышав эти слова, Лю Е изумлённо уставилась на Ли Синьхуа. Она и подумать не могла, что Ли Синьхуа, которой не интересны ни люди, ни звери, попросит что-то у парня, да ещё леденец?!

А остальные трое побледнели и с испугом уставились на Чжоу Чэна.

Раньше они тоже просили у него леденцы, и в ответ Чжоу Чэн, нахмурившись, молча смотрел на них неотрывным взглядом, отчего у них по спинам пробегал холодок.

И вот Чжоу Чэн, сведя брови, пронзительным взглядом уставился на сидящую рядом Ли Синьхуа.

До чего же эта сцена напоминала то, как Чэнь Мо и остальные просили у него леденцы!

Отличие было в том, что Ли Синьхуа напротив оставалась совершенно бесстрастной, протянутая рука замерла в воздухе, и она вовсе не собиралась её убирать.

Они не были такими: их хватало лишь на две секунды под взглядом Чжоу Чэна, и они уже готовы были обмочиться.

Посмотрев какое-то время, Чжоу Чэн сунул руку в карман, достал леденец и положил его на её ладонь, про себя думая: «Чёрт, только принёс из дома несколько штук, и один уже отдал».

Лю Е: (`?д?′)

Чжан Цзюэвэнь: =????=????(●???●|||)

Чэнь Мо: ( ̄рот ̄)!!

Чжу Мусин: ∑( ̄□ ̄*|||

Движения были плавными и естественными, до невозможности отточенными.

Что это с ним? Чжоу Чэна подменили?

Почему в прошлый раз, когда они просили, он не дал?

Однако они упустили одну деталь: в прошлый раз им хватило двух секунд, чтобы перепугаться.

Где уж им было сравниться с Ли Синьхуа, которая выдержала такой долгий обмен взглядами?

Просто у Чжоу Чэна в голове проносились сложные мысли.

Внешне он смотрел на неё холодно.

Но на самом деле думал: а стоит ли давать?

Если он отдаст один, хватит ли ему самому?

Не придётся ли досрочно идти за покупками?

Вот и всё.

После долгой внутренней борьбы Чжоу Чэн наконец решил уступить леденец.

Вовсе не потому, что не хотел давать.

Ли Синьхуа не знала о переживаниях остальных. Она развернула обёртку и принялась есть.

Два одинаково невозмутимых человека, откинувшись на спинки стульев, ели одни и те же леденцы.

И знаете, что? А ведь в этом что-то есть.

В глазах Лю Е эти двое выглядели как настоящая пара.

Остальные думали так же.

И трое парней за столом, и незнакомые посетители за другими столиками — все находили, что эти двое необычайно подходят друг другу.

После ужина Чэнь Мо ушёл пораньше — они с Лю Е собирались пойти по магазинам.

А Чжан Цзюэвэнь и Чжу Мусин должны были идти на мероприятие в студенческий совет.

К слову, все четверо из комнаты 111 были членами студсовета.

Естественно, Чжоу Чэна втянули туда насильно.

Теперь остались только Чжоу Чэн и Ли Синьхуа.

— Прогуляемся? — предложила Ли Синьхуа.

— Идём, — спокойно ответил Чжоу Чэн.

......

http://bllate.org/book/21245/2149376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода