×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод ABO Missed / ABO: Упущенный шанс: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Школьный звонок прозвенел вовремя. Дети, подхватив свои маленькие рюкзачки, бросились к воротам, где их уже поджидало большинство родителей. Су Сичэнь запер двери и окна, выключил рубильник и тоже вышел к выходу. Чэнчэн и Ии играли под деревом неподалеку.

— Твой папа еще не приехал за тобой? — Су Сичэнь почувствовал легкий укол жалости, заметив, что мальчик остался один.

— Думаю, папа скоро будет! Он очень занят, — ответил Чэнчэн. Несмотря на юный возраст, он уже научился проявлять понимание к отцу.

Су Сичэнь убрал с его лба влажную прядь волос:

— А как же твой второй папа или мама? Они тоже очень заняты?

Чэнчэн покачал головой:

— У меня нет второго папы, нет и мамы. Только папа.

— Ничего страшного, твой папа наверняка очень тебя любит, да и учителя тебя тоже любят, — Су Сичэнь знал, каково это — расти в неполной семье, ведь, по сути, он сам был в такой же ситуации.

— Мне достаточно моего папы! — Ии, заметив, что его собственный папа немного приуныл, обнял его сзади за шею. — М-м... если ты так сильно хочешь второго папу, я могу одолжить тебе своего. Только не целуй его!

Чэнчэн задумчиво посмотрел на Ии:

— Тогда мне нужно спросить об этом своего папу.

Су Сичэнь, услышав, как дети в два счета «продали» его, не зная, смеяться или плакать, поспешно встал, делая вид, что ничего не слышал. Подняв голову, он увидел Гу Ичэня.

— Папа Чэнчэна, вы пришли! Чэнчэн вас уже заждался.

Гу Ичэнь лишь слегка кивнул в знак приветствия. Услышав слова учителя, Чэнчэн тут же подбежал к отцу:

— До свидания, учитель Чэнь! Пока, Ии!

— Фэнфэн! — Ии вдруг радостно закричал и бросился к только что припарковавшемуся спорткару.

— Мой маленький Ии так любит Фэнфэна? — Лин Юйфэн подхватил ребенка и посадил себе на плечи. — Полетели! — Ии был в восторге. Последние три года Лин Юйфэн помогал Су Сичэню растить Ии, и, зная подход к детям, быстро завоевал любовь мальчика.

Чэнчэн с завистью смотрел на счастливое лицо Ии. Он робко взглянул на своего отца, но тот оставался бесстрастным, и мальчик невольно разочаровался.

— Поехали домой, — Гу Ичэнь лишь слегка наклонился, чтобы взять сына за руку, словно не замечая веселья, царившего рядом с Лин Юйфэном.

Су Сичэнь, беспокоясь за Чэнчэна, не мог оставить его без внимания. Видя холодность Гу Ичэня, он нахмурился. В таком возрасте ребенку жизненно важна родительская любовь, а у Чэнчэна и так нет матери, так еще и отец такой невнимательный. Сердце Су Сичэня сжалось от боли и странного чувства вины. Он догнал Гу Ичэня:

— Папа Чэнчэна, я хотел бы с вами поговорить.

Гу Ичэнь молча кивнул.

— Чэнчэн сегодня отлично ладил с другими детьми, он очень рассудительный. Сразу видно, что вы его хорошо воспитали, — Су Сичэнь решил начать вежливо. — Но мне кажется, что хотя строгость — это один из методов воспитания, ребенку нужно чувствовать и любовь отца...

Он выразился мягко, но Гу Ичэнь все понял.

— Спасибо, учитель, но я не считаю, что в моем воспитании есть что-то неправильное.

— Прошу прощения, что побеспокоил, — Су Сичэнь не ожидал другого ответа и не принял это близко к сердцу. Он присел перед Чэнчэном и улыбнулся: — Пока! Увидимся завтра!

Попрощавшись с мальчиком, он направился к Ии и Лин Юйфэну:

— Ии, слезай скорее, ты утомил Фэнфэна!

— Фэнфэн не устал! — Ии прошептал на ухо Лин Юйфэну: — Фэнфэн, ты устал?

— Нет, с чего бы мне уставать? — Лин Юйфэн с нежностью посмотрел на ребенка, а затем с легким вызовом взглянул на Су Сичэня.

Тот покачал головой:

— Рано или поздно ты совсем избалуешь нашего Ии!

— Ну и пусть! В конце концов, я сам буду его содержать! — Лин Юйфэн перенес всю любовь, которую когда-то предлагал Су Сичэню, но не был принят, на маленького Ии.

Сидя в машине, Гу Ичэнь наблюдал за этой идиллической сценой, и его взгляд стал еще холоднее. «Хм, всего лишь омега, готовый лечь под любого», — подумал он. Заводя мотор, Гу Ичэнь не осознавал, что за его презрением скрывается не меньшая степень внимания.

Чэнчэн, сидя в детском кресле, хотел было попросить отца позволить учителю Чэню стать его вторым папой, но решил отложить этот разговор на потом.

***

— Папа, почему ты так хорошо относишься к Чэнчэну? — Ии, только что принявший ванну, прильнул к Су Сичэню.

— С чего ты взял? — Су Сичэнь посадил его к себе на колени.

Ии недовольно надул губки:

— А вот и да! В первый же день ты хотел его поцеловать, позавчера давал ему воды, а сегодня даже угостил конфеткой!

— Но я ведь приготовил тебе твой любимый фруктовый чай! А конфеты получили все дети, — Су Сичэнь улыбнулся этому маленькому ревнивцу. — К тому же, вы ведь так хорошо играете вместе.

— Но... — Ии быстро соображал, пытаясь найти новый аргумент. — Неважно! В любом случае, папа — только мой! Никому его не отдам.

Су Сичэнь легонько шлепнул его по попе:

— Конечно, только твой, маленький проказник!

— Кто такой проказник? Это какой-то страшный призрак? — Ии испуганно спрятался в объятиях отца. — Я не призрак! Ии — папин маленький сокровище! Папа должен защищать Ии!

— Хорошо-хорошо, папа всегда будет защищать нашего Ии, — Су Сичэнь гладил его по спине, успокаивая.

Неужели он действительно уделяет так много внимания Гу Чэнъяню? Хотя Ии с детства был к нему привязан, раньше он никогда не проявлял такой «ревности» к другим детям. Но стоило ему увидеть Чэнчэна, как возникало непреодолимое желание позаботиться о нем. Да и папа Чэнчэна вызывал странное чувство — одновременно знакомое и пугающее. Что же происходит?

— Папа, о чем ты думаешь? О том самом «призраке»? — слова Ии вырвали Су Сичэня из раздумий. Он взглянул на часы — пора спать.

Он подхватил Ии на руки:

— Думаю о том, что если наш Ии не будет спать, я отдам его призраку!

— Ах! Папа такой злой! Я больше не буду с тобой играть! — несмотря на слова, Ии крепко вцепился в отца, как коала.

Су Сичэнь, чувствуя полное доверие сына, улыбнулся. Какое ему дело до того, что он проявляет «чрезмерную заботу»? Ведь по-настоящему он привязан только к тому, кто сейчас у него на руках.

***

— Учитель Чэнь! — во время обеда Су Сичэнь почувствовал, как кто-то дергает его за край одежды. Это был Чэнчэн.

Су Сичэнь отложил приборы:

— Что случилось, Чэнчэн? Почему ты не ешь с остальными? Еда не нравится?

— Нет, в садике кормят вкусно, — голос мальчика звучал подавленно.

— Что такое? — Су Сичэнь почувствовал беспричинную тревогу. Он посадил Чэнчэна к себе на колени и обнял его.

Чэнчэн прильнул к его шее и прошептал на ухо:

— Учитель Чэнь, вчера папа привел домой какую-то женщину.

— Это его девушка или невеста? — Су Сичэнь невольно представил, что это за женщина.

Чэнчэн закусил губу:

— Не знаю, но она мне не нравится. Я не хочу, чтобы она была моей мамой!

— Но ведь твой папа должен любить ее, верно? Он очень занят, и если кто-то поможет ему с делами, он будет рад, — Су Сичэнь пытался вразумить его, радуясь, что сам готов остаться одиноким — он бы не хотел ставить Ии в такое положение. — К тому же, учитель уверен, что она тоже тебя полюбит, ведь наш Чэнчэн такой хороший.

— Но я не хочу ее! Я хочу, чтобы ты был моим папой! — упрямился Чэнчэн. — Может, ты скажешь моему папе, что хочешь быть моим вторым папой, и тогда нам не нужна будет эта женщина?

Су Сичэнь не знал, смеяться или плакать. Перед глазами встало ледяное лицо Гу Ичэня. Если он такое скажет, тот наверняка испепелит его взглядом! Но Чэнчэн так ему доверяет...

— Э-э, давай пока не будем говорить об этом, — Су Сичэнь увидел, как лицо мальчика вытянулось, и поспешил добавить: — Но если тебе не нравится та женщина, почему бы тебе не сказать об этом папе? Уверен, он поймет.

— Хорошо, — Чэнчэн прижался к груди учителя. — Но я правда очень люблю вас, учитель Чэнь. Мне всегда казалось, что вы и есть мой настоящий папа!

Эти слова, сказанные от чистого сердца, поразили Су Сичэня, как молния, заставив вспомнить «того самого» ребенка. Внезапно он вспомнил, что в анкете Чэнчэна датой рождения значилось 18 октября — день рождения Ии!

Су Сичэнь в изумлении отстранил Чэнчэна и внимательно всмотрелся в его лицо. Может ли это быть совпадением? Но как «он» мог позволить ему увидеть Чэнчэна? Подождите, а разве «он» — не Гу Ичэнь?

Неудивительно, что он чувствовал странное притяжение! Неудивительно, что хотел быть ближе к Чэнчэну! Цинь Сяокэ когда-то упоминал «семью Гу»! Су Сичэнь крепко обнял Чэнчэна. Это мой ребенок! Малыш, о котором я тосковал три года!

— Учитель Чэнь, вы слишком сильно сжимаете... мне больно... — пробормотал Чэнчэн. Су Сичэнь поспешно разжал руки:

— Прости, я не хотел!

— Ничего страшного, учитель, — Чэнчэн соскочил с его колен. — Нам пора на тихий час. До свидания!

Су Сичэнь смотрел вслед удаляющемуся мальчику. Как же он похож на «того самого»! Он едва сдерживал порыв броситься к нему и услышать, как Чэнчэн называет его папой.

Он просидел так долго, что даже не заметил, как за ним наблюдает Ии. Внезапно Су Сичэнь вскочил — ему нужно было подтверждение. Тест ДНК!

Он был так счастлив, что едва не споткнулся, случайно опрокинув стул. Только тогда он заметил Ии, стоящего рядом.

— Ии, у тебя будет старший брат! Рад? Это твой родной брат!

Однако Ии смотрел на него с тоской. Если бы Су Сичэнь присмотрелся, то увидел бы слезы в его глазах. Ии ничего не ответил, резко отдернул руку и побежал к выходу.

А Су Сичэнь, поглощенный радостью обретения сына, даже не заметил огорчения другого своего ребенка.

http://bllate.org/book/21225/2147701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода