×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Crush Is My Company's Pro Gamer! / Моя тайная любовь — киберспортсмен из команды отца!: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дойдя до входа в базу, Гу Мэншан сразу же заметила припаркованную у дверей машину, и её глаза мгновенно засияли.

— Э? Да это же машина дяди Чжао! — она повернулась к стоявшей рядом Тун Цяньжань, и в её голосе послышалось неподдельное веселье. — Они тоже приехали! Теперь-то на базе точно станет шумно.

Они вместе вошли на территорию базы и увидели, как Чжао Юй и Гун Итун совместными усилиями тащат большой стол в сторону тренировочного зала.

— Дядя Чжао! — тут же с улыбкой окликнула его Гу Мэншан.

Услышав голос, Чжао Юй вместе с Гун Итуном надежно опустили стол на пол. Повернувшись и увидев Гу Мэншан, он расплылся в улыбке, подорошел и потрепал её по макушке:

— Мэн-Мэн приехала? С каждым днем всё краше.

— Дядя Чжао, ты что, теперь здесь жить будешь? — запрокинув голову, спросила Гу Мэншан.

— Верно, теперь под моим началом будет подразделение Ваньсян по Honor of Kings. Твоя мама специально попросила тётушку Ван и Линь Цинюй перевестись сюда, исключительно чтобы заботиться о тебе, — с улыбкой ответил Чжао Юй.

Гу Мэншан хихикнула пару раз и тут же потянула стоявшую за спиной Тун Цяньжань вперед, представляя её Чжао Юю:

— Кстати, дядя Чжао, это моя лучшая подруга, Тун Цяньжань.

Чжао Юй окинул взглядом одетую в дерзком и крутом стиле девушку и кивнул:

— Я слышал от мамы Мэн-Мэн, что у нее есть особенная, очень близкая подруга. Должно быть, это ты.

— Наверное, я, — равнодушно кивнула Тун Цяньжань, сохраняя спокойный тон. — Здравствуйте, дядя Чжао.

В этот момент из тренировочного зала вышел Гун Итун и сначала обратился к Чжао Юю:

— Менеджер, внутри я всё убрал.

Закончив говорить, он перевел взгляд на Гу Мэншан, и на его лице появилась мягкая улыбка. Он уже было открыл рот, как вдруг почувствовал, что от стоявшей рядом с ней девушки веет не слишком дружелюбным взглядом.

Гун Итун на мгновение замер и посмотрел на Тун Цяньжань, державшую Гу Мэншан под руку, отчетливо ощущая исходившую от этой девчонки скрытую враждебность.

— Братец Итун! Это та самая моя подруга, о которой я тебе рассказывала! — не заметив ничего странного, с энтузиазмом принялась знакомить их Гу Мэншан.

— Привет, — очень вежливо протянул правую руку Гун Итун. Тун Цяньжань тоже выдавила из себя подобие улыбки и легко пожала его руку.

Но стоило им соприкоснуться, как Гун Итун почувствовал отчетливую боль в ладони. На его лице мгновенно отразилось удивление, а в душе зародилось недоумение: что с этой девчонкой не так, почему она смотрит на него так, будто они заклятые враги?

В этот момент улыбка на лице Тун Цяньжань казалась ему какой-то сопернической «улыбкой смерти».

Тун Цяньжань же мысленно закатила глаза и про себя пробурчала: именно этот мужчина охмуряет Мэн-Мэн! И чем он вообще хорош?!

Чем больше она думала об этом, тем сильнее раздражалась, и её пальцы сами собой сжались крепче.

Окружающая атмосфера странным образом стала тяжелой и натянутой. Гу Мэншан чутко уловила эту неладную перемену, и её взгляд забегал между Тун Цяньжань и Гун Итуном, а в глубине глаз пленилось чистое любопытство: что это с ними обоими?

Стоявший рядом Чжао Юй тоже отчетливо заметил нескрываемую враждебность, с которой Тун Цяньжань смотрела на Гун Итуна. Он потрепал себя по подбородку и мысленно усмехнулся: интересно, Яо-цзэ говорила, что краш Мэн-Мэн — это Гун Итун, но что тогда происходит с подругой Мэн-Мэн? С чего вдруг у нее такая жуткая неприязнь к нему?

К счастью, эта угнетающая атмосфера продолжалась недолго — тихий скрип открывающейся входной двери в виллу как раз вовремя разрушил неловкость. Это вернулись из магазина тётушка Ван и Линь Цинюй.

— Мэн-Мэн! — раздался впереди звонкий и сладкий голос. Линь Цинюй быстрой пробежкой подбежала к Гу Мэншан, любовно схватила её за руку, а другой рукой нежно ущипнула за мягкую щечку. — Я так по тебе скучала!

Линь Цинюй была контент-мейкером официального аккаунта клуба Ваньсян. Её мама и Ло Яо были давними хорошими подругами, и с самого дня прихода в клуб она сошлась с Гу Мэншан на почве общих интересов, быстро став её разговорчивой закадычной подругой.

Тётушка Ван стояла неподалеку, её лицо озаряла мягкая и материнская улыбка. Будучи самой старшей в клубе, она питала особую слабость к этой девочке еще с тех пор, как та была совсем малышкой, и в ее глазах читалась неизбывная нежность.

— Дай-ка я на тебя посмотрю, сокровище мое Мэн-Мэн, и впрямь хорошеет с каждым днем, — мягко и ласково проговорила она. — Я пойду разберу пакеты на кухне, чтобы ты снова могла насладиться стряпней тётушки Ван.

С этими словами она с корзинкой овощей направилась на кухню.

Глядя на окруженную всеобщим вниманием Гу Мэншан, Гун Итун лишь подумал, что эта девушка похожа на ослепительное, но не обжигающее маленькое солнышко, к которому окружающие неизбежно тянутся сами собой — впрочем, как и он сам.

— Неужели на свете и правда существуют настолько идеальные девушки? — невольно пробормотал он про себя.

Наблюдая за тем, как Гу Мэншан непринужденно и тепло общается с окружающими, Гун Итун почувствовал себя здесь чужим. Тихо развернувшись, он в одиночестве направился в тренировочный зал.

— Сегодня вечером финал между KST и VT... — при мысли о том, что в кульминационном матче финала нижней сетки он проиграл KST, в сердце Гун Итуна поднялась жгучая волна досады и сожаления. Он сжал кулаки, мысленно пообещав себе обязательно взять реванш в летнем сплите!

В то же время Тун Цяньжань, глядя на столь нежные знаки внимания Линь Цинюй по отношению к Гу Мэншан, едва заметно нахмурилась, но всё же сохранила вежливый вид и первой заговорила:

— Привет, я Тун Цяньжань, подруга Мэн-Мэн и ее соседка по парте.

— Привет-привет, меня зовут Линь Цинюй, я тоже хорошая подруга Мэн-Мэн, — лучезарно улыбнувшись, непринужденно ответила Линь Цинюй.

— Вы, девчонки, поболтайте не спеша, а я вам мешать не буду, — с улыбкой попрощался Чжао Юй и направился на второй этаж приводить в порядок свою комнату.

Люди в гостиной постепенно разошлись, и Гу Мэншан с улыбкой поманила Тун Цяньжань и Линь Цинюй за собой:

— Пойдемте наверх, поболтаем в моей комнате.

— Идите пока наверх, я зайду в свою комнату кое-что взять и сразу присоединюсь, — сказала Линь Цинюй.

Едва переступив порог комнаты Гу Мэншан, Тун Цяньжань тут же сбросила с себя внешнюю сдержанность. Без всякого стеснения скинув домашние тапки, она в несколько шагов залезла на кровать Гу Мэншан, хлопнула ладонью по свободному месту рядом с собой и лукаво-ласково улыбнулась подруге:

— Красотка, иди сюда, к сестричке в объятия~

Эта шалость мгновенно рассмешила Гу Мэншан, и та легко ткнула подругу пальцем:

— Послушай-ка, это твой дом или мой? Только пришла — и сразу оккупировала мою кровать.

— Да какие между нами формальности, твой дом — считай, мой дом, — заискивающе протянула Тун Цяньжань. — Давай полежим вместе, сыграем парочку катков в Honor of Kings, расслабимся.

Гу Мэншан нарочно протянула гласные, поддразнивая подругу с легкой иронией:

— О? Неужели чья-то домашняя работа уже полностью готова?

Лениво развалившаяся на кровати Тун Цяньжань при этих словах резко подскочила с испуганным лицом, но, подумав пару секунд, снова неторопливо легла обратно и беспечно отмахнулась:

— Я вообще учебники не брала. К тому же сегодня всего лишь суббота, куда спешить? Я приехала к тебе отдыхать, а не уроки делать.

Изначально Гу Мэншан планировала поскорее разобраться с домашкой, чтобы потом отдыхать с чистой совестью, но после слов Тун Цяньжань в ней тоже проснулась лень. С улыбкой покачав головой, она забралась на кровать следом.

Увидев это, Тун Цяньжань тут же подсела ближе, мягко обняла Гу Мэншан и прижала к матрасу, а в ее глазах заплясали игривые искорки:

— Ну что, красавица, давай-ка как следует поразвлечемся с сестричкой~

— Ай! — тихо вскрикнула Гу Мэншан, а придя в себя, ущипнула Тун Цяньжань за бок и шутливо укорила: — Слезай давай, хулиганка, даже родную подругу не щадишь.

Как раз в этот момент дверь в комнату тихо приоткрылась.

— Мэн-Мэн, скорее примерь это... — слова Линь Цинюй оборвались на полуслове. Увидев довольно двусмысленную позу двух девушек на кровати, она слегка растерялась.

Гу Мэншан сохранила полное спокойствие, торопливо оттолкнула Тун Цяньжань, села ровно и с улыбкой спросила:

— Цинюй-цзэ, что ты там принесла?

Тун Цяньжань же, напротив, слегка занервничала и инстинктивно одернула край одежды, страшно боясь, что Линь Цинюй догадается о её мыслях.

К счастью, Линь Цинюй ничего такого не подумала и просто протянула ей подарочную коробку, в которой лежало изящное платье и прекрасно подороненные к нему туфли на каблуках.

— Мы так давно не виделись, это я специально для тебя выбрала.

Гу Мэншан приняла подарок и беспомощно улыбнулась:

— Боюсь, ты снова используешь меня как свою живую вешалку для примерок.

С тех пор как они познакомились, стоило Линь Цинюй приглядеть какую-нибудь приглянувшуюся одежду, как она тут же тащила её к Гу Мэншан. Всё дело было в том, что Линь Цинюй была не до конца уверена в своей фигуре: хотя ростом и весом они практически не отличались, ей казалось, что у Гу Мэншан и лицо красивее, и фигура куда изящнее. Со временем у нее вошло в привычку постоянно просить Гу Мэншан примерять наряды за нее.

— На этот раз вовсе нет! — Линь Цинюй замахала руками, глядя на Гу Мэншан полными надежды глазами. — Я столько времени выбирала этот комплект, на тебе он будет смотреться просто потрясающе, ну примерь же!

Развернув платье и приглядевшись, Гу Мэншан с удивлением обнаружила, что это было лолита-платье, в котором она еще никогда в жизни не ходила. Наряд был щедро украшен сложным кружевом и изящными аксессуарами, подол выглядел пышным и необычным, а туфли отличались утонченным дизайном.

Она невольно засомневалась и тихо проговорила:

— Это... слишком вычурно и броско. — Она подняла туфли. — Да еще и на каблуках, я никогда в таком не ходила. Цинюй-цзэ, с чего это ты вдруг решила выбрать мне такой наряд?

http://bllate.org/book/21209/2146589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу