×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Songless Myriad Immortals / Песнь Тысячи Бессмертных: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Где старшая сестра? — Первым к месту происшествия примчался молодой ученик, но обнаружил, что там абсолютно пусто.

— Только что своими глазами видел, как старшая сестра упала здесь, было очевидно, что она тяжело ранена, почему же её нет? — озадачито поддакнули подоспевшие следом остальные ученики.

— Может, тайком куда-то ушла в уединение? Вы же знаете нрав старшей сестры, её победил какой-то новичок, только что вышедший в свет... — Говоривший невольно огляделся по сторонам, словно опасаясь, что их старшая сестра Цзян Юэге услышит его.

— Нельзя так говорить, соперник — ученик Секты Меча! Это же Секта Меча, славящаяся убийственной мощью по всему миру! Говорят, в пределах одной ступени ученики Секты Меча непобедимы, и только у нашей старшей сестры хватило духу тягаться с кем-то подобным, а выбери кого-нибудь из других секты...

— Ой, брось, ты сам сказал — в пределах одной ступени, а наша старшая сестра ведь превосходила противника на целых две малые ступени, и всё равно проиграла.

— Всего лишь малые ступени, разве не обе они на стадии Вопрошания к Духу?! — не согласился предыдущий ученик, надув губы.

— Да ты и сам на стадии Вопрошания к Духу! Когда другие бросали вызов, почему ты прятался за спиной старшей сестры и носа не казал?

— Ты...

— Ладно, хватит спорить, — сурово оборвал их первый примчавшийся молодой ученик. Пока остальные ученики спорили и переругивались, он уже тщательно осмотрел всё вокруг и произнёс: — Старшая сестра была тяжело ранена, как она могла уйти незамеченной от нас...

Отчитав младших братьев и сестёр, молодой ученик озвучил своё заключение:

— На месте нет ни малейших следов, даже крови. Либо старшая сестра ушла сама без единой царапины, либо тут замешаны методы Секты Демонов.

Без единой царапины?

Ученики Даосской Враты Тайшан переглянулись, мысленно задаваясь вопросом: как такое возможно? Хотя они находились слишком далеко и не могли разглядеть происходящее вблизи, но в самый последний момент отчётливо было видно, как меч Юй Литан сокрушил Призрачный Силуэт Тайшан Цзян Юэге. Так как же Цзян Юэге могла остаться невредимой?

Но методы Секты Демонов? Неужели у них под носом кто-то применил колдовство Секты Демонов?

— У всех при себе знаки передачи приказаний? Быстро, разбившись на тройки, оцепляйте всё вокруг, никого не выпускать и никого не впускать!

— Передайте Городскому лорду Ияна — закрыть город!

Молодой ученик начал отдавать приказы и, достав знак в виде бамбукового свитка, передал весточку старшим наставникам своей секты.

Однако прежде чем они успели полностью оцепить периметр, настоящий виновник, Ван Гэ, уже отбежал на несколько десятков ли.

Возле какого-то ручья Ван Гэ сидел на заросшем мхом камне, держа в руке список. На кончиках его пальцев собралась разноцветная духовная сила, и он вычеркнул имя Цзян Юэге.

В его голове роились мысли. Он пробыл в Городе Иян целых три месяца, изучая привычки и маршруты передвижения Цзян Юэге, пытаясь отыскать шанс расправиться с ней, но удобной возможности так и не представилось.

Однако стоило той ученице Секты Меча появиться, как она едва не забила Цзян Юэге до смерти, предоставив ему шанс нанести финальный удар.

С одной стороны, дело увенчалось успехом, но на деле это стало тяжелейшим ударом по уверенности Ван Гэ в собственных силах: казалось, все планы и расчёты ничего не стоят перед лицом простой удачи и стечения обстоятельств.

Конечно, конечный результат оказался хорошим, цель была достигнута, к тому же в это входил и его собственный расчёт — например, знание разницы в силе между ним и противницей, понимание её возможных ультимативных навыков, а также последствий их применения.

Боевой радиус Призрачного Силуэта Тайшан был чрезвычайно велик, и для хорошего обзора требовалось находиться очень далеко. На таком расстоянии остальные ученики Даосской Враты Тайшан просто не могли поспеть к месту происшествия мгновенно.

Вообще-то Ван Гэ изначально готовился к тому, что его обнаружат и начнут преследовать, но к его удивлению, Цзян Юэге упала в слепой зоне видимости, и наблюдатели издалека не смогли сразу заметить её тело. Именно эта деталь подарила Ван Гэ шанс остаться незамеченным.

Глядя на свой список, Ван Гэ погрузился в раздумья.

На самом деле в этом списке было всего четыре имени: Цзян Юэге, Ань Син, Чжао Цинъюй и Вань Цинь.

Имя Цзян Юэге уже было вычеркнуто, имя Вань Цинь было обведено кружком, словно неся какой-то особый смысл, и остались лишь Ань Син и Чжао Цинъюй.

— Это список для мести?

Голос внезапно раздался у него за спиной, и в следующий миг чья-то рука выхватила список из пальцев Ван Гэ.

— Кто здесь?!

Словно проворная мартышка, Ван Гэ сиганул прямо в ручей, вставая в боевую стойку против говорившего. По его спине катился холодный пот, а изнутри колотило от тревоги, но он изо всех сил старался держаться на ногах.

Когда тот успел зайти ему за спину? Чего он добивается? Кто он такой?

Когда Ван Гэ разглядел лицо перед собой, тревога лишь усилилась — он понял, что столкнулся с невиданным ранее смертельным кризисом.

Он узнал его: это была та самая ученица Секты Меча, сражавшаяся с Цзян Юэге, — Юй Литан.

Ван Гэ отчётливо видел, как в конце та направилась на запад, сам же он уходил на восток, почему же она объявилась здесь?

— Ань Син?

Юй Литан словно обнаружила нечто крайне занимательное.

— Разве ты не ученик Секты Демонов? Почему ты жаждешь мести людям из собственной секты?

Ван Гэ не ответил, лишь сверлил её взглядом, а периферическим зрением лихорадочно выискивал пути к отступлению. В этот момент он заметил два Летающих меча, замерших в воздухе по обе стороны от него недалеко друг от друга, испускавших устрашающее ледяное сияние.

Он воочию видел скорость Летающих мечей Юй Литан в том бою — сбежать на своих двоих не было ни малейшего шанса, поэтому он мысленно нацелился на саму Юй Литан.

Слегка прищурившись, Ван Гэ высвободил из тела особую духовную силу, балансирующую на грани между бытием и ничтожностью, а нефритовая подвеска с вырезанным на ней изображением Будды затрепетала у него на груди.

Но в тот самый миг, когда он собрался резко рвануть в атаку, тонкий меч невесть откуда материализовался прямо перед носом Ван Гэ, острием уперевшись ему между бровей.

В мгновение ока его словно окатили с головы до ног ушатом ледяной воды, и Ван Гэ замер на месте.

— Молодым людям не стоит так горячиться! Когда я была в твоих годах, то уже научилась сохранять хладнокровие в любой ситуации. Подумай сам, раз я не прикончила тебя на месте, почему бы тебе не выслушать то, что я хочу сказать? — с улыбкой произнесла Юй Литан. В отличие от её горделивого выражения лица во время битвы с Цзян Юэге, сейчас на её лице читалось максимум дружелюбия.

Ван Гэ опешил: противница выглядела едва ли на двадцать с небольшим, будучи лишь немногим старше его нынешнего тела, с чего бы ей улыбаться с таким доброжелательным и непринужденным видом?

— Чего ты хочешь?

— Просто отвечай на мои вопросы, — Юй Литан слегка приподняла подбородок, а её молодое, красивое лицо лучилось уверенностью.

— Ань Син убил моего дядю... человека, который очень хорошо ко мне относился, — ответил Ван Гэ, совершенно не понимая, какой смысл для неё имеют подобные расспросы.

— Кто твой дядя?

— До Син.

— Насколько мне известно, первый иероглиф обозначает подразделение, а «син» — статус стража. Иными словами, страж Теневого отдела Секты Демонов убил стража Боевого отдела из собственной же секты. С какой стати? — В глазах Юй Литан явственно проступило жгучее любопытство.

— Не знаю.

— Ну ладно, следующий вопрос, — Юй Литан слегка разочаровалась, но зацикливаться не стала. — А что насчёт Цзян Юэге? Почему ты хотел убить её?

— Она вырезала семью моего второго дяди.

— Твоего второго дяди? Он тоже из Секты Демонов?

— Нет, мой второй дядя был самым обычным человеком, — возразил Ван Гэ.

— Обычным? Он был преступником?

— Нет! — повысив голос, гневно бросил Ван Гэ. — Это она, Цзян Юэге, преступница!

— Каким это образом? — Юй Литан изогнула бровь.

— Мой второй дядя в тот день работал в доках, вторая тётя пришла вместе с младшей сестрёнкой принести ему еду, вся семья мирно ужинала на речной пристани. Но эта Цзян Юэге прилетела из городской смотровой башни и прямо-таки с размаху вбила всю троицу ладонью в речную воду, а когда тела вытащили, живых уже не было, — голос Ван Гэ содрогался от непередаваемой ярости.

— С чего бы Цзян Юэге поступать так? — недоумённо спросила Юй Литан.

— Насколько мне известно, у Цзян Юэге случилось горе с младшим братом, вот она и не выносила вида чужого счастья, — пояснил Ван Гэ.

— Вот как? — Юй Литан задумалась и подозрительно покосилась на Ван Гэ, подозревая, что тот лжёт.

Но искренний, гневный и полный презрения взгляд Ван Гэ красноречиво говорил о том, что он не лжёт.

Потому что всё так и было, и придумывать что-либо не имело смысла.

— И что ты намерена со мной делать? — Ван Гэ, похоже, окончательно махнул на всё рукой и задал этот вопрос.

http://bllate.org/book/21204/2146342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу