Готовый перевод Farming to Raise a Husband in Primitive Times / Занимаюсь земледелием и ращу мужа в первобытном мире: Глава 20

В первобытном мире было одно неоспоримое достоинство: вождь обладал абсолютной властью в племени. Всё, что он решал, племя принимало без возражений.

Положение жрицы, хоть и считалось особым, всё же имело чёткое ограничение — она не могла вмешиваться в решения вождя, касающиеся управления племенем. По сути, она была скорее символом, чем правителем. Жрицы вроде Мяо Мяо, которые, пользуясь «читом», вмешивались в распоряжения вождя племени Ди, встречались крайне редко.

Мяо Мяо подробно изложила свои мысли, и Ди Цзэ погрузился в размышления.

То, о чём она говорила, у него самого когда-то мелькало в голове, но он быстро отбросил эти идеи. Несколько лет назад положение племени Великого Ди было далёким от благополучного: едва хватало еды, чтобы прокормить своих людей и запасти немного на зиму. У них просто не было лишних ресурсов для найма рабочей силы.

Но теперь, благодаря почти божественной «Бесписьменной Книге Дао» Мяо Мяо, множество идей, существовавших лишь в теории, можно было не только найти в ней, но и воплотить в жизнь.

Возьмём, к примеру, гончарную печь племени. Чтобы научиться делать качественную керамику, Ди Цзэ долго искал подходящую глину. Даже когда нашёл, первые изделия трескались и рассыпались в пыль. Он сам не мог на это смотреть. Если бы у него тогда была такая «Бесписьменная Книга Дао», весь этот процесс занял бы в разы меньше времени.

А ещё идея Мяо Мяо — набирать из малых племён самых способных людей в отдельную охотничью команду — казалась отличным решением. Все знали, что охота на крупных зверей смертельно опасна. Ди Цзэ никогда не отправлял в такие вылазки тех, кто физически слаб. Новичков долго проверяли и тренировали, прежде чем допускать к охоте на крупную дичь.

В малых племенах тоже были талантливые охотники. Например, Ди Юй из племени Ди, по мнению Мяо Мяо, обладал и выносливостью, и острым глазом. В других племенах наверняка тоже найдутся такие люди, но обычно они вынуждены заботиться о своём родном малом племени и не могут полностью раскрыть свой потенциал.

Если же собрать их всех вместе, эффективность охоты резко возрастёт, а добыча увеличится в разы.

Увидев, что Ди Цзэ задумался, Мяо Мяо не стала его отвлекать. Она решила прогуляться по племени, чтобы переварить обед, а позже заняться ежедневным заданием.

Ранее она уже заметила дом Ди Цзэ: цементный домик с небольшим двориком.

Вождь и впрямь вождь — двор окружён плотным деревянным забором, а земля внутри вымощена плитами, так что даже после дождя не превращается в грязь.

Доски забора пригнаны так плотно, что получилась почти сплошная стена. В углах стояли бамбуковые шесты, по которым уже карабкались вьющиеся лианы. Мяо Мяо внимательно пригляделась и обнаружила тыквенную лозу — самую пышную из всех. На ней уже завязались бутоны, и скоро, наверное, появятся первые маленькие тыковки.

В четырёх углах двора стояли четыре шеста, а сверху их соединяла конструкция из сухих веток, напоминающая решётчатый навес, почти как виноградник. Навес занимал почти всю площадь двора, но даже четыре лианы пока не успели его полностью покрыть.

У каждого шеста росла своя лиана: кроме тыквы, ещё огурцы, зимние тыквы и луфы. На всех уже появились маленькие цветочные бутоны.

Мяо Мяо с интересом разглядывала зелёные лианы и гадала, хватит ли сил у этого двора прокормить сразу четыре вида растений.

Она не слишком разбиралась в сроках цветения и условиях роста этих культур, поэтому решила, что, возможно, в этом мире растения развиваются иначе, чем в её прежней жизни.

Однако вскоре она поняла, что лианы и здесь отлично плодоносят.

Подойдя ближе, она уловила слабый, но знакомый запах удобрений — такой же, какой использовал её дед, подкармливая хурму на склоне горы.

Мяо Мяо сначала удивилась: откуда у Ди Цзэ удобрения? Но тут же вспомнила, что в «Ферме» есть предмет — химическое удобрение.

Хотя… в «Ферме» удобрения сокращают время созревания урожая. Мяо Мяо не была платящим игроком и помнила, как в своё время копила удобрения, не решаясь их тратить, и в итоге накопила целую кучу.

Оказывается, стоит вынести удобрение из игры — и оно не ускоряет рост, а насыщает растения питательными веществами, делая их пышнее и здоровее.

Эта мысль заставила Мяо Мяо задуматься.

И в малом племени Ди, и теперь в племени Великого Ди еда оставалась главным препятствием на пути развития. Нехватка продовольствия серьёзно тормозила рост племени.

Она вспомнила огородик рядом с малым племенем Ди, который сама же и организовала. Там, несмотря на бонусы от «Фермы», неизвестно, приживутся ли картофельные клубни.

А если подкормить их удобрением? Возможно, урожай будет просто огромным.

Вспомнив об этом огороде, Мяо Мяо почувствовала лёгкую грусть. Ведь это она лично курировала его расчистку, потратила кучу игрового золота на семена картофеля… Жаль было бы, если бы всё это пропало зря.

Теперь, когда у неё сложилось представление о территории племени Великого Ди, она поняла: для настоящего развития племени этой земли явно недостаточно.

Мысли Мяо Мяо начали путаться, и она встряхнула головой, пытаясь их упорядочить. В этот момент снаружи двора раздался тихий звон — что-то упало.

Забор был слишком высоким, и, даже встав на цыпочки, она ничего не увидела. Выйдя за ворота, она обнаружила мальчика, растерянно стоявшего у очага.

На очаге ещё горел огонь, а у ног мальчика лежали осколки глиняной миски. Увидев Мяо Мяо, он вздрогнул. Света ещё хватало, и она заметила, как в его глазах блеснули слёзы.

Это был тот самый мальчик, который недавно нашёл уголь.

Он был застенчив и робок, и сейчас явно боялся чего-то. Мяо Мяо только начала гадать, что случилось, как мальчик вдруг упал на колени. Она сама от неожиданности вздрогнула.

— Ты что делаешь? — спросила она, поднимая его.

Но мальчик упрямо остался на земле, всхлипывая и заикаясь:

— Простите, госпожа жрица… Я нечаянно разбил миску вождя… Просто… просто у меня рука ослабла…

Он поднял правую руку, и Мяо Мяо увидела на ней чёткий синяк.

В этот момент в её ушах прозвучал системный сигнал.

[Поздравляем! Вы получили случайное задание: «Шрам Юня»]

[Подсказка: В племени Ди худой мальчик Юнь недавно нашёл уголь и получил награду. Почему же теперь он здесь, с синяком на теле? Выясните обстоятельства и помогите Юню (прогресс: 0%)]

Мяо Мяо: «И это считается заданием?»

Механизм срабатывания напоминал задание «Тревога Ди Юя», но то было основным, а это — случайным.

Не успев даже открыть системное меню, Мяо Мяо поспешила поднять мальчика:

— Да ладно тебе, всего лишь миска разбилась! Не беда. А рука-то как? Дай посмотрю.

Днём рука у него была в порядке, а теперь такой огромный синяк? Похоже, травма серьёзная.

Возможно, из-за мягкого тона Мяо Мяо мальчик немного успокоился. Он встал и, подумав, сказал:

— Я утром в лесу упал и ударился… Сначала больно было, но я подумал, что ничего страшного.

— Отец дома лежит раненый, дров у нас нет, и вождь разрешил мне воспользоваться очагом. Я хотел сварить ему поесть, но когда взял миску, рука вдруг ослабла… и… и я её уронил.

Мальчику было лет десять, и он всё больше съёживался, опуская голову всё ниже.

Вдруг он поднял на Мяо Мяо глаза и серьёзно произнёс:

— Госпожа жрица, я принесу из дома другую миску и тайком положу её сюда. Только… только не говорите вождю, ладно? Я… я не хочу, чтобы он подумал, будто я даже с таким делом не справился.

Мяо Мяо почувствовала, что тут что-то не так. Синяк на руке совсем не похож на ушиб от падения — скорее, будто его ударили.

Мяо Мяо подумала и решила не расспрашивать прямо. Вместо этого она незаметно вызвала виртуальный экран и увидела, что прогресс задания «Шрам Юня» по-прежнему на нуле.

Юнь с надеждой смотрел на неё, ожидая согласия.

Мяо Мяо внутренне вздохнула и кивнула:

— Ладно, вождю я не скажу. Но с рукой нельзя так запускать. Синяк огромный — может, кость повреждена. Лучше несколько дней вообще не нагружать руку.

Она не могла точно определить степень повреждения, но раз он не удержал даже лёгкую глиняную миску, травма, вероятно, серьёзнее, чем кажется.

Юнь встревожился:

— Госпожа жрица, со мной всё в порядке! Просто сейчас сил нет, а завтра уже пройдёт. Отец дома лежит, и я… я должен за ним ухаживать.

Мяо Мяо несколько раз слышала, как он упоминал отца, и её мысли потемнели. Неужели отец, лежа дома с травмой, изливает злость на сына?

Она вспомнила одноклассницу из средней школы: её отец, потеряв руку на стройке, начал избивать дочь. В итоге девочка бросила учёбу во втором году средней школы, и Мяо Мяо больше её не видела.

Представив, что Юнь может столкнуться с тем же, она почувствовала и гнев, и жалость.

Как можно винить ребёнка в том, что случилось со взрослым?

Она снова взглянула на системный прогресс — всё ещё 0%.

— Если ты и дальше будешь нагружать руку, — сказала она, — травма усугубится. Может, и навсегда не сможешь работать.

— Сегодня же вождь наградил тебя припасами. Отдыхай несколько дней, пока рука не заживёт. Потом снова сможешь трудиться.

Юнь, услышав это, не стал упорствовать, а задумался.

Мяо Мяо почувствовала, что он колеблется, и поспешила добавить:

— Подумай: если рука совсем выйдет из строя, разве это не хуже?

— А если боишься, что дома закончится еда, можешь временно взять продовольствие из склада племени. Потом, когда поправишься, вернёшь.

Она не знала, предусмотрел ли Ди Цзэ такую возможность для склада племени. Но ведь запасы и созданы для того, чтобы все члены племени были сыты.

Если сейчас семья попала в беду, логично выдать им немного еды в долг. Позже они вернут, и складу это не повредит. Проценты брать не нужно — склад ведь не банк и не ипотека.

К тому же здесь всё иначе, чем в её прежнем мире: в племени последнее слово всегда за вождём, а наибольший авторитет у жрицы. Мяо Мяо не сомневалась, что никто не осмелится не вернуть взятое.

Глаза Юня расширились от удивления:

— Это… можно?

Мяо Мяо поняла причину его сомнений и тут же ответила:

— Конечно! Я сейчас же поговорю с вождём. Ты ведь с рождения в племени — должен знать его лучше меня. Он обязательно поможет тем, кто в беде.

Похоже, в племени ещё не было такой системы складского кредита. Мяо Мяо решила, что обязательно обсудит это с бывшим парнем.

А пока этот случай дал ей новое понимание жизни в племени Великого Ди.

Здесь действительно действовал принцип «кто работает, тот и ест», но при этом каждая семья жила обособленно, совсем не так, как в малом племени Ди, где все ели за общим столом.

http://bllate.org/book/2120/243047