Готовый перевод Farming to Raise a Husband in Primitive Times / Занимаюсь земледелием и ращу мужа в первобытном мире: Глава 21

Впрочем, так даже лучше. Когда племя Ди окрепнет и разрастётся, к нему неизбежно присоединятся люди из других племён. А между ними всегда будут те, кто ближе, и те, кто дальше. Гораздо проще управлять, если каждая семья ведёт своё хозяйство, чем если все вместе едят из одного котла.

К тому же такой порядок куда лучше стимулирует трудовую активность.

Прогресс задания по-прежнему еле заметен. Мяо Мяо задумалась: Юнь лишь устно пообещал ей, что не будет работать, но ведь у него дома трудности — вдруг он тайком всё-таки примется за дело, несмотря на рану? Тогда его состояние ухудшится, а вместе с ним провалится и её задание. В итоге пострадают оба.

Мяо Мяо решила сходить вместе с Юнем домой и заодно взглянуть на его отца — в самом ли деле тот из тех, кто бьёт детей?

Но сначала нужно было решить проблему с едой для Юня и его отца.

Рассыпанный по земле рис из разбитой глиняной миски, разумеется, уже не годился в пищу.

Мяо Мяо засунула руку в рюкзак и почти мгновенно извлекла оттуда небольшой мешочек риса.

Для удобства она почти всё держала в хранилище, а рюкзак носила постоянно — на случай, если понадобится что-то достать. Так никто не увидит, как предметы возникают из воздуха.

Хотя Мяо Мяо и мечтала стать жрицей, ей вовсе не хотелось привлекать к себе внимание недоброжелателей. Она могла ощущать лишь симпатию или антипатию тех, чьи имена значились в списке очков веры. Если же за ней увяжется кто-то из чужого племени, это может обернуться для неё опасностью.

А вот если предметы будут появляться из рюкзака, люди, скорее всего, решат, что в нём спрятана какая-то хитрость. Всё-таки это всего лишь сумка — даже если её потеряешь, не так уж и жалко.

Увидев рис в руках Мяо Мяо, Юнь поспешно замотал головой:

— Жрица, как я могу взять ваше?

Мяо Мяо погладила мальчика по голове:

— Раз уж ты называешь меня жрицей, не надо так церемониться. Лучше потом, когда твоя рука заживёт, пригласи меня к себе на обед.

Юнь опешил — он и не думал, что можно так.

Мяо Мяо тихонько рассмеялась:

— Отойди-ка, я сама сварю тебе кашу.

Ведь из той маленькой глиняной миски не наестся ни Юнь, ни его отец.

Мяо Мяо внимательно осмотрела эту уличную «кухню». Ди Цзэ проявил смекалку: с помощью бамбуковой трубки он устроил подачу воды из ручья прямо в небольшую бочку. А когда вода в бочке поднималась до определённого уровня, бамбуковой поплавок срабатывал и перекрывал поток — так вода не переливалась через край.

Пока Мяо Мяо промывала рис, она заговорила с Юнем. Тот стоял рядом, явно нервничая. Тогда она велела ему подбросить дров в очаг — хотя бы той рукой, что не ранена.

Из хранилища бывшего парня Мяо Мяо прихватила уйму всего. Раз уж варить кашу, то почему бы не сделать её поинтереснее простой рисовой?

Она открыла систему и заглянула в «Ферму», чтобы вспомнить, какие овощи забрала из его запасов. Среди множества продуктов она выбрала небольшой кочан пекинской капусты, а из своего собственного хранилища на ферме взяла несколько яиц.

Каша с яйцом и зеленью — отличная идея.

Юнь с изумлением смотрел на её маленький мешочек: казалось, оттуда можно достать всё что угодно. Но тут же он опустил глаза.

Жрица решила помочь ему — это уже само по себе великая удача. Как он смеет так пристально следить за её действиями?

В очаге уже разгорелся огонь. Мяо Мяо положила промытый рис в глиняную миску и поставила её в котёл. Затем она вынула два яйца, а остальные пять-шесть бросила прямо в кипящую воду. Подумав ещё немного, она добавила туда же четыре-пять небольших сладких картофелин, предварительно хорошенько их вымыв.

Закрыв крышку, она пояснила план: когда каша почти сварится, нужно будет нарезать капусту и бросить в котёл, а чуть позже — влить туда два сырых яйца.

Пока каша томилась, Юнь молча подбрасывал дрова. Мяо Мяо пришлось самой завязывать разговор.

Она так ни разу и не услышала от него упоминаний о матери — вероятно, та уже умерла.

Мяо Мяо аккуратно обошла эту больную тему и стала расспрашивать о племени Ди.

Её тон был мягок, речь — добра и спокойна. Юнь ничуть не сопротивлялся, даже наоборот — ему нравилось с ней общаться. На все вопросы он отвечал охотно и послушно.

Постепенно из котла стал доноситься аромат каши. Мяо Мяо быстро нарезала капусту, сняла крышку и аккуратно всыпала зелень внутрь. Затем она помешала содержимое ложкой, чтобы всё равномерно распределилось, и вбила два яйца прямо в кипящую массу.

Вскоре каша была готова — душистая, горячая и аппетитная.

Юнь впервые в жизни видел такую насыщенную, ароматную и красивую кашу. Его глаза засияли от восторга.

Мяо Мяо выложила кашу, яйца и сладкий картофель на поднос и предложила:

— Пойдём, я провожу тебя домой.

Юнь смутился — ему было неловко, но раненая рука не позволяла нести тяжёлое. Пришлось согласиться.

В это время все семьи в племени ужинали. Из труб поднимался дымок.

Мяо Мяо раньше не видела в племени Ди дымоходов — наверное, это тоже изобретение её бывшего.

В племени Великого Ди жилища располагались строго по районам, в отличие от хаотичного племени Ди.

Совсем скоро они добрались до дома Юня.

Это тоже был дом из цемента. Пройдя почти весь жилой квартал, Мяо Мяо заметила дворики лишь у дома бывшего — ну конечно, привилегии вождя.

К её удивлению, отец Юня оказался совсем не таким, каким она его себе представляла — не грубиян и уж точно не из тех, кто бьёт детей.

Он лежал в постели — нога была ранена, и, судя по бледности его смуглой кожи, травма была серьёзной.

— Юнь, куда ты делся? Почему так долго? — встревоженно спросил он, увидев сына.

Юнь подбежал к отцу:

— Отец, со мной всё в порядке… Просто… я хотел сварить тебе кашу, как велел вождь, но… но я уронил миску.

Мужчина нахмурился, но лишь сказал:

— Я же говорил — не надо так хлопотать. Съел бы что-нибудь простое, лишь бы набить живот.

Теперь стало ясно: Юня бил не отец.

Мяо Мяо неловко почесала нос. В этот момент мужчина заметил её.

Он никогда не видел такой красивой девушки. Её кожа была белоснежной и нежной, словно очищенный личи. Вся она сияла совершенством.

Мужчина невольно замер.

Мяо Мяо поспешила представиться:

— Здравствуйте. Я Мяо Мяо, новая жрица племени. Я проводила Юня домой — у него рука ранена.

Услышав слово «жрица», мужчина только сейчас осознал, кто перед ним. Он смутился и опустил голову:

— Жрица… я… я…

Он ведь только что… только что пристально смотрел на жрицу! Как это невежливо!

Мяо Мяо, увидев, как двадцатилетний детина краснеет от смущения, едва сдержала улыбку и поспешила его успокоить:

— Я просто проводила Юня. И ещё хочу сказать: его рана серьёзная. Пусть пока не берёт ничего тяжёлого, иначе станет только хуже.

Мужчина тут же забыл о своём смущении и с тревогой уставился на руку сына. И правда — там был огромный синяк.

— Как ты ушибся? — спросил он, хватая сына за руку.

Днём сын вернулся домой и всё время избегал его взгляда, поэтому он не придал этому значения. Если бы не жрица, он, возможно, так и не заметил бы синяка.

Юнь переводил взгляд с Мяо Мяо на отца, хотел что-то сказать, но не решался.

Отец нахмурился ещё сильнее:

— Тебя кто-то обидел?

Он тут же поправился:

— Ты ведь не выходил за пределы нашего племени? Не встречал ли кого из других племён?

Мяо Мяо приподняла бровь.

Конечно! Синяк на руке Юня явно не от падения — она сразу заподозрила, что его избили. Но почему-то подумала на отца… А ведь на самом деле виноваты чужаки.

Юнь, видя, что отец настаивает, а жрица смотрит на него с сочувствием, наконец решился:

— Я… я утром поймал дикого зайца и хотел обменять его на рис… Но по дороге домой встретил Фэна из племени Пан. Он… он избил меня, отобрал зайца и пригрозил: если я кому-нибудь расскажу, в следующий раз он переломает мне руку.

Голос Юня дрожал, глаза наполнились слезами.

И Мяо Мяо, и его отец были потрясены.

Мужчина со злостью ударил ладонью по постели:

— Племя Пан становится всё наглей! Одно дело — охотиться в наших лесах, но угрожать ребёнку?!

Мяо Мяо показалось, что название «племя Пан» звучит знакомо. Она припомнила — когда обменивала миссис-персики на рис у юношей и девушек из племени, кто-то упоминал это имя.

Видимо, авторитет племени Великого Ди распространяется лишь на те мелкие племена, что совсем оторваны от мира.

Мужчина, немного успокоившись, вдруг вспомнил, что жрица всё ещё здесь. Он неловко улыбнулся:

— Жрица, простите… Я…

Злиться при жрице — неуважительно. Надеюсь, вы не осудите меня.

Мяо Мяо мягко улыбнулась:

— Не волнуйтесь. Я обязательно сообщу об этом вождю. Юнь не должен страдать зря.

Если племя Ди хочет стать сильнейшим в первобытном мире, оно не может терпеть подобного в своём же лесу.

Мяо Мяо понимала стремление племени Пан расти и крепнуть, но покуситься на неё — это уже перебор.

Она успокоила отца с сыном и велела им скорее ужинать.

Юнь помог отцу встать, и они, опираясь друг на друга, медленно доковыляли до стола.

Мужчина широко распахнул глаза, увидев еду:

— Это… это…

Он прекрасно знал, что у них дома такого нет. И уж точно его сын не умеет готовить ничего подобного.

Перед ним стояла большая миска ароматной, аппетитной каши, а рядом — крупные, ровные яйца.

Хотя под началом вождя в племени уже начали разводить кур, ни у кого пока не было таких красивых и больших яиц.

Мяо Мяо, заметив его изумление, пояснила:

— Вы ранены, у Юня рука не работает — я сама всё приготовила.

Мужчина вдыхал аромат каши и чувствовал себя всё неловче:

— Жрица… как я могу… чтобы вы для нас готовили?

— Мы же теперь одна семья — все в племени. Не стоит церемониться. Ешьте скорее, а я пойду. Завтра снова загляну.

Мяо Мяо понимала: пока она здесь, отец с сыном, наверное, не посмеют есть.

Она вернулась к дому бывшего парня и, оказавшись во дворе, принялась делать разминку. В этот момент Ди Цзэ как раз вышел из дома, закончив свои размышления, и увидел, как Мяо Мяо, обхватив ногу, выставила в его сторону попу.

Ди Цзэ: «…»

Слишком откровенно. Действительно, не на что смотреть.

Однако девушка, похоже, даже не заметила его появления. Тогда он решил заговорить первым:

— Ты что делаешь?

Его голос прозвучал неожиданно. Мяо Мяо на секунду замерла, а потом, будто от удара током, подскочила:

— Ты… ты… как ты вышел?!

Она представила, как только что стояла перед бывшим, выставив задницу, и почувствовала, что мир рушится вокруг.

Слишком неловко!

Пусть они и расстались, но сохранять хотя бы каплю достоинства всё же стоило.

Внутри Мяо Мяо плакала рекой, но Ди Цзэ невозмутимо повторил:

— Ты что делаешь?

Неужели она решила худеть? Его бывшая всегда была худенькой, как сухая фасолинка, и вовсе не нуждалась в диетах.

Если бы Мяо Мяо знала, о чём он думает, она бы немедленно сорвалась с места и оторвала ему голову.

Но она не знала.

Смущённо теребя рукав, она тихо ответила:

— Это разминка перед тренировкой.

— Тренировка? — удивился бывший.

Мяо Мяо не поняла, чему он удивляется, и просто кивнула.

Ди Цзэ окинул её взглядом с ног до головы:

— Раньше, когда я звал тебя на вечернюю пробежку, ты предпочитала сидеть в библиотеке. А теперь вдруг решила заниматься спортом?

http://bllate.org/book/2120/243048