Готовый перевод Farming to Raise a Husband in Primitive Times / Занимаюсь земледелием и ращу мужа в первобытном мире: Глава 19

Мяо Мяо, услышав слова бывшего парня, невольно пригляделась к нему повнимательнее.

— Похоже, за эти три года ты немало людей обманул.

Ди Цзэ про себя вздохнул: «Неужели этот трёхлетний рубеж так и не удастся преодолеть?»

— Но хоть бы виду придал… наверное… — начала Мяо Мяо, жуя миссис-персик, и вдруг замолчала. Ей вспомнилось нечто чрезвычайно важное.

Она сама могла не знать о жертвоприношениях, но Бесписьменная Книга Дао точно знала! Как она вообще могла забыть про такой волшебный артефакт?

Мяо Мяо хлопнула себя по лбу — после встречи с бывшим парнем её интеллект, похоже, заметно просел.

Она быстро доехала миссис-персик, тщательно вытерла руки салфеткой и достала свой главный козырь — Бесписьменную Книгу Дао.

Про себя она мысленно пожелала получить информацию о жертвоприношениях в первобытную эпоху — и книга тут же превратилась в том под названием «Жертвоприношение».

Мяо Мяо радостно прищурилась: с таким чудесным артефактом она справится с любой, даже самой запутанной задачей.

Ди Цзэ с изумлением смотрел на книгу в её руках. Если бы он не видел собственными глазами, как она изменилась, он никогда бы не поверил в существование подобного чуда.

Но тут же покачал головой: раз уж с ним самим случилось такое невероятное — путешествие во времени, — то, пожалуй, нет ничего невозможного.

Мяо Мяо быстро объяснила бывшему парню происхождение Бесписьменной Книги Дао и, как и ожидала, получила в ответ долгий, выразительный взгляд.

Она слегка кашлянула:

— Давай скорее посмотрим. Если получится, будем действовать строго по этой книге.

Следовать инструкции — это она умеет.

Она была уверена: в мире не существует задачи сложнее, чем последняя задача в экзаменационном варианте по математике. С ней-то уж точно всё будет в порядке!

Ди Цзэ взял у неё книгу и начал читать. Действительно, в ней подробно и исчерпывающе описывалось всё, что касалось жертвоприношений.

Они уселись на деревянный диван и весь день обсуждали, как правильно провести обряд. В какой-то момент Мяо Мяо стало невыносимо клонить в сон, и её веки сами собой сомкнулись.

Ди Цзэ собрался встать, как вдруг почувствовал лёгкую тяжесть на плече. Он обернулся и увидел, что Мяо Мяо уже спит, а её голова соскользнула с дивана прямо ему на плечо.

Спящая, она совсем не походила на ту яркую и дерзкую девушку. Её лицо было спокойным и даже немного уставшим. Видимо, последние дни в этом мире сильно вымотали её — между бровями залегли тени утомления.

Ди Цзэ, словно одержимый, протянул руку и, едва коснувшись её переносицы, резко отдернул пальцы, будто обжёгшись. Он уставился вперёд с таким выражением растерянности и замешательства, которого, казалось, никогда не должно было появиться на его лице.

Вообще-то после выпускных экзаменов он хотел отвезти её в библиотеку, чтобы вместе составить маршрут путешествия.

Она всегда была такой живой и весёлой, с восторгом мечтала о достопримечательностях. Он хотел сделать ей сюрприз, но как только они подошли к библиотеке, её лицо внезапно изменилось. Она без объяснений заявила, что хочет расстаться, сама же при этом покраснела от слёз, не дала ему сказать ни слова и, зажав лицо ладонями, убежала. Вернувшись домой, она даже удалила все его контакты.

Ди Цзэ всю жизнь шёл по жизни гладко и уверенно. Даже в отношениях инициатива всегда исходила от неё — она первой пришла к нему. Три года тайных свиданий, и он всегда чувствовал себя тем, кто держит ситуацию под контролем.

Этот неожиданный разрыв стал для него ударом. Когда он наконец пришёл в себя и захотел всё прояснить, оказалось, что она исчезла.

Он собрался с духом и пришёл к её дому, надеясь на случайную встречу. Целый день он ждал у подъезда, но так и не дождался. Наконец, не выдержав, он постучал в дверь — и от её матери узнал, что та уехала в путешествие с подругами.

Ди Цзэ не мог точно определить, что он тогда почувствовал. Словно внутри застрял комок, который так и не удалось выпустить. С тех пор он больше не искал с ней встречи, и их связь окончательно оборвалась.

Только в канун Нового года, в тот самый вечер, когда он, вопреки своей привычке, случайно зашёл в её соцсеть и увидел её пост, он словно сошёл с ума. После того как он, словно пойманный на месте преступления, поспешно вышел из профиля, его вдруг охватило безрассудное желание — он сорвался и побежал к её дому.

Здесь, в этом мире, Ди Цзэ чувствовал отчаяние. Но даже в этом отчаянии система подарила ему проблеск надежды. Он тогда глупо мечтал: если удастся вернуться, он непременно найдёт её и всё объяснит.

Только он и представить не мог, что она тоже окажется здесь.

Автор: Бывший парень: «Ты, предательница!»

Мяо Мяо: «??? Ты сам тупой, а винишь меня?»

Благодарим ангелочков, которые с 1 марта 2020 года, 22:28:13, по 3 марта 2020 года, 00:43:39, поддержали нас бустерами или питательными растворами!

Особая благодарность пользователю «Всегда голодный толстяк» за 17 бутылок питательного раствора!

Огромное спасибо за вашу поддержку — я обязательно продолжу стараться!

Мяо Мяо проснулась в полусне от аромата еды. Её живот тут же заурчал, и, хоть она ещё совсем не хотела вставать с постели, теперь уже наполовину пришла в себя.

Бывший парень вошёл с большим подносом: четыре блюда и суп, рис с крупными зёрнами — всё аппетитно пахло и выглядело вкусно. Мяо Мяо сразу оживилась и быстро вскочила с кровати.

Ди Цзэ, увидев, как она, с растрёпанными волосами и полусонными глазами, уже жадно склонилась над столом, фыркнул:

— Ты что, свинья? Целый день проспала!

Мяо Мяо: «Я… я… я сейчас устрою бунт!»

Ди Цзэ усмехнулся и налил ей миску белого риса.

С тех пор как Мяо Мяо обменяла миссис-персики на рис у других членов племени, Ди Цзэ перестал экономить и вечером сразу сварил целую большую миску, чтобы наконец-то насладиться белым рисом — ведь три года он почти не ел его.

Четыре блюда были такие: жареные яйца, мясо с солёной капустой, запечённая курица и жареный картофель, а в супнице — кукурузный суп с рёбрышками.

Мяо Мяо с наслаждением откусила сочное зёрнышко кукурузы и вдруг спросила:

— Это всё ты приготовил?

Если она ничего не путала, её бывший парень вообще не умел готовить. Он даже простой рис варить не умел, а тут вдруг такой обед — почти пир!

Ди Цзэ молча отпил глоток супа и так же молча кивнул.

Под её изумлённым и удивлённым взглядом он почувствовал себя неловко, будто на спине у него мурашки побежали.

Мяо Мяо украдкой взглянула на его невозмутимое лицо, а потом перевела взгляд на его огрубевшие пальцы.

Когда-то именно эти руки ей больше всего нравились: как он держит ручку, как стучит книгой по её лбу, как берёт её за руку…

Она тихо вздохнула про себя: последние три года ему, наверное, пришлось нелегко.

Мяо Мяо быстро накидала в рот несколько ложек риса. Даже здесь, в этом диком мире, даже в одной лишь звериной юбке, он всё так же излучал ту самую интеллигентную, спокойную ауру, что и раньше. А теперь, после всего пережитого, в нём появилась ещё и зрелая уравновешенность.

Все слова утешения, которые она прокрутила в голове несколько раз, так и остались невысказанными. Атмосфера стала неловкой и тревожной, и Мяо Мяо отвела глаза, пытаясь сменить тему:

— А как вы убираете колючки с рисовых колосков?

Когда она только попала в этот первобытный мир, тоже хотела есть белый рис, но рис с её Фермы был весь покрыт колючками. Без молотилки и специального станка удалить их было невозможно, так что даже вырастив рис, она не могла его есть.

Племя Великого Ди уже получило белый рис, значит, у них точно есть способ удалить колючки.

— После сушки рисовые колосья пропускают через каменную мельницу, — объяснил Ди Цзэ. — Так получается рис без колючек.

Процесс, конечно, трудоёмкий, но зато результат есть.

Мяо Мяо кивнула, будто поняла. В детстве, живя в деревне, она знала, что рис нужно сушить, но как именно из колосков делают рис, представления не имела.

После сытного ужина Мяо Мяо вдруг вспомнила, что забыла самое главное: её ежедневная задача на пять километров так и не выполнена!

Мяо Мяо: «Да как же так!»

После такого ужина, приготовленного бывшим парнем, ей очень захотелось показать, что она не просто ест и спит, как какое-то животное. Она поспешно собрала посуду, и, хотя раньше она терпеть не могла мыть посуду, впервые в жизни вызвалась это сделать.

Бывший парень дважды на неё посмотрел, а потом действительно позволил ей заняться этим.

Мяо Мяо: «…Неужели я зря это сделала?»

Однако она понятия не имела, где здесь моют посуду. В итоге Ди Цзэ пошёл с ней, но, увы, проявил полное отсутствие джентльменских манер: просто скрестил руки на груди и наблюдал со стороны.

Когда посуда была вымыта и вода стекла, Мяо Мяо, поглаживая гладкую керамическую миску, с любопытством спросила:

— Откуда у вас такие миски? В племени Ди я видела только каменные и деревянные. Я даже хотела сама заняться керамикой, но потом вытянула миску в колесе удачи, и эта идея заглохла.

— Я построил в племени печь для обжига керамики, — объяснил Ди Цзэ. — Керамика гораздо практичнее камня и дерева: её можно использовать и для солений, и для подогрева еды.

Каменные миски легко разбиваются, а деревянные имеют слишком много ограничений.

Мяо Мяо в очередной раз мысленно поаплодировала его сообразительности и предприимчивости.

Если не считать его ядовитого языка, он настоящий гений.

— Что сейчас больше всего нужно племени? — спросила она, когда он забрал у неё поднос.

Ди Цзэ задумался:

— Не хватает медиков, рабочих рук… и еды.

Хотя члены племени Великого Ди и не голодают, продовольственная ситуация всё равно напряжённая. Для внешних племён они выглядят обеспеченными, но на самом деле мяса постоянно не хватает. В значительной степени основным продуктом питания здесь служит батат.

Мяо Мяо вдруг вспомнила, что у её бывшего парня Ферма уже 250-го уровня, а Пастбище — нулевого.

Если бы он проявил хоть каплю сообразительности, племя Великого Ди точно не страдало бы от нехватки мяса.

Раньше она тайком вытаскивала кур с Пастбища и замечала, что те ведут себя спокойно — даже перед убоем не кидаются клевать.

На этот раз Мяо Мяо не засмеялась над ним, а лишь ткнула пальцем в его руку:

— С медициной я, к сожалению, помочь не могу. Но с мясом — легко. Как только ты поднимешь уровень Пастбища, можно будет разводить животных. Всё созревает за день-два, так что проблема быстро решится. А вот с рабочей силой… у меня есть идея.

Ди Цзэ заинтересованно посмотрел на неё.

Мяо Мяо, радуясь возможности похвастаться перед бывшим парнем, тут же изложила свою задумку:

— Как насчёт того, чтобы нанимать людей из мелких племён?

Эта мысль пришла ей совсем недавно.

В этом лесу множество мелких племён, и почти все они находятся в похожем положении: более половины населения — старики, больные и дети. Остальные ходят на охоту, но часто получают ранения, что ведёт к новым инвалидам. Получается замкнутый круг: племена не развиваются и в итоге вынуждены подчиняться более сильным.

Увидев, что парень заинтересовался, Мяо Мяо продолжила:

— Из сильных воинов мелких племён можно создать объединённую охотничью команду. Все вместе будут охотиться на зверей, а добычу распределять так, чтобы мелкие племена получали выгоду. Можно платить им едой в зависимости от результатов охоты.

— Конечно, это пока лишь черновой вариант. Подумай над ним.

— Кроме того, обычные работы — вроде обработки полей или огородов — могут выполнять любые трудоспособные люди. Их тоже можно нанимать.

— И ещё один важный момент: мы должны разрешить другим племенам присоединяться к нам. Они могут сохранить свои имена и родовые связи, но внешне будут считаться частью племени Ди.

Это как в стране X, где разрешено получать гражданство иностранцам — получается своего рода двойное гражданство.

Как только мелкие племена получат статус племени Ди, они автоматически станут его частью.

— Это также создаст здоровую конкуренцию между племенами. А из числа их лидеров можно будет отбирать достойных и назначать управлять своими общинами.

Ведь управление часто строится по такому принципу: учитель назначает старост, а те уже руководят остальными учениками.

Автор: Сегодня обновление вышло заранее! Если ничего не случится, в пятницу начнётся платная публикация — с гарантированными десятью тысячами иероглифов!

Когда я пишу, часто не замечаю опечаток. Если милые читатели найдут ошибки — пишите в комментариях! Спасибо, целую!

http://bllate.org/book/2120/243046