Готовый перевод Farming to Raise a Husband in Primitive Times / Занимаюсь земледелием и ращу мужа в первобытном мире: Глава 7

Несколько девочек и мальчишек заметили, что Мяо Мяо смотрит на них. Одна из девочек застенчиво улыбнулась и робко спросила:

— Госпожа-ведьма, мы хотим быть такими же, как вы: выполнять волю Небес, укреплять тело и приносить пользу племени. Можно?

Ребята, всем им было по десять с небольшим лет, явно нервничали. Сказав это, они опустили головы и не смели взглянуть на Мяо Мяо — боялись, что она откажет.

Мяо Мяо немного удивилась, но тут же с воодушевлением поддержала их порыв. За последние день-два она уже успела заметить: мужчины в племени в целом крепкие — ведь они часто ходят на охоту, а женщины занимаются лишь собиранием ягод и готовкой. Им дают меньше еды, и они боятся есть вдоволь — почти все выглядят измождёнными и бледными.

Мяо Мяо предложила детям бегать вместе с ней. Конечно, в их возрасте долго не пробежишь, поэтому она назначила им дистанцию примерно в тысячу метров. Однако один мальчик действительно пробежал за ней все три тысячи.

После тренировки Мяо Мяо раздала каждому по помидору. Ребята, держа в ладонях сочные, яркие плоды, были так поражены, что не могли вымолвить ни слова.

Мяо Мяо сразу заметила, как растёт количество очков веры.

Она велела вождю специально вскипятить горячую воду для купания этих малышей. У них ведь нет системы, а значит, и тёплой ванны после пробежки не полагается. Но если после бега искупаться в горячей воде, будет гораздо приятнее.

Вождь питал к Мяо Мяо безграничное уважение — уступая лишь Ди Юю. Поэтому, едва услышав её указание, он тут же распорядился исполнить его.

Чтобы вождь не усомнился в происхождении помидоров, Мяо Мяо сказала, что это дар Небес — особый подарок для этих ребят.

В общем, всё, что хоть как-то связано с Небесами, вождь принимал безоговорочно.

Мяо Мяо не знала, считать ли этих людей наивными или слепо верующими.

Под восхищёнными взглядами ребятишек она вернулась в свой бамбуковый домик.

Сегодня она пробежала значительно быстрее, чем вчера. Даже сама удивилась: время, за которое она завершила пятитысячный забег, сократилось на целую треть по сравнению со вчерашним днём.

Она ведь не принимала никаких волшебных пилюль — максимум, что было, это тёплая ванна от системы после вчерашней пробежки.

И тут Мяо Мяо вдруг вспомнила: утром она совершенно не почувствовала той боли в мышцах, какую обычно испытывает после университетского теста на бег на восемьсот метров.

!!!

Мяо Мяо почувствовала, что, возможно, открыла нечто по-настоящему важное.

Автор говорит: «Мяо Мяо: Я избранница!»

Вернувшись в бамбуковый домик, Мяо Мяо, как и ожидалось, обнаружила там тёплую ванну — 1/1.

С радостью погрузившись в воду, она наслаждалась получасовой ванной, смывая усталость всего дня, а потом переоделась в чистую одежду, которую выстирала накануне и которая уже высохла.

Сегодня за выполнение ежедневных заданий она не получила спортивного костюма, зато ей досталась бутылочка йодированной соли.

За несколько дней, проведённых в этом первобытном мире, система уже подарила ей немало полезных вещей.

Когда Мяо Мяо привела себя в порядок, к ней уже пришли посланцы вождя.

Ранее она велела племени выпотрошить мелкую рыбу, а перед пробежкой сообщила вождю, что вечером собирается блеснуть кулинарным мастерством. Вождь обрадовался безмерно и, подготовив всё необходимое, немедленно прислал за ней людей.

Мяо Мяо перенесла на кухню все предметы, недавно полученные с колеса удачи.

Каменные котлы племени вызывали у неё отвращение — в любой момент они могли треснуть от жара. Гораздо практичнее была чугунная сковорода, которую она только что выиграла.

Учитывая уровень развития племени Ди, даже добыча железной руды для них — задача невыполнимая, не говоря уже о выплавке металла.

Мяо Мяо вздохнула с досадой, но, увидев фарфоровую миску рядом с чугунной сковородой, вдруг оживилась.

Племя Ди использовало в основном деревянную и каменную посуду — крайне неудобную. Железные изделия были нереальны, но керамика — совсем другое дело.

Керамику можно обжигать из глины — это величайшее достижение древнекитайской цивилизации.

Железную руду найти трудно, а глина повсюду!

Мяо Мяо решила пока отложить эту мысль и сосредоточиться на текущих делах. Подойдя к месту готовки, она увидела, что почти всё племя уже собралось там.

Ей было неловко, что столько людей ждут её одну, но она понимала: раз уж она носит титул ведьмы, то обязана быть особенной.

Она велела двум людям, которые помогали ей нести вещи, поставить всё на землю, а затем попросила вождя выбрать шестерых самых сильных мужчин. Каждому она вручила по кухонному ножу и приказала принести дикого оленя, пойманного днём.

Кроме жарки мелкой рыбы, нужно было срочно разделать оленя.

Стоял уже ранний летний зной, и без холодильника мясо быстро испортится.

Мяо Мяо велела разделать оленя, а затем взяла свою соль и посыпала ею мелкую рыбу, разложенную по мискам, чтобы замариновать.

Было бы идеально добавить немного домашнего красного вина — так рыба получилась бы вкуснее. Но раз его нет, придётся обойтись солью.

Мелкую рыбу обязательно нужно мариновать перед жаркой — иначе она рассыплется на кусочки в масле.

Мяо Мяо не знала точной причины, но помнила, как мама объясняла ей это в детстве.

При мысли о маме её на мгновение охватила грусть.

Раньше дома она жила как принцесса, а теперь вынуждена всё делать сама.

Мяо Мяо быстро отогнала эту унылую мысль и сосредоточилась на том, чтобы научить женщин равномерно мариновать рыбу.

Рыбу нужно мариновать 15–20 минут, а потом можно жарить.

Женщины племени быстро схватывали науку. Пока они занимались маринованием, Мяо Мяо поставила чугунную сковороду на огонь, налила воды и опустила туда собранные днём птичьи яйца, чтобы сварить их.

Яйца можно просто сварить — это самый простой способ приготовления.

Это задание она поручила одному человеку.

Тем временем она велела принести крупную рыбу, пойманную вместе с мелкой. Рыба ещё была жива и дышала в большом деревянном корыте, но места там было мало, а ртов в племени много. Поэтому Мяо Мяо приказала разделать и эту рыбу.

Крупные экземпляры оказались тяжёлыми, и она решила сварить из них суп. Готовить рыбный бульон несложно — она сама делала это дома.

На кухне племени Ди кипела работа. Одной чугунной сковороды явно не хватало, поэтому вождь вынес старые каменные котлы. В них, конечно, еда получалась чуть хуже — и по вкусу, и по равномерности прожарки, — но хотя бы съедобной.

Мяо Мяо решила использовать каменные котлы именно для варки рыбного супа: хоть они и хуже проводят тепло, но можно просто варить подольше.

Когда птичьи яйца уже почти сварились, а мелкая рыба закончила мариноваться, Мяо Мяо взяла большую бутыль арахисового масла. Дождавшись, пока сковорода прогреется, она влила масло и, вооружившись длинными самодельными палочками, начала аккуратно опускать рыбу в кипящее масло.

Раздалось шипение, и вскоре повсюду распространился лёгкий аромат.

Женщины племени быстро усвоили урок: Мяо Мяо объяснила им один раз, показала — и они уже поняли, как использовать арахисовое масло. Через несколько минут трое женщин уже помогали ей жарить рыбу.

Мяо Мяо тут же уступила им место. Она не против готовить, но запах жира на одежде ей не нравился — раз есть помощники, почему бы не воспользоваться?

Рыба жарилась одна за другой, и уже дети начали заглядывать со стороны. Но дети племени Ди были хорошо воспитаны и не устраивали истерик из-за еды.

Мужчины, сильные и проворные, быстро разделали оленя.

Мяо Мяо велела взять самое нежное мясо с брюшка и сварить из него суп, а остальное — зажарить на вертеле.

Шкуру оленя сняли почти целиком — после просушки из неё можно будет шить одежду.

Кролика, убитого Ди Юем, тоже обработали. Благодаря соусу и уксусу, выигранным Мяо Мяо с колеса удачи, жареный кролик стал гораздо вкуснее.

Людей много — и работа спорится. В племени почти сто человек, и более двух третей из них трудоспособны. Увидев, что собрались все, Мяо Мяо раздала каждому какое-нибудь задание.

А сама в итоге устроилась в сторонке и начала обсуждать с вождём и другими важными людьми будущее развитие племени.

Она спросила — и поняла, что у вождя вообще нет представления о том, что такое «развитие». Поколениями племя Ди думало лишь о том, как выжить, и всё внимание сосредоточено на добыче пищи.

Запасов у них почти нет: только немного солёного мяса и фруктов, которые можно хранить долго.

Идея самодостаточности им неведома.

Мяо Мяо хлопнула себя по лбу — задача предстояла непростая.

Но зато в их невежестве есть и плюс: когда она предлагала идеи, никто не возражал, считая их нереальными. Напротив, самые сообразительные уже задумывались об их практической пользе.

Из разговора Мяо Мяо наконец узнала об окрестностях племени.

Племя Ди расположено недалеко от реки — рыба из неё служит одним из источников пищи. Рядом есть небольшая роща с разными фруктами — ещё один важный ресурс.

Если идти вдоль реки без остановок, то примерно через полдня можно выйти к морю. Всю соль племя получает именно оттуда.

Мяо Мяо была удивлена: по крайней мере, они не используют морскую воду напрямую. Вместо этого они выпаривают её на огне, многократно фильтруя от примесей, прежде чем использовать получившуюся соль.

Мяо Мяо решительно достала свою бутылочку соли, выигранную в системе, и решила: отныне вся соль, попадающая ей в рот, должна быть только из колеса удачи!

Она подумала, что нужно найти время и поискать в Бесписьменной Книге Дао способ получения пищевой соли из морской воды. Ведь её запаса не хватит надолго — особенно если учесть, сколько соли уходит на консервацию.

После этого краткого обзора Мяо Мяо захотелось, чтобы в сутках было не 24, а 48 часов. А лучше — 96!

Она также выяснила, как распределены обязанности в племени.

На охоту ходят в основном мужчины, а женщины с детьми собирают фрукты в роще или ищут съедобные травы в лесу.

Мяо Мяо узнала, что на охоту выходит 32 мужчины, включая двух пятнадцатилетних подростков.

Она немедленно исключила этих двух юношей из охотничьей команды и разделила охотников на две группы, чтобы они поочерёдно выходили на тренировки и охоту.

Всего в племени Ди проживало 99 человек, и вместе с Мяо Мяо получалось ровно сто.

Из них женщин — 54: 9 старше сорока лет, 8 младше десяти, а от десяти до сорока — 37, из которых 27 в возрасте от восемнадцати до сорока.

Мужчины от восемнадцати до сорока — это те самые 30 охотников. Вождю уже сорок пять — почти преклонный возраст для этого мира, — и ещё четверо мужчин его возраста. Остальные десять — младше восемнадцати, из них шестеро младше десяти.

Какая ужасная демография! В современном мире даже средний род не ограничивался таким количеством людей.

Мяо Мяо разделила 27 трудоспособных женщин на три группы: одна будет ловить рыбу, вторая — собирать фрукты, третья — искать съедобные растения в безопасных участках леса.

Детей от десяти до восемнадцати и пожилых старше сорока она разделила на две бригады: одна будет присматривать за малышами младше десяти лет, другая — ухаживать за кроликами и помогать с приготовлением пищи.

Когда она изложила этот план вождю, тот посмотрел на неё с таким восхищением, что Мяо Мяо стало неловко.

Закончив разговор с вождём, она как раз вовремя подошла к кухне — мелкую рыбу уже почти пожарили. Мяо Мяо вызвалась лично сварить рыбный суп.

Столько рыбы уже разделали, а в каменных котлах она томилась так медленно, что Мяо Мяо решила взять дело в свои руки.

Сначала она разогрела масло, оценила температуру по опыту и положила туда крупную жирную рыбу. Обжарила с обеих сторон до золотистой корочки, затем добавила воды и варила на большом огне двадцать минут.

Перца у неё не было, поэтому вместо него она использовала свежий острый перец, который нашла днём. Затем влила немного уксуса и томила на малом огне ещё пять минут.

http://bllate.org/book/2120/243034