Готовый перевод Farming to Raise a Husband in Primitive Times / Занимаюсь земледелием и ращу мужа в первобытном мире: Глава 6

Кто бы мог подумать, что дикая крольчиха окажется такой скользкой! Всего за несколько мгновений она вырвалась из рук здоровенного мужчины и, едва обретя свободу, мощно оттолкнулась задними лапами и пустилась в бегство.

Только направление выбрала неудачное: едва вырвалась из пасти тигра, как попала прямо в лапы волка. Её подхватил Ди Юй, который как раз подходил к месту с уже выкопанной ямой-ловушкой.

С виду он казался безобидным, но на деле оказался жестоким: резко швырнув крольчиху о железную лопату в своей руке, он мгновенно оборвал ей жизнь. Зверёк закатил глаза и обмяк.

Мяо Мяо тихо ахнула про себя, однако окружающие отреагировали так, будто ничего необычного не произошло — для них это было привычным делом.

Ди Юй почувствовал её взгляд и тут же обернулся, обнажив в улыбке белоснежные зубы.

От этого Мяо Мяо стало немного не по себе…

Она натянуто хихикнула, как раз в этот момент услышав возбуждённый голос того самого мужчины:

— Госпожа-жрица, здесь целое гнездо крольчат!

Мяо Мяо подошла ближе и увидела, как он по одному вытаскивает из норы сереньких пушистых комочков — всего пять малышей.

Она тут же взглянула на свою трёхмерную карту: белая точка исчезла, но на том месте, где она только что была, появились почти незаметные крошечные точки. Мяо Мяо не была уверена, были ли они там раньше, но вскоре заметила, что слева на карте появился новый значок — тот самый белый кролик, теперь обведённый рамкой с пояснением:

[Дикая крольчиха: млекопитающее отряда зайцеобразных, семейства кроликовых. Приносит за раз от 3 до 6 детёнышей, способна размножаться раз в месяц.]

Увидев слово «размножаться», глаза Мяо Мяо загорелись.

В детстве она жила в деревне, и бабушка держала целый крольчатник. Достаточно было регулярно подкладывать свежую траву — и кролики быстро набирали вес и становились упитанными.

Мяо Мяо с жаром уставилась на крольчат, которых держал в руках здоровяк. Если вырастить это потомство, племя Ди сможет получать мясо постоянно!

Чтобы племя стабильно развивалось и стало сильнейшим в первобытном мире, устойчивое развитие — необходимое условие!

Она быстро поделилась своей идеей с Ди Юем. Тот выглядел удивлённым: раньше племя Ди просто ловило дичь и сразу съедало — никто и не думал, что животных можно разводить.

После того как они установили первую ловушку, вся группа охотников под руководством Мяо Мяо быстро поймала ещё одну крольчиху с детёнышами, несколько фазанов и выгребла несколько гнёзд с яйцами.

За день Мяо Мяо успела разобраться в новой карте: разные животные обозначались разными фигурами и цветами. Чем крупнее фигура и темнее цвет — тем опаснее зверь. Она поняла это, когда группа наткнулась на огромного кабана. Тот был покрыт толстой шкурой и явно не собирался сдаваться легко. Учитывая, что среди охотников была сама Мяо Мяо — девушка, не способная и курицу задушить, — Ди Юй после недолгого раздумья решил не рисковать и отказался от попытки убить кабана.

Позже они встретили оленя. Тот был быстр, как ветер, и поймать его в открытую казалось невозможным. Тогда Мяо Мяо мгновенно придумала хитрость: загнать его в сторону ловушки. Она велела охотникам перекрыть все пути отступления, оставив только один — прямо к яме. Олень и вправду побежал туда и угодил в ловушку, где его поджидали заострённые бамбуковые колья.

Мяо Мяо потрогала нос, чувствуя, что сегодня ей особенно везёт.

Десяток здоровенных мужчин были в восторге: бывало, выходили на охоту и возвращались с пустыми руками, даже пера не находя. А сегодня, под началом жрицы, они уже поймали двух кроликов, фазанов, яйца и даже оленя! Все сияли, будто дети, получившие по два центнера сладостей.

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые с 31 января 2020 года, 20:57:02, по 3 февраля 2020 года, 22:54:59, поддержали меня «Билетами тирана» или «Питательными растворами»!

Особая благодарность за «Питательные растворы»:

Ангелочку «Небесная фея» — 10 бутылочек.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

завершена

Когда группа возвращалась в племя, Мяо Мяо заметила у края поселения речку с кристально чистой водой. В ней резвились маленькие рыбки.

Она вспомнила, как в детстве любила жареную мелкую рыбу. Дедушка каждый год ловил её в ручье перед домом с помощью бамбуковой корзины, а бабушка жарила — вкусно до невозможности!

Мяо Мяо тут же посмотрела на бамбуковую корзину за спиной Ди Юя.

Она попросила его снять её, затем взяла немного крови от оленя, проколотого бамбуковой стрелой, и капнула внутрь корзины. Затем опустила её в воду.

Кровь разнеслась по течению, и вскоре мелкие рыбки, привлечённые запахом, начали заплывать в корзину. Их становилось всё больше и больше. Когда Мяо Мяо попыталась вытащить корзину, у неё не хватило сил — она чуть не упала в воду.

К счастью, рядом был Ди Юй. Он быстро схватил верёвку и одним рывком вытащил корзину, не упустив ни одной рыбки.

Мяо Мяо, едва удержавшись на ногах, благодарно взглянула на него. Ди Юй смущённо улыбнулся:

— Давайте я буду это делать, госпожа-жрица. Вы лучше посидите в сторонке.

Мяо Мяо легко поймала почти четверть корзины мелкой рыбы. Остальные члены племени тут же последовали её примеру: все свободные корзины оказались в воде. И улов превзошёл все ожидания — кроме мелочи, многие выловили и крупную рыбу.

Раньше племя Ди ловило в этой речке только крупную рыбу, мелочь же водилась в изобилии, но никто не додумался ловить её таким способом.

Возвращались они с полными руками: более десятка кроликов, огромный олень, несколько корзин мелкой рыбы и целых десять крупных рыбин. Вождь племени уже вышел навстречу со всеми свободными людьми.

Увидев такой улов, он так широко улыбнулся, что глаза превратились в две щёлочки.

— Госпожа-жрица и вправду посланница Небес! Никогда наши охотники не возвращались с таким богатством!

Глядя на радостные лица соплеменников, Мяо Мяо почувствовала необычное тепло в груди — чувство глубокого удовлетворения. Она тут же объяснила вождю, что кроликов нужно не есть, а разводить, чтобы они приносили всё больше потомства. Рыбу же она велела засолить — мелкую целиком, а крупную — по его усмотрению. Птичьи яйца и прочее тоже передала вождю на распоряжение.

Мяо Мяо устала за день, но ей ещё предстояло выполнить ежедневное и дополнительное задания системы.

Как обычно — пробежать 5 000 метров.

Она вернулась в свой бамбуковый домик, где на столе лежали три миссис-персика, оставшиеся с вчерашнего дня, и собранные ею кукурузные початки. Мяо Мяо велела принести кукурузу на склад.

В её хранилище ещё остались редис и помидоры. Из редиса можно сварить суп — особенно вкусен с косточками. Но свиных рёбрышек у неё нет… Может, оленьи?

Она никогда не слышала о таком блюде. Лучше не рисковать: вдруг продукты окажутся несовместимы? Решила сделать маринованный редис.

Только вот… как его готовить?

Мяо Мяо тут же достала из системы свою Бесписьменную Книгу Дао. Та мгновенно превратилась в «Полное руководство по приготовлению маринованного редиса».

— Вот это да! — восхитилась она. — Настоящий артефакт!

Но, прочитав рецепт, приуныла: у неё не было ни сахара, ни соевого соуса, ни глутамата натрия, да и стеклянных банок для хранения тоже нет.

— Почему я именно в первобытный мир попала? — вздохнула она, но тут же взяла себя в руки.

Зато у неё были дикие перчики! Она насобирала их сегодня в лесу, и они лежали в её маленькой корзинке.

Именно в этот момент раздался системный звук:

[Поздравляем! Вы выполнили основное задание: «Тревога Ди Юя». Получено: 100 очков веры.]

Мяо Мяо: «Что?!»

Как так быстро? Она ведь только начала! Если не ошибается, «Тревога Ди Юя» — это проблема с пропитанием племени. Она лишь показала, как ставить примитивные ловушки — всего лишь яму с бамбуковыми кольями! И этого хватило?

Пока она недоумевала, на экране системы появилось пояснение:

[Хотя вы ещё не решили проблему пропитания племени Ди окончательно, вы дали им ключ к устойчивому развитию. Разведение кроликов открыло Ди Юю путь к долгосрочному процветанию племени. Его тревога рассеялась. Поздравляем с выполнением первого основного задания!]

Мяо Мяо скривила губы.

Она и не думала, что случайная идея принесёт такой результат. Считала, что задание займёт недели, а то и месяцы… А тут — поймала пару кроликов — и готово?

Она подавила желание возмущаться — вдруг система решит дать ещё более сложное задание?

Зато теперь у неё 100 очков веры! Она чувствовала себя богачкой.

Мяо Мяо посмотрела на среднее колесо, мечтая крутануть его ещё раз. Если повезёт и выпадёт предмет уровня Бесписьменной Книги Дао, эти очки будут потрачены не зря.

И тут она заметила красную точку над иконкой начального колеса. Зайдя туда, увидела новый раздел: «Кухонные принадлежности».

Внутри было отдельное колесо, где можно было выиграть всё, что нужно на кухне: масло, соль, соусы, специи, а также ножи, разделочные доски и прочую утварь.

Глаза Мяо Мяо загорелись.

Именно этого ей и не хватало!

Она проверила баланс: 206 очков веры. Вчера она потратила 100 на среднее колесо и ещё 100 на Книгу, осталось 95, но за выполнение задания получила 100, плюс за день набрала ещё 11.

Она заметила, что очки веры даются неравномерно: сначала легко, но потом рост замедляется. Чтобы получить много очков, нужно внести действительно значимый вклад в жизнь племени.

Мяо Мяо задумалась: если бы в племени было больше людей, верящих в неё, очки поступали бы постоянно. Но увеличить население быстро можно только через рождаемость, а это долго…

Она отложила эту мысль и решила потратить очки. Сначала сделала пять попыток подряд — и получила:

Ножи ×7

Соль ×1

Глутамат натрия ×1

Уксус ×2

Соевый соус ×3

Разделочные доски ×2

Сахар ×2

Растительное масло ×1

Чугунная сковорода ×1

— Ножей, конечно, многовато… — пробормотала она, но тут же забыла об этом. — Главное — всё это есть!

Она с жадностью уставилась на единственную неразыгранную вещь — фарфоровую миску.

У неё оставалось 106 очков. Не раздумывая, она сделала ещё пять попыток — и система, словно услышав её желание, выдала сразу пять фарфоровых мисок.

Мяо Мяо: «…Я ведь просила только одну».

Обняв свои сокровища, она решила скоро устроить мастер-класс для племени по использованию этих чудес.

С детства Мяо Мяо обожала готовить. В университете даже купила мини-кастрюльку и часто варила себе ужины. Подружки благодаря ей целый семестр ели ночью и за один курс поправились на несколько килограммов каждая.

Она съела один миссис-персик, чтобы утолить голод, глянула на систему — 5 000 метров ещё не пробежаны — и смиренно вышла из домика.

Начав бег, она заметила, что за ней потянулись несколько девчонок и мальчишек — теперь они тоже бегали следом.

http://bllate.org/book/2120/243033