Обед был организован господином Итаном в отдельном ресторане Beravern при отеле Edition. Высокий потолок заведения украшали изысканные рельефные лепные карнизы, а стены были сплошь увешены картинами в стиле барокко.
После того как все заняли свои места, мишленовский шеф-повар Джейсон Атертон специально зашёл в отдельный кабинет, чтобы лично поинтересоваться вкусовыми предпочтениями семьи и тщательно скорректировать блюда.
Луциус обратил внимание на эту деталь: шеф-повары ресторанов магического мира никогда не заходят в кабинеты лично. Заботливая и кропотливая внимательность маглавской сферы обслуживания была концепцией ведения дел, совершенно немыслимой в волшебном сообществе.
Во время трапезы подавали усовершенствованные традиционные английские блюда с тонкой, многослойной текстурой вкуса, которая особенно пришлась по душе детям.
Луциус невозмутимо наблюдал за Драко и Гарри: те держали нож и вилку правильно и изящно. Похоже, за несколько месяцев пребывания в семье Малфой Избранный уже полностью избавился от скованности, присущей ему на Тисовой улице.
Он довольно промокнул губы салфеткой.
Ближе к концу обеда Луциус отложил серебряные столовые приборы и спросил Гарри, куда бы ему хотелось отправиться после полудня.
Гарри немного подумал и предложил заглянуть в Лондонский музей естествознания.
В те времена, когда он жил у семьи Дурсль, супруги Дурсль однажды возили туда Дадли и его самого, но Дадли уже через пять минут после входа начал капризничать и требовать парк развлечений, так что в итоге Гарри пришлось провести полдня в ожиданиях на шумной парковке возле аттракционов.
Тот мимолётный пятисекундный взгляд на грандиозную архитектуру выставочных залов врезался ему в память навсегда.
Луциус и Нарсисса с готовностью согласились.
Итан подвёз их на машине, припарковав её напротив широкого пешеходного проспекта вдоль Темзы.
Перед ними возвышалось классическое здание из светлого серого камня, а на массивной арке главного входа были высечены слова: Лондонский музей естествознания.
Драко толкнул дверцу, вышел из машины и, задрав голову, посмотрел на арку:
— Лондонский музей естественной истории? Музей маглов? Что там есть?
— Кости динозавров, — ответил Гарри, — а также самые разные чучела животных и растений, выставки горных пород и минералов.
Выражение лица Драко пару раз сменилось от костей динозавров к чученам животных, пока наконец не замерло на отметке «ладно, так уж и быть, дам им шанс».
— Это крупнейший музей естественной истории в Европе, поверь мне, Драко, ты не разочаруешься, — серьезно произнес Гарри.
— Гарри, сегодня мы побеспокоим тебя, побудешь нашим проводником? — Нарсисса подошла ближе и ласково обняла Гарри.
В тот самый момент, когда компания шагнула в центральный холл, вся троица семьи Малфой замерла.
Визуальный центр всего зала занимали два гигантских скелета: тридцатиметровый остов поднимался прямо от пола, а его аркообразные ребра напоминали перевернутый корпус корабля; длинная тонкая шея плавно изгибалась вверх, череп парил высоко в воздухе, челюсти были широко раскрыты, и сквозь них отчетливо проступали ряды мелких зубов.
Шея Драко начала подниматься с умопомрачительно медленной скоростью — словно согнутое ветром дерево, дюйм за дюймом задираясь до предельного угла, а его глаза были переполнены неверием.
Луциус и Нарсисса сдержали явный шок, но тронутое удивление на дне их глаз всё равно невозможно было скрыть.
— Это скелет диплодока, — тихо пояснил Гарри. — Он травоядный, питается листьями. Рядом — скелет тираннозавра, плотоядного. Оба были одними из самых свирепых хищников юрского периода.
Взгляд Драко снова и снова скользил по гигантскому скелету, пока он бормотал себе под нос:
— Маглы… смогли взять дракона… и вот так…?
— Раньше я читал в одной книге, что это ископаемые останки древних существ, живших миллионы лет назад, а маглы просто воссоздали их в виде экспонатов.
Драко снова задрал голову, провожая взглядом кончик хвоста диплодока, исчезавший в тени потолка, долго молчал, а затем тихо бросил:
— …Маглы действительно не так просты.
Они неспешно прогуливались по галереям, и Драко подолгу задерживался у каждого скелета, порой даже подходил вплотную к стеклянным витринам, всматриваясь в детали окаменелостей и напрочь забывая о том, что членам семьи Малфой не положено прижиматься носом к стеклу витрин.
Нарсисса шла не торопясь и не медля, постоянно держась рядом с обоими мальчиками, и когда замечала, что Драко замер в задумчивости перед скелетом какого-то небольшого динозавра, ничуть не подгоняла его.
Луциус замыкал шествие.
Его взгляд скользил по подвешенным в холле моделям небесных тел, минералогическим образцам в витринах и стоявшему в углу интерактивному экрану: на дисплее крутилась анимация движения земных плит, показывая, как континенты на протяжении десятков миллионов лет медленно дрейфовали по поверхности планеты.
Он простоял перед этим экраном довольно долго. Вокруг него толпились дети возраста Драко, и только он один, взрослый, стоял в глубокой задумчивости.
У маглов нет магии, но при помощи всего этого — стали, стекла, электричества, данных — они смогли вместить историю Вселенной, эволюцию жизни и движение земной коры в одно-единственное помещение, спрятать за стекло, прикрепить табличку «Руками не трогать» и открыть двери для всех подряд без каких-либо ограничений, чтобы каждый мог это увидеть.
В то время как древние манускрипты в глубочайших недрах Запретной секции магического мира и сокрытые свитки, для прочтения которых требуется высший уровень доступа, заявляют, что обычные волшебники недостойны прикасаться к сокровенным тайнам.
Барьер в восприятии двух миров в этот самый момент отчетливо врезался в сердце Луциуса, и прежнее презрение к маглам рухнуло окончательно.
Прогулка по музею продолжалась целых полдня, и они ушли только тогда, когда прозвучало объявление о закрытии.
Драко всё еще чувствовал себя неудовлетворенным, да и Гарри сиял от радости.
Когда они вместе с толпой выходили из выставочного зала, Луциус пообещал Драко, что перед поездкой во Францию обязательно приведет его и Гарри в Лондон снова, чтобы изучить музей более основательно.
Глаза Драко вспыхнули, и он с гордостью заявил Гарри:
— Вернувшись, я обязательно расскажу Панси, Теодору и остальным про сегодняшних динозавров. Они ведь никогда здесь не бывали, наверняка обзавидуются.
— Драко, я бы посоветовал тебе пока сохранить это в тайне от друзей, — Луциус положил руку ему на плечо и тихо предостерег.
— Почему, папа? — искренне удивился Драко.
Луциус подбирал слова, чтобы выдать надежный предлог:
— Семейные дела, приведшие нас в Лондон, держатся в секрете, и всю эту поездку не стоит афишировать на стороне, так что пока не говори об этом друзьям.
Укоренившееся отвращение к маглам никуда не делось, и хотя удочерение (усыновление) Гарри можно было бы оправдать недавней травмой Драко, известие о том, что вся семья Малфой регулярно шляется по маглавским городам, неминуемо вызовет тайные подозрения, сплетни и привлечет ненужные хлопоты раньше времени.
Стоило им выйти на площадь перед музеем, как на открытом пространстве обнаружилась уличная тележка с мороженым. Белый фургончик венчал красный полосатый зонт, а продавец, сжав в руке металлическую ложку, ловко формировал шарики сливочного мороженого.
Драко остановился и с любопытством уставился на тележку:
— Что это?
— Мороженого, — ответил Гарри. — Только не то, что подают в заведении Флорина в креманках, это продают прямо на улице: два шарика кладут на вафельный рожок, и его можно есть на ходу.
Драко окинул взглядом сливочный фургончик и заколебался.
Он пробовал мороженое у Флорина с серебряными блюдечками и позолоченными ложечками, но никогда еще не пробовал вариант «стоять на углу улицы, держать вафельный рожок и уплетать на ходу».
Впрочем, заметив, как уплетают лакомство толпившиеся вокруг тележки ровесники, Драко загорелся желанием:
— Хочу попробовать.
Луциус подошел к продавцу, протянул бумажные купюры и купил два рожка. По совету Гарри Драко выбрал малиновый и горький шоколадный вкусы, а Гарри остановился на ванильном и клубничном.
Драко принял рожок из рук торговца крайне осторожно, словно хрупкий стеклянный сосуд, а когда взял его в руку, высунул кончик языка и лизнул прохладное малиновое лакомство. На языке тут же распустился освежающий кисловатый вкус с идеальной ноткой сладости.
Он лизнул еще раз и с удовлетворением заметил Гарри:
— Это жевать интереснее, чем у Флорина.
— Оно тает, ешь помедленнее, — предупредил Гарри.
— Как я могу есть медленнее? Оно же течет вниз —
Гарри смотрел, как Драко в панике слизывает подтаивающие капли мороженого с краев рожка, и его неловкий, но такой милый вид стоил того, чтобы запомнить его лучше любого учебника по истории магии.
Он опустил голову и откусил свой собственный рожок, изо всех сил стараясь не рассмеяться.
В конце концов Драко справился даже с хрустящим донышком рожка, испачкав кончики пальцев растаявшими сливками. Он посмотрел на свои руки, потом на Гарри, и тот достал купленную в музее бутылку минеральной воды, полил на руки Драко и помог ему смыть грязь.
— В следующий раз снова возьму такое, — стряхивая капли (и делая это тайком от Луциуса, ведь такое движение чета Малфой вряд ли сочла бы изящным), заявил Драко. — Только не малиновое с шоколадным, а другие вкусы.
— Шоколадный?
— Можно и шоколадный.
Компания неспешно зашагала по набережной Темзы. Вдалеке у самой воды из земли вырастало огромное кольцо, похожее на подвешенное в воздухе золотое колесо, которое медленно вращалось, покачивая прикрепленные по периметру кабинки.
Драко остановился и уставился на медленно вращающегося гиганта:
— Что это?
— Лондонский глаз, — объяснил Гарри. — Огромное колесо обозрения. Если подняться наверх, можно увидеть всю центральную часть Лондона как на ладони.
Драко помолчал пару секунд, а затем сомнительным взглядом посмотрел на Гарри:
— Маглы умеют колдовать?
— Нет.
— Тогда как оно крутится?
— С помощью шестеренок и электричества.
Драко снова на мгновение умолк. Он изо всех сил пытался переварить фразу о том, что заставить вращаться такую громадину можно без всякой магии — объект был слишком велик, слишком чужд для него, и на осмысление требовалось время.
— Я хочу прокатиться, — наконец выдал он.
Когда кабинка плавно поплыла вверх, Драко прижался лбом к стеклянному окну и заглянул вниз.
Весь Лондон раскинулся у его ног: серые крыши, темная гладь реки, силуэты далеких шпилей и бескрайние холмы на самом горизонте.
Всё уменьшилось в размерах, превратившись в уменьшенную карту.
Гарри стоял рядом, тоже глядя в окно:
— Красиво?
Драко задумался:
— …Довольно красиво. Просто… мне кажется… конструкция очень умная, и ведь смогли поднять столько людей без единого заклинания.
Гарри подумал немного и сказал:
— У маглов есть вещи куда умнее, я потом буду рассказывать тебе понемногу.
Драко едва заметно кивнул, всю оставшуюся дорогу молча любуясь городскими пейзажами.
На обратном пути в машине Нарсисса держала на коленях несколько бумажных пакетов с логотипом Лондонского музея естествознания — это сувениры, которые Драко и Гарри выбрали в музее.
Драко вертел в руках миниатюрный брелок в виде черепа динозавра, не желая с ним расставаться; у модели тираннозавра с острыми зубами на кончиках клыков даже сохранилась крошечная золотистая покраска.
Гарри прислонился к спинке сиденья, глядя, как за окном закатные оранжево-красные облака медленно блекнут в бледно-лиловых сумерках.
Драко сидел рядом, повозившись некоторое время с новой безделушкой, пристегнул её к молнии своей куртки, довольно похлопал по ней ладонью, а затем склонил голову набок и прижался щекой к плечу Гарри.
Он не стал говорить я немного устал, просто склонил голову, и светлые кончики его волос скользнули по воротнику Гарри, словно уставший зверек, наконец отыскавший безопасное и уютное местечко.
Гарри не шелохнулся ни на дюйм. Он скосил глаза на опущенные ресницы Драко, отбрасывавшие в полумраке сумерек совсем легкую тень.
Луциус на переднем пассажирском сиденье смотрел на огни ночного города за окном, мысленно перебирая увиденные сегодня маглавские знания, индустрию и торговлю.
Лондон за стеклом машины утопал в наступающей темноте, и тысячи огней сливались вдали в единое теплое желтое море света.
В этот момент он окончательно уверовал: маглавские технологии и система станут ключевым козырем в будущем противостоянии темным силам.
Огни за окном полосой за полосой проносились по его лицу, то темнея, то светлея, то снова погружаясь во мрак.
С заднего сиденья доносилось ровное, спокойное дыхание — привалившись к Гарри, Драко заснул, а голова Гарри тоже качнулась в сторону Драко, и тени обоих мальчикови переплелись воедино.
Сумерки укутали салон автомобиля, мчавшегося по дороге к загородному поместью.
http://bllate.org/book/21194/2145707
Готово:
