После того как Вэнь Си утащили, в классе долго стояла тишина.
Ван Мо сидела за своим местом, опустив голову и глядя в тетрадь, не поворачивая лица к выходу.
Она слышала доносящиеся из коридора шаги — учитель уводил Вэнь Си. Шаги звучали всё глуше и реже, пока совсем не стихли.
Кто-то попытался встать, но сосед по парте тут же дёрнул его обратно. Кто-то на передних рядах обернулся и бросил на неё быстрый взгляд; этот взгляд на мгновение задержался на её лице, а затем снова отвернулся.
Ван Мо не стала отвечать на взгляд. Кончик её ручки замер на бумаге секунд на дверок, а затем продолжил движение, выводя новую строчку цифр.
Эта строка была написана чуть медленнее обычного, словно её рука ждала, не раздастся ли снова какой-то другой звук, но ожидания не оправдались.
Когда прозвенел звонок с уроков, она собрала сумку, встала и вышла из класса.
Проходя по коридору, она миновала нескольких одноклассников: кто-то посмотрел на неё, кто-то нет, но сама она не взглянула ни на одного.
Выйдя за школьные ворота, она не пошла домой, а свернула на улицу, примыкающую к школе.
На углу улицы пристроился магазинчик с молочным чаем: над входом покачивалась связка старых колокольчиков, стеклянная дверь была приоткрыта, и оттуда наружу тянуло прохладой вперемешку с приторным ароматом молочного чая.
Ван Мо толкнула дверь и вошла. Продавец бросил на неё мимолетный взгляд, она заказала одну чашку и села за столик у окна.
Она сидела там, раскрыла тетрадь, но даже не сняла колпачок с ручки — та так и лежала справа от листка.
Когда пришёл первый посетитель, небо ещё не успело стемнеть. Это была девочка с конским хвостом. Когда она толкала дверь, колокольчик звонко звякнул; девочка остановилась на пороге, взглянула на Ван Мо, а затем подошла и села напротив.
Её пальцы мёртвой хваткой вцепились в лямку школьного сумки-портфеля, побелев от напряжения, и даже после того, как она села, пальцы не разжались.
Ван Мо не подгоняла её. Дождавшись, пока та опустит сумку, она раскрыла тетрадь и задала первый вопрос.
Время, место, ход событий, были ли свидетели. Она говорила очень медленно, тихо, не поднимая глаз от столешницы — словно эти слова приходилось выкапывать из каких-то невообразимых глубин.
Ван Мо молча записала несколько строк, а когда собеседница умолкла на мгновение, подняла на неё глаза и произнесла: — А потом? — после чего та продолжила рассказ.
Она говорила почти десять минут, затем поднялась, толкнула дверь и вышла. Колокольчик звякнул снова.
К моменту прихода второго посетителя молочный чай наполовину остыл. Это был высокий худой парень в школьной форме с длинными рукавами, опущенными до самых запястий. Сев, он тотчас зажал обе руки между коленями.
Он говорил очень тихо — тише, чем продавец за стойкой, протиравший стаканы.
Ван Мо подвинула тетрадь в его сторону и предложила: — Можешь записать сам. — Он покачал головой и заговорил снова.
Его рассказ оказался короче, чем у первой девочки, но он несколько раз прерывался на полуслове, и каждый раз во время пауз его взгляд упирался в нетронутый стакан с молочным чаем на столе.
Закончив говорить, он встал и, даже не толкнув дверь, боком протиснулся в узкую щель.
Когда пришёл третий человек, Ван Мо отодвинула остывший до предела чай и заказала новый.
Ручка в её руке не останавливалась ни на секунду, исписав бумагу почти на два полных разворота.
Последующие посетители подходили уже быстрее, словно им требовалось сперва увидеть вышедшего отсюда человека, чтобы решиться толкнуть дверь.
Двое пришли вместе и сели на один стул: пока один говорил, другой опускал голову, сжимая в пальцах край чужого рукава под столом.
Ван Мо зафиксировала их рассказы по отдельности на двух страницах, сверила обе записи, а затем приписала сбоку небольшое примечание.
К уходу последнего посетителя на улице уже совсем стемнело. В магазине молочного чая горел свет, зажглись и уличные фонари снаружи: желтовато-белые лучи падали сквозь стекло, разрезая поверхность стола косой полосой света.
Ван Мо опустила взгляд на тетрадь. Страницы пестрели записями: время, место, обстоятельства, свидетели, порядковые номера скриншотов истории переписки, а имена семи-восьми человек выстроились ровной колонкой вдоль полей, и почерк здесь был мельче и плотнее обычного.
Долистав до последней страницы, она вернулась к первой, перечитала её и наконец захлопнула тетрадь.
Ло Ли шевельнулась в кармане, и её приглушенный голос донёсся сквозь ткань: — Как долго ты к этому готовилась?
Рука Ван Мо лежала на обложке тетради, а подушечки пальцев рассеянно гладили уже закруглившиеся уголки страниц. — С тех пор, как она впервые меня оскорбила.
Когда она поднялась, ножки стула коротко и резко скрежетали по полу.
Продавец за стойкой поднял на неё глаза, но тетрадь уже исчезла в глубине школьного портфеля.
Она толкнула дверь и вышла наружу. Колокольчик звеняще качнулся над её головой, и снова воцарилась тишина.
Улица под фонарями казалась уже, чем днём, большинство магазинов по обе стороны уже закрылись, и лишь редкие тусклые огоньки продолжали гореть.
Пройдя несколько шагов, она замедлила шаг и бросила взгляд на собственные руки — кончики пальцев всё ещё хранили прохолодный след от обложки тетради.
Она спрятала руки в карманы пальто, не оглядываясь.
Ло Ли больше не подавала голоса из кармана, но прижалась своими пальчиками к суставам пальцев Ван Мо — легко, словно упавший и зацепившийся за ветку кленовый лист.
Ван Мо не стала сжимать руку в ответ, но и вытаскивать её не стала.
Она дошла до самого переулка. Свет уличного фонаря упал ей на плечи, очертив мягким золотистым сиянием линию шва на школьной форме.
Когда она свернула в родной переулок, Ло Ли высунула из кармана половину головы, бросила мимолетный взгляд на фонарь у входа и тут же скрылась обратно.
Ван Мо отперла дверь. В прихожей горел свет, и тепло-жёлтые лучи легли на её туфли.
Мама сидела на диване, уткнувшись в телефон, но, услышав звук открывающейся двери, подняла голову: — Почему так поздно?
— Заболталась с друзьями, — ответила Ван Мо.
Мама кинула на неё взгляд и не стала допытываться дальше. — Еда в кастрюле, наложи сама.
Ван Мо отозвалась: — Хорошо, — переобулась и прошла в свою комнату.
Она присела на краешек кровати, вынула тетрадь из сумки и положила её на колени, не раскрывая.
Ло Ли выпорхнула из кармана и опустилась на крышку стола, расправив подол платья, точно лепесток упавшего красного цветка.
— Скажи, эти люди... они станут свидетельствовать?
— Станут. — Пальцы Ван Мо легко легли на обложку тетради. — Они ждали слишком долго. Им просто нужен был кто-то, кто первый произнесёт это вслух.
Ло Ли больше ничего не спрашивала.
Небо за окном сделалось совершенно чёрным, сквозь щель в занавесках пробивался свет уличного фонаря, ложась на пол тонкой светлой полосой.
Посидев немного в тишине, Ван Мо убрала тетрадь в выдвижной ящик стола и больше не открывала.
http://bllate.org/book/21190/2145471
Готово:
