×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Global Island Survival: I Have Double Talent / Выживание на островах: Мой двойной талант: Розділ 25

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ду посмотрел на лежащий перед ним армейский паек, его глаза загорелись, и он тут же написал в мировом чате: Продаю высококалорийную еду, индивидуальные боевые пайки MRE и дровяное топливо. Требуются семена съедобных растений, пишите в личку, у кого есть.

Шэнь Нянь тоже просматривала мировой чат. Хотя сама она не могла отправлять сообщения, читать их как участница команды она вполне могла. Заметив сообщение Линь Ду, она поинтересовалась:

— Братец Ду, кто-нибудь хочет с тобой поменяться?

Линь Ду уверенно ответил:

— Не спеши, пусть пули пока полетают.

Перед сном Линь Ду застелил постель: одна кровать была для него самого, а на второй спали Чжан Сяого и Шэнь Нянь.

В этот момент Чжан Сяого вдруг предложила:

— А давайте все вместе ляжем на одной?

— А? — Линь Ду слегка удивился, Шэнь Нянь отреагировала точно так же.

Стоило Чжан Сяого взглянуть на их лица, как она сразу поняла, что те подумали о чём-то не том, ирония была налицо. Она поспешно пояснила:

— Я имею в виду, что если мы забьемся вместе, будет теплее.

— О-о-о… — протянули оба в унисон, и все трое тут же рассмеялись.

Чжан Сяого и Линь Ду были друзьями детства, можно сказать, состояли в отношениях брата и сестры. Раньше они уже делили одно ложе, так что никаких пошлых или распущенных мыслей у них не возникало. Шэнь Нянь тоже была не против: в конце концов, Чжан Сяого должна была лечь посередине. Когда Линь Ду увидел, что обе согласны, его собственные возражения заставили бы заподозрить, будто у него действительно на уме что-то эдакое, поэтому он тоже дал согласие.

Троица улеглась на одну двуспальную кровать. Ни Шэнь Нянь, ни Чжан Сяого нельзя было назвать полными, да и Линь Ду отличался жилистым телосложением, так что тесноты они не чувствовали. Чжан Сяого оказалась зажата между ними двумя, и ощущения были самые необычные: она то поворачивалась к Линь Ду, то к Шэнь Нянь, и сама не заметила, как заснула.

Линь Ду подкинул в костер последние дрова и тоже забрался под одеяло. Укрыты они были щедро — спасибо прошлому испытанию с затонувшим кораблем, да вдобавок Линь Ду применил свой талант двойного объема. Теперь одеял на них лежало столько, что от их тяжести становилось даже немного не по себе.

Линь Ду нырнул под одеяло. Чжан Сяого лежала лицом к нему, крепко зажмурив глаза и погрузившись в сон. Оранжевый отблеск пламени падал на её лицо, обводя мягким теплым светом её черты. Ресницы едва заметно дрожали в сиянии огня, крылья носа легко вздымались в такт дыханию, а губы были слегка сомкнуты, словно тронутые красным блеском для губ — влажные и призывные, они казались невероятно притягательными.

Линь Ду вдруг поймал себя на том, что смотрит на её губы. Он неотвратимо приблизился к ней, и в голове зазвучал голос: поцелуй её, скорее поцелуй.

Их губы сближались всё сильнее, и Линь Ду уже чувствовал дыхание Чжан Сяого, касающееся его собственных губ и приносящее с собой едва уловимое тепло.

Но в тот самый момент, когда веки Линь Ду почти сомкнулись, Шэнь Нянь неожиданно произнесла:

— Братец Ду, что ты делаешь?

Тело Линь Ду мгновенно оцепенело. Мозг заработал на предельной скорости, лихорадочно выдумывая отговорку:

— Я тут смотрю, у неё плечо обнажилось, — проговорил он совершенно естественным голосом. — Боюсь, простудится, вот и хотел поправить одеяло.

С этими словами он для вида подтянул одеяло повыше к плечам Чжан Сяого.

Шэнь Нянь не стала допытываться дальше. Она поудобнее устроилась, плотнее закуталась в одеяло и вскоре затихла.

Поняв, что Шэнь Нянь, похоже, поверила его словам, Линь Ду шумно выдохнул с облегчением. Лёжа в темноте, он мысленно корил себя: «С чего это у меня вообще появились такие мысли? Ведь Сяого — моя младшая сестра, как я мог додуматься до такого!»

От этих мыслей Линь Ду был готов отвесить себе пощёчину. Спустя невесть сколько времени внутренней борьбы он наконец провалился в сон…

На следующий день рассвело. За вторым выходом из пещеры сочился сероватый свет, снег всё ещё шёл, но уже слабее, чем вчера. Линь Ду открыл панель и бросил взгляд на температуру: -31°C.

Чжан Сяого и Шэнь Нянь проснулись одна за другой. Шэнь Нянь набрала воды, и они втроем сварили два котелка похлебки. Выпив её, они сразу почувствовали, как в пещере стало намного теплее.

Линь Ду открыл мировой чат — сообщений было не меньше, чем вчера. Личных запросов пока не поступало, но Линь Ду не торопился: всегда найдутся игроки, которых прижмет сильнее остальных. Он отправил ещё несколько сообщений с тем же текстом: «У меня есть много топлива и высококалорийная еда. Меняю на семена. У кого есть, пишите в личку».

На сей раз стоило сообщению уйти, как вкладка личных сообщений замигала. На связь вышел некий игрок по имени Лю Сюй. Первым заговорил он:

— Сколько у тебя дров?

Линь Ду ответил:

— Смотря какие у тебя семена.

Собеседник на миг замолчал, а затем выдал:

— У меня тут товар не простой. На руках три перца и два острых чили, не знаю, подойдет ли тебе?

Линь Ду не стал называть цену с ходу. Судя по словам собеседника, эти сладкий и острый перцы можно сажать напрямую? Он не очень в этом разбирался, поэтому решил уточнить у системы, как обстоят дела.

Система выдала подсказку: [Можно. Семена изнутри перцев пригодны для посадки. Однако всхожесть семян, извлеченных прямо из свежих плодов, может оказаться ниже, чем у обычных магазинных семян. Если семечки, вынутые из свежего перца, не дозрели или хранились неправильно, они могут не взойти. К тому же выращенные из них плоды по размеру и форме могут отличаться от родительских.]

Поразмыслив над ответом системы, Линь Ду написал:

— Двадцать цзиней.

— Тридцать, меньше никак. Сам знаешь, из этих штук можно достать семена для новой посадки, при правильном обращении цикл можно повторять бесконечно.

— Двадцать пять, это моя предельная цена.

Там на пару секунд замолкли, а затем прилетело:

…Ладно, двадцать пять.

Сделка состоялась, и в инвентаре Линь Ду прибавилось сладкого и острого перца. Он повертел их в руках: кожица тугая, у плодоножки сохранился короткий сухой стебелек, цвет ровный, ярко-зелёный, овощи выглядели совершенно свежими.

Едва Линь Ду убрал перец, как прилетело новое сообщение от другого игрока:

— Брат, у меня есть семена арбуза. Хочу выменять немного дров, у тебя ещё осталось?

Линь Ду слегка разочаровался. Витамина C в арбузе минимум, воды много, сытости почти не дает, да и хранится плохо. Но для разнообразия рационов сгодится, и Линь Ду предложил вариант обмена на 15 цзиней дров.

— Пятнадцать цзиней — это слишком мало! Хотя бы тридцать. В одном арбузе столько семечек, из них вырастет целая бахча!

— Братец, ты меня за дурака держишь? Сажать арбузные семечки из покупного плода — это как открывать лутбокс, в большинстве случаев выпадет пустышка. Ровно пятнадцать, не хочешь — как хочешь.

Сейчас царил рынок продавца, и ситуация складывалась в пользу Линь Ду. И точно, не прошло и минуты, как собеседник прислал запрос на сделку…

Линь Ду думал, что на этом сегодняшний улов исчерпан, но его ждал куда более крупный сюрприз. В полдень он отправил ещё пару сообщений, на которые откликнулся игрок по имени Хугжилэту:

— Друг, у меня есть много листовой капусты и семян к ней. Мне нужно много топлива, тёплая одежда или надежное убежище.

Линь Ду помнил листовую капусту: когда он спрашивал систему, в каких продуктах выше содержание витамина C, та упоминала, что среди фруктов и овощей она держится на среднем уровне.

— У меня есть одна куртка охранника. Сколько топлива тебе нужно?

— Мой талант — [Мастер выращивания листовых овощей], он ежедневно стабильно приносит по 5 семян листовых овощей и 2 зрелых растения. Сейчас у меня на руках 27 семян листовой капусты, 5 семян шпината, ещё кое-какие семена других овощей, а также готовая листовая капуста. Я отдам тебе всё это, включая то, что принесет мой талант в следующие три дня, но взамен требую топливо на три дня или тёплое убежище.

Топливо на трое суток — даже для Линь Ду количество немаленькое. Если учесть его расходы в период бедствия, пожалуй, придется срубить в лесу ещё парочку деревьев.

Линь Ду почувствовал себя в затруднении…

Уставившись на сообщение Хугжилэту на панели, Линь Ду задумался.

Количество топлива на три дня оказалось слишком большим: десяти цзиней дров едва хватало на час горения, а чтобы выменять всё это, пришлось бы свалить одну-две березы в лесу. Поразмыслив, он счел риск неоправданным и ответил:

— Три дня топлива — это слишком много, у меня столько нет, самому нужно. Как насчет такого варианта: триста цзиней дров в обмен на 10 семян листовой капусты. Хватит, чтобы прогорело сутки без перерыва, подумай над этим.

Собеседник ответил не сразу:

— Ладно, пусть так. А у тебя есть убежище потеплее? Если дрова экономить, от ветра всё равно не спасет.

Разумеется, никакого убежища у Линь Ду не было, он и сам ютился в пещере. Но эти слова натолкнули его на другую мысль: ему требовалось повысить эффективность горения, а не просто наращивать объемы дров. Выйдя из чата с Хугжилэту, он открыл аватар Чжан Цяна и нажал вызов.

— Чего тебе, Ду-цзы? — голос Чжан Цяна донесся с той стороны сквозь слабый шум свистящего на заднем плане ветра. — У тебя там что, трудности? У меня есть ещё немного угля, хочешь — забирай, пока пользуйся.

— Дело не в угле, — сказал Линь Ду. — Хочу спросить, сможешь ли ты сделать печку? Железную, чтобы поднять эффективность горения и сэкономить топливо.

На том конце воцарилось молчание секунды на две — казалось, Чжан Цян обдумывает услышанное. Затем он подал голос, и тон его стал заметно бодрее:

— Ду-цзы, ты мне прямо глаза открыл, как это я сам до печки не додумался? Погоди минутку, попробую сваять.

Звонок он не сбросил: оттуда донесся звон металла, будто кто-то перетаскивал тяжелые вещи или собирал какую-то конструкцию.

Минут через двадцать Чжан Цян перезвонил:

— Сделать можно. Только что попробовал — эффект отличный, в помещении сразу стало тепло.

— Сделай две. Сколько железа нужно?

— Килограмм тридцать хватит, у меня все материалы на месте, скину чуть позже.

Подождав немного, Линь Ду увидел всплывшее уведомление о сделке: Чжан Цян прислал две железные печи. Черные корпусы целиком состояли из металла, варочные панели имели по три конфорки, в комплекте также шли кочерги.

Линь Ду снова связался с Хугжилэту и отправил сообщение:

— Отдаю одну железную печь плюс 500 цзиней дров в обмен на оставшиеся семена и зелень. Эта штука горит с экономией топлива, куда выгоднее, чем палить дрова просто так.

Хугжилэту проявил широту души и торговаться не стал, ответив коротко:

— Пойдет.

Сделка завершилась, и инвентарь Линь Ду пополнился несколькими десятками семян и дюжиной пучков зелени, на которые он тут же применил талант удвоения.

Он переслал Чжан Цяну десять головок листовой капусты, восемь пучков шпината и два кочана салата, приложив к ним 500 очков выживания. Чжан Цян тут же отозвался:

— Ты чего удумал? Если бы не твоя подсказка, я бы и сам не догадался печки делать. При такой погоде я их хоть со штуку продам, а зелень оставляй себе, ешь на здоровье.

Линь Ду не соглашался забирать обратно, они перепихивались туда-сюда, пока Чжан Цян в итоге не взял лишь 300 очков — и то потому, что Линь Ду пригрозил записать долю от проданных печей на его счет.

Вскоре Чжан Цян прислал ещё один обмен: там лежали тепловой ящик, несколько колен дымовой трубы и мешок угля килограммов на двадцать.

— Эта штука цепляется к печке, на ней можно что-нибудь подогреть, да и тепло держит, — пояснил Чжан Цян.

Линь Ду поблагодарил его и принял вещи.

Прежний костер в пещере располагался близко к широкому выходу, и если поставить печь туда, дым пойдет обратно, что грозит отравлением угарным газом. Поэтому троица «переехала», установив печку у узкого выхода и последовательно соединив колена трубы, которые вывели наружу сквозь расщелину.

Стоило растопить печь, как от железных стенок поплыли волны жара — куда более ровного, чем от костра, да и расход дров заметно снизился. Язычки пламени в топке равномерно облизывали стенки, тепло излучалось всей поверхностью металла и подняло температуру во всей пещере. Линь Ду встал рядом с печью, протянув ладони навстречу ровному теплу, и прикинул, что теперь запасов топлива хватит по меньшей мере вдвое дольше.

Но без проблем не обошлось: дыма печь давала больше, чем ожидалось, и троицу тут же запершило в горле от едкой гари. Не понимая, в чём дело, Линь Ду поспешил обратиться к системе.

Та подсказала, что снаружи задувает холодный ветер, из-за чего тяга опрокидывается, дым не уходит наружу и валит прямо из печки.

Накинув куртку, Линь Ду собрался выскочить наружу и соорудить простейшую дымовую трубу, но Чжан Сяого остановила его:

— На улице вон как холодно, одет легко, на ногах одни шлепанцы — в момент околеешь.

Линь Ду всё равно порывался выйти, но тут вмешалась Шэнь Нянь:

— Слушай, а может, пустить Альфу с Бетой? Они холода не боятся.

— Разве они до такой степени умные? — Линь Ду не слишком верил, что два робота способны справиться со столь тонкой и сообразительной работой, как сборка дымохода, однако решил рискнуть.

Он достал Альфу из инвентаря, включил и отдал приказ:

— Альфа, сделай снаружи, у трубы, нормальный дымоход.

Стоило Линь Ду отдать команду, как индикатор Альфы мигнул, на секунду замер, после чего прозвучал ровный голос:

— Пожалуйста, предоставьте используемые материалы, поместив их в мой инвентарь, босс.

Линь Ду опешил. Открыв панель управления роботом, он действительно обнаружил у Альфы ячейку инвентаря — всего одну, на которую в прошлый раз он почему-то не обратил внимания. Он попытался выскрести немного питательной смеси, попросил Шэнь Нянь развести её водой до консистенции глины и закинул в инвентарь Альфы, а заодно вытолкнул через узкий лаз наружу несколько досок и камней. Повторив команду, он уточнил:

— Альфа, используя глину, камни и доски, построй снаружи у узкого выхода простейший дымоход.

— Вас понял, босс.

Альфа развернулся и направился к широкому входу. Дойдя до каменной кладки, он остановился; встроенная в голову камера сделала полный оборот, словно оценивая ширину и толщину преграды. После этого робот обратился к Линь Ду:

— Босс, каменная стена загораживает путь. Разрешите разрушить, иначе я не смогу продолжить движение.

Линь Ду машинально бросил «можно», но тут же вспомнил: стену-то придется разбирать ему самому, иначе Альфа разнесет её по кирпичику. Не успел он сделать и шага, как правая рука Альфы резко взметнулась вверх, на внешней стороне локтя треснула узкая щель, выплеснув струю синеватого реактивного пламени, и вся конечность с непреодолимой инерцией врезалась в кладку.

Каменная стена с грохотом рухнула, обломки ссыпались на землю, а густые клубы пыли покатились к выходу и лишь спустя время рассеялись. Альфа опустил руку, пламя погасло, и он вернулся в исходную точку, ведя себя так, будто ничего не произошло. Линь Ду замер в нескольких шагах от него с полуоткрытым ртом. Шэнь Нянь и Чжан Сяого тоже прибежали на шум и обнаружили, что камни, на укладку которых ушло два часа, теперь валяются грудой, будто по ним ударили тяжелой кувалдой.

Чжан Сяого промолвила:

— Ничего себе силища…

В этот момент на панели высветилось системное предупреждение: [Робот Альфа использовал энергию с перегрузкой, расход заряда — 5%. Текущий остаток заряда: 95%.] Ледяной сквозняк ворвался через проем разрушенной стены, и Линь Ду зябко ёжился. Он уже пожалел о содеянном: знал бы — просто выпустил Альфу наружу через узкий лаз, а так каменную стену только зря возводили.

Достав из инвентаря Бету, он включил его и отдал приказ:

— Бета, заложи широкий вход камнями заново.

Получив команду, камера Беты заерзала туда-сюда, сканируя пространство, словно производя расчёты. Спустя несколько секунд, будто уже рассчитав положение и угол каждого камня, робот наклонился, подобрал обломок, развернулся и уложил его на место — всё это единым плавной движением, без свойственной механизмам угловатой дерганости, напоминая действия искусного каменщика, делающего привычную работу.

Альфа тем временем уже добрался до внешней стороны узкого лаза и приступил к возведению дымохода из глины, камней и досок. Движения его были столь же ловкими: камера быстро считывала грани обломков, отбирая подходящие по форме, а пальцы аккуратно разглаживали глину, словно робот чувствовал глубину каждой щели. Под его манипуляциями простейший дымоход рос на глазах.

Оба робота трудились наперегонки: один восстанавливал стену изнутри, второй ваял дымоход снаружи. Объем работы у Альфы оказался меньше, и он закончил первым. С панели управления донеслось:

— Простейший дымоход установлен, ожидаю дальнейших указаний, босс.

— Возвращайся в пещеру.

Альфа зашагал к широкому входу. Линь Ду бросил взгляд на стену, которую возводил Бета — та поднялась уже примерно на метр. Опасаясь, как бы Альфа снова её не снес, он поспешно скомандовал:

— Обойди кругом, стену не трогай.

Подойдя к каменной преграде, Альфа сделал широкий шаг, перешагнул через неё и направился прямо к Линь Ду. Дым из печки к тому моменту идти перестал, тяга наладилась.

Линь Ду не удержался от похвалы:

— Отличная работа, Альфа.

Индикатор робота коротко мигнул:

— Благодарю за похвалу, рад служить вам, босс.

Он уже собирался убрать робота обратно в инвентарь, как вдруг вспомнил, что вчера из-за спешки забыл забрать сушилку. Передумав, он отдал новый приказ:

— Альфа, иди на пляж и забери сушилку в инвентарь.

Огонёк на голове Альфы замигал, словно настраивая координаты:

— Определение местоположения сушилки… Место подтверждено, отправляюсь в путь.

Наблюдая за уходящим роботом, Линь Ду проникся глубоким уважением: не зря эту штуку величали умным роботом, сообразительность и впрямь на высоте, вот только теперь не видно, где именно он бродит. В этот момент с панели робота донесся голос:

— Вы можете открыть трансляцию с моей камеры на текущей странице и увидеть то, что наблюдаю я.

Линь Ду попробовал, и на панели действительно развернулось изображение.

Альфа шел в сторону побережья. Снег продолжал падать, сугробы на земле достигли толщины в добрый фут, однако при каждом шаге робот не скользил, и толща снега казалась для него совершенно несущественной преградой. Добравшись до сушилки, он просто убрал её вместе с разложенной на ней рыбой и креветками в свой инвентарь.

Переместив сушилку из инвентаря робота в собственный, Линь Ду велел:

— А теперь иди к лесопосадке, проверь состояние саженцев персика.

Индикатор мигнул, и картинка на экране сменилась лепей пейзажем. Альфа шагал сквозь заросли и вскоре оказался перед саженцем. Объектив камеры чуть повернулся, подстраивая фокус, и деревце предстало на экране во всей четкости.

Линь Ду разглядывал саженец на экране: вид у него был неважный, края листьев слегка прихватило морозом. Поинтересовавшись у системы насчет способов защиты, он получил совет окучить корни землей и обмотать стволик соломенной веревкой для защиты от холода. Линь Ду снова отдал Альфе команду…

К полудню Бета уже заложил широкий проем пещеры камнями изнутри, оставив лишь небольшой лаз, через который можно было выбраться наружу по нужде. После того как узкое отверстие загерметизировал Альфа, температура внутри всей пещеры поднялась до двадцати градусов. Если не считать ночного холодка, днем холод почти не ощущался, и троице больше не приходилось сидеть на постелях, закутавшись в одеяла с головой.

На ужин подали овощной суп с клецками и тушеные морепродукты. Клецки варились вместе с мелко нарезанной листовой капустой, а в тушеные дары моря Линь Ду с товарищами закинули припасенных ранее крабов и мелкую рыбешку с добавлением пряностей. Готовила Чжан Сяого, и ароматы переплелись так, что всю пещеру заполнило густое тепло.

Шэнь Нянь заметила, что похлебка с клецками в миске Линь Ду почти не тронута, зато морепродуктов он съел изрядно. Она подвинула его тарелку ближе к нему:

— Братец Ду, почему ты зелень не ешь?

Линь Ду опустил взгляд на капустные листья в миске:

— Морепродуктов хватит, а клецки пейте сами. У одной из вас дефицит витаминов, вторая вообще морепродукты не ест, так что мне эту зелень лучше оставить вам.

Шэнь Нянь подвинула тарелку ещё ближе и заявила прямиком:

— Если ты будешь питаться одними морепродуктами, через какое-то время заработаешь запор, а в теле пропадут силы. На одних морепродуктах не продержишься, надо есть и углеводы, и зелень, иначе со здоровьем начнутся проблемы.

Линь Ду волей-неволей воспринял это всерьез. Его и впрямь уже три дня мучил запор, но он думал, будто пьет мало воды, и не придавал этому значения.

В его прежнем мире людям удавалось раздобыть еду — и на том спасибо, следить за здоровым питанием было некогда. Попав сюда, он ел то, что удавалось поймать на рыбалке, чего в целом хватало для покрытия базовых потребностей организма в микроэлементах. Но с тех пор, как они объединились в команду с Чжан Сяого и Шэнь Нянь, он ради экономии припасов с суши и витаминной еды намеренно избегал этих овощей и фруктов, из-за чего в организме начались сбои, в которых сам он ничего не понимал.

Шэнь Нянь протянула ему свой браслет, предлагая взглянуть на всё своими глазами.

http://bllate.org/book/21183/2145163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу