×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Global Island Survival: I Have Double Talent / Выживание на островах: Мой двойной талант: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранее мне уже доводилось обменивать у кого-то один такой, штука действительно полезная, так что я беру. Но ты ведь ни разу не просил у меня очков, а тут вдруг назвал цену. Не попал ли ты в какую-то беду?

Линь Ду на мгновение замер и, ничего не утаивая, выложил всё как есть.

Чжан Цян сразу же сказал: — Ладно, тогда я не буду с тобой церемониться. Я дам тебе 300 очков выживания, материалы предоставлю, а ты сначала сделай для меня 5 ящиков. Потом, если мне понадобится, сделаешь ещё.

Линь Ду опешил, собираясь что-то сказать, но Чжан Цян прервал его: — Не отказывайся, спасение человека — дело срочное.

Линь Ду больше ничего не говорил, поблагодарил и сбросил вызов.

Три сотни очков выживания, а следом слитки железа и доски одна за другой поступили на счёт. Очки он тут же перевёл Чжан Сяого, добавив приписку: — Очков хватит, спроси у системы, какие лекарства нужны, купи всё необходимое вместе с оборудованием, не экономь.

После этого он принялся мастерить для Чжана Цяна ящики для хранения.

Получив очки, Чжан Сяого сначала обратилась к системе: — План лечения, подходящий для текущего состояния Шэнь Нянь.

Система запросила пять очков выживания и выдала схему лечения. Заплатив, девушка ввела в поисковике торговой площадки нужные медикаменты: шприц с жаропонижающим, противовирусное, флакон раствора хлорида натрия, одноразовую систему для капельниц, пачку ватных палочек и рулон медицинского пластыря — в общей сложности на 105 очков. Она нажала кнопку покупки, и в её инвентаре появился полный набор для внутривенных вливаний. Жидкость в стеклянном флаконе была бесцветной и прозрачной, горлышко покрыто алюминиевой фольгой — точь-в-точь как в больницах, которые ей доводилось видеть раньше. Распаковав систему, она подвесила флакон повыше, закрепила пластырем горлышко, а затем, взяв иглу, отыскала чуть выступающую вену на тыльной стороне ладони Шэнь Нянь и ввела её. Рука больной слегка дёргнулась, но тут же затихла. Лекарство капля за каплей потекло по трубке в её тело.

В этот день Чжан Сяого больше никуда не отправлялась. Она сидела рядом с Шэнь Нянь, сторожа капельницу, изредка вытирая ей пот и меняя влажные полотенца. Лекарство начало постепенно действовать: дыхание Шэнь Нянь выровнялось, а лихорадочный румянец на щеках понемногу спадал.

На следующее утро температура у Шэнь Нянь больше не поднималась. Чжан Сяого снова купила лекарства и поставила ей вторую капельницу. Через мировой канал она обменяла у кого-то фруктовые консервы для пациентки: в детстве она слышала, что при простуде они помогают быстрее поправиться. И хотя за этим не было никакого научного обоснования, она свято в это верила. Впрочем, Шэнь Нянь и правда шла на поправку, к ней вернулись силы. Чжан Сяого велела ей как следует отдохнуть, а сама вновь повела остров в путь — до Линь Ду оставался всего один день пути.

Линь Ду перетаскивал добычу, разбросанную по песчаному берегу, ходка за ходкой возвращая её к погребу. Испытание кораблекрушением принесло богатый улов: два бочонка рома, гарпун, три целых пустых деревянных бочки, томатный крем-суп и многое другое. Раньше двойной талант можно было применить лишь к какому-то одному предмету, но теперь, после улучшения, он распространялся на все новые вещи, полученные в результате какого-либо события. А поскольку всё это добро досталось ему благодаря испытанию затонувшим судном, оно, разумеется, подходило под условия использования. Линь Ду мысленно произнёс: — Применить талант.

Предметы на земле слабо блеснули, и рядом с ними из ниоткуда возникла точно такая же партия вещей. Ром превратился в четыре бочонка, подзорная труба — в две, постельные принадлежности — в четыре комплекта, гарпун — в два... Он заново рассортировал и разложил удвоенный запас припасов. Погреб уже был забит под завязку, и многое пришлось оставить прямо на песке. Линь Ду как раз ломал голову над тем, где всё это разместить, как пришёл вызов от Чжан Сяого. В её голосе чётко слышалась паника:

— Брат Дуцзы, Нянь-Нянь снова потеряла сознание, у неё сильнейший жар.

Выслушав её, Линь Ду помолчал с минуту, после чего быстро сообразил, как решить проблему. Сначала он попросил у Чжан Сяого навык «фотографическая память» и чертёж ящика для хранения.

Если он сможет делать ящики для хранения на продажу оптом, разве не удастся заработать приличную сумму очков? Он вспомнил сваленный в кучу хлам в погребе: гарпуны, ром, старую одежду... Поместите туда можно было многое, но пространства не хватало. С ящиками стало бы намного удобнее — это не только сэкономило бы место, но и облегчило учёт. Для остальных игроков польза от ящиков должна быть точно такой же. Он открыл аватар Чжана Цяна и набрал его номер.

— Брат Цян, хочу спросить тебя о кое-чем. Тот ящик для хранения, что ты покупал раньше, во сколько тебе обошлся?

— В шестьдесят, — ответил Чжан Цян. — Тогда была срочная нужда, сколько запросили — столько и отдал. Судя по нынешней цене железных слитков и спросу игроков, сорок-пятьдесят было бы вполне разумно.

— То есть, если я буду продавать по сорок-по пятьдесят, они должны хорошо уходить?

— Разумеется. Ящик для хранения — вещь не расходная, человек купит и будет пользоваться долго, к тому же по мере накопления вещей у игроков спрос будет только расти. По цене в пятьдесят очков выживания они уйдут без проблем.

Линь Ду помолчал пару секунд и произнёс: — Я планирую сделать партию на продажу. Материалы куплю в системном магазине: хоть себестоимость и выйдет чуть выше, ничего страшного, если заработаю поменьше. Я хочу обменивать ящики на очки выживания или другие припасы.

На том конце на мгновение воцарилась тишина, а затем раздался голос Чжана Цяна: — Давай так: мы объединимся. Из-за своего таланта я накопил немало айдишников игроков — многие раньше обращались ко мне за железными изделиями или продавали руду, да и постоянных клиентов хватает. Я помогу тебе с клиентурой: если кто-то захочет купить ящик, я предоставляю материалы, а ты делаешь. С теми клиентами, с которыми ты свяжешься сам через мировой канал, прибыль забирай себе. А с того, что продам я, поделим выручку пополам.

Выслушав его, Линь Ду без малейших колебаний ответил: — Идет, по рукам.

По сравнению с поисками покупателей через сообщения в мировом канале, где трудно оценить реальный спрос, у Чжана Цяна уже были налажены связи со многими игроками, и сделки совершались бы куда проще.

— Тогда давай установим единую цену. Кто бы ни продавал — по пятьдесят очков за штуку, без торга. Разве что при покупке оптом можно сделать небольшую скидку, иначе цены начнут сбивать, да и среди других игроков это вызовет лишние разговоры.

— Без проблем.

Завершив вызов, Линь Ду сначала отправил сообщение в мировой канал: — Продаю ящики для хранения, пять ячеек пространства, одинаковые предметы можно складывать в стопки. 50 очков выживания или эквивалент в припасах за штуку, при покупке оптом скидки.

Он постепенно истратил все шесть доступных попыток отправки сообщений, и вскоре с ним связалось несколько человек. Некоторые пытались сбить цену, но Линь Ду стоял на своём — пятьдесят очков и ни монетой меньше. На вопросы о возможности расплатиться припасами он отвечал, что всё зависит от конкретных вещей: обычная еда и инструменты вполне подойдут по эквиваленту. В итоге пять человек купили ящики напрямую по цене в пятьдесят очков. Потратив немного времени на изготовление и проведя последовательные сделки по запросам каждого, он получил чистую прибыль в 150 очков за вычетом себестоимости.

Вскоре хорошие новости пришли и от Чжана Цяна: проконсультироваться по поводу покупки успело с десяток человек. С обеда и до самого вечера Линь Ду только и делал, что мастерил ящики, проводил сделки и общался с покупателями. Результаты оказались весьма впечатляющими: подсчитав общую сумму, Линь Ду выяснил, что через Чжана Цяна ушло товаров на две тысячи двести очков, а он сам продал напрямую ещё на двести пятьдесят, получив чистую прибыль более чем в тысячу очков.

Бизнес с ящиками шёл лучше, чем он ожидал: доход всего за один сегодняшний день равнялся результатам его полуторамесячных накоплений. Если такие темпы продержатся ещё пару дней, он сможет скопить солидный запас очков выживания, и тогда ему будет гораздо проще справляться как с катаклизмами, так и с повседневной торговлей.

От Чжан Сяого тоже пришли вести: после капельниц Шэнь Нянь чувствовала себя неплохо, разве что слегка подкашливала. Очков у Линь Ду теперь было предостаточно, так что экономить он не стал и приобрёл для неё ещё и средство от кашля. Напомнив Чжан Сяого хорошо заботиться о больной, он заодно потратил оставшиеся попытки сообщений на публикацию рекламы ящиков для хранения. После этого Линь Ду продал ещё два ящика.

Он предполагал, что бизнес с ящиками протянет ещё пару дней, а затем неизбежно упрётся в потолок: большинство игроков всё же предпочитало тратить очки на более прямые способы усиления самих себя. Ему требовался ещё один, более стабильный источник заработка.

Навык «фотографическая память» определённо заслуживал звания божественного. Умелое его использование позволяло не только зарабатывать очки выживания, но и разблокировать новые постройки — не хватало лишь чертежей, коих было маловато. Линь Ду открыл системный магазин, изучая ассортимент полезных чертежей.

Убежищ существовало множество видов, но Линь Ду пока даже не рассматривал их: слишком примитивные не выдержат стихийных бедствий, а прочные требовали огромного количества материалов, к чему его текущее положение было совершенно не готово. С оружием дело обстояло точно так же: простое обладало малой убойной силой, а сложное было невозможно изготовить.

В этот момент взгляд Линь Ду зацепился за одну вещь — листая категорию инструментов и материалов, его палец замер.

[Чертеж простой сушилки: расход древесины ×4, верёвки ×2, позволяет построить трёхъярусную бамбуково-деревянную сушилку. Подходит для вяления рыбы, моллюсков, морской капусты и других продуктов. Скорость сушки примерно в три раза выше естественной, за раз можно обработать до 5 тушек средней рыбы или 3 кг мяса. После высушивания продукты могут храниться долгое время без использования дополнительного топлива или соли. Цена: 60 очков выживания.]

Он вспомнил, как в последнее время обходился с дарами моря: их либо приходилось съедать немедленно, либо выбрасывать. Рыба, засоленная впрок, конечно, хранилась, но соли уходило в огромных количествах, а тратить её драгоценные остатки он не мог. Хотя его каменные запруды и заградительные сети давали немало рыбы, в случае чрезвычайных ситуаций или стихийных бедствий добыть её было бы невозможно, из-за чего неизбежно возникла бы нехватка еды. Появись у него сушилка, лишнюю рыбу и креветки можно было бы просто подвесить вялиться — не нужно ни соли, ни страха, что продукты испортятся. Вяленая рыба и сушеные креветки хранились долго и не занимали много места в инвентаре.

Подумав об этом, Линь Ду незамедлительно нажал кнопку покупки.

Чжан Сяого стояла на краю острова, то и дело доставая навигационный радар, чтобы проверить показатели: точка её локации приближалась к позиции Линь Ду с видимой глазу скоростью. Она не могла обуздать охватившее её волнение, сердце колотилось как безумное. И хотя с момента попадания в игру выпало немало испытаний, результат в итоге оказался хорошим.

Шэнь Нянь после утренней капельницы чувствовала себя неплохо, если не считать редкого кашля. Сегодня Чжан Сяого не давала ей рыбачить и даже не разрешала сидеть на открытом воздухе, опасаясь, что морской бриз вызовет рецидив.

Линь Ду сегодня тоже был сам не свой — во время рыбалки он никак не мог сосредоточиться, и лишь благодаря эффекту тактического шлема, пожалуй, не остался с пустыми руками. Впрочем, удача сегодня всё же улыбнулась ему: на удочку попались полкилограмма клейкого риса, бутылка геля для стирки объемом триста граммов и кусок плотной шторы размером 2,8 на 3 метра.

К трём часам пополудни Линь Ду уже давно стоял на берегу, всматриваясь вдаль. От палящей жары он весь покрылся потом, но уходить с места даже не думал. Следуя указаниям Чжан Сяого, переданным по связи, он смотрел в нужную сторону.

На стыке моря и неба постепенно проступил тёмный силуэт, словно вырастая из-под воды. Чёрная точка отделилась от линии горизонта, и по мере сокращения расстояния её очертания увеличивались и становились всё отчётливее.

Чжан Сяого в восторге замахала Линь Ду рукой, сложив ладони рупором и что-то крича, а Линь Ду с улыбкой приветственно махал ей в ответ.

Остров замер. Края двух участ суши соприкоснулись, точно сошедшиеся кусочки пазла.

Шэнь Нянь разглядывала стоящего напротив Линь Ду. Он оказался чуть ниже, чем она представляла — ростом примерно метр семьдесят. Кожа сильно загорела, словно её многократно обтёсывал солёный ветер, покрыв глубоким буроватым отливом. Волосы из-за отсутствия должного ухода казались длинными и растрёпанными, а чёлка спереди уже падала на глаза. Черты лица можно было назвать разве что правильными: толстые губы, резкая линия подбородка, суровые контуры — в целом он производил впечатление человека твёрдого и основательного.

Чжан Сяого в восторге попыталась броситься к нему, но системное уведомление предупредило, что вход на чужую территорию неигровых персонажей или вне группы запрещен. Линь Ду поспешно открыл системную страницу, отыскал вкладку создания группы и пригласил Чжан Сяого.

Выскочило системное окно: [Вы приглашаете игрока «Чжан Сяого» (ID: 0162233) вступить в вашу группу. После её согласия игрок «Шэнь Нянь» (ID: 001727) также присоединится к вашей группе. После формирования группы вступят в силу следующие правила:]

[1. Все острова из состава «группы Чжан Сяого» переходят в категорию доступных для размещения участков.]

[2. Количество ежедневных сообщений лидера в мировом канале увеличивается на девять.]

[3. Все имеющиеся у участников группы припасы будут полностью перенесены в инвентарь лидера. Излишки, превышающие вместимость вашего личного инвентаря, необходимо разместить в течение пяти минут, иначе они будут утеряны. Все новые припасы, добываемые участниками, распределяются лидером централизованно, при этом за участниками сохраняется личный инвентарь.]

[4. Уровень стихийных бедствий увеличивается на два. Текущий размер группы: 3.]

[5. Вы получаете случайный участок ×1.]

[6. Ваша группа получает внутригрупповой инвентарь ×10.]

[7. Данное приглашение требует списания 5 очков выживания.]

[Пожалуйста, сделайте выбор осознанно. Подтверждаете?]

Линь Ду без малейших колебаний нажал «Подтвердить».

Практически в тот же миг системное уведомление всплыло и у Чжан Сяого — точь-в-точь такое же, какое видела раньше Шэнь Нянь. Чжан Сяого, разумеется, выбрала подтверждение.

Остров, на котором находились она и Шэнь Нянь, мгновенно исчез, а сами они в следующее мгновение перенеслись на землю Линь Ду.

— Брат Дуцзы! — подобно ласточке, Чжан Сяого бросилась ему на грудь.

Линь Ду потрепал её по волосам и мягко произнёс: — Ну всё, всё, Шэнь Нянь же смотрит. Давайте сначала обустроимся с вещами.

Еще сегодняшним утром Линь Ду начал готовиться к этому слиянию. Он передал Чжан Сяого почти всё, что подлежало обмену, включая разобранные прибрежные сети и каменные запруды — он намеревался рискнуть и при попытке формирования группы испытать двойной талант на копирование, а если бы ничего не вышло, потерял бы разве что горстку очков выживания. Сейчас их у него было уже больше тысячи, да и сегодняшние покупатели ящиков принесли неплохой доход, причем это без учёта объявлений в мировом канале — опубликуй он их, выручка наверняка оказалась бы ещё выше.

Линь Ду принялся выгружать вещи из инвентаря: бочонки с ромом, пустые деревянные бочки, шашлыки, куски мяса — в хранилище оставались лишь крупногабаритные объекты вроде переданных ранее сетей, запруд и контейнера-убежища Чжан Сяого. Вскоре песчаный пляж оказался завален всевозможными припасами. Убедившись, что личный инвентарь полностью опустел, Линь Ду мысленно произнёс: — Применить талант, цель: всё полученное при текущем объединении группы.

Выскочило системное уведомление, озарённое слабым золотистым сиянием: [Идет расчет целевого диапазона... Объём данных велик, пожалуйста, подождите.]

Свет несколько раз мигнул, будто система обрабатывала массив информации, и вскоре всплыло обновление: [Расчет завершен. Игрок получил в результате текущего объединения следующие предметы: пляжный участок ×4, бесплодная земля ×2, случайный участок ×2. Талантом «двойное» применено.]

Глядя на цифры на панели, Линь Ду невольно сжал кулак. Четыре пляжных участка, два клочка бесплодной земли и два случайных. Если прибавить их к уже имевшимся у него, получалось в общей сложности одиннадцать участков. Исходя из расчёта в двести квадратных метров на один участок, набиралось порядка двух тысяч двухсот квадратных метров. Расширение пространства означало увеличение полезной площади, которую можно было задействовать под посевы или возведение защитных сооружений на случай катаклизмов.

Но сюрпризы на этом не закончились. Линь Ду продолжил читать:

Системное уведомление: [Обнаружено, что новые участники группы обладают особой природой, применение к ним двойного таланта невозможно. Идет генерация альтернативного варианта...]

Линь Ду ошарашенно замер. Следом панель вспыхнула вновь, и системное сообщение обновилось: [Альтернативный вариант сгенерирован. Получено: высокоинтеллектуальный робот ×2.]

Два робота из ниоткуда возникли на песке. Ростом они были примерно с Линь Ду, внешне напоминали обтекаемые металлические конструкции, покрытые матовой краской, которая отливала на солнце матово-серебристым блеском. Их общая форма казалась округлой, на спине чуть выдавалось устройство, похожее на ранец — судя по всему, аккумулятор. Головы имели круглую форму, и при ближайшем рассмотрении внутри угадывались две группы камер с возможностью вращения на 360 градусов. Оба робота стояли бок о бок, линии их спин плавно перетекали в наплечную бронеплиту без единого лишнего угла, напоминая отшлифованные морской водой металлические валуны. Слегка вывернутые наружу изгибы коленей гармонировали с выступами тазобедренных суставов, создавая впечатление, будто они в любую секунду готовы сорваться с места или же просто тихо ждут момента, когда их пробудят.

Линь Ду шагнул ближе, разглядывая творения системы. Верхние индикаторы на головах обоих роботов внезапно моргнули, словно уловив его приближение. Они чуть повернули головы, индикаторы сменили тусклый оттенок на стабильное синее свечение, сигнализируя об активации.

— Ожидаем ваших указаний, хозяин.

[Желаете ли связать интерфейс управления высокоинтеллектуальными роботами с системой игрока? Потребуется списание 50 очков выживания. После установления связи игрок сможет отдавать приказы и отслеживать статус роботов напрямую через системную панель.]

— Подтвердить.

Закрыв системное уведомление, Линь Ду обнаружил в самом низу вкладки управления группой новую опцию — «Панель управления роботами». Открыв её, он не увидел сложных кнопок — лишь строку ввода и краткое пояснение: «Режим взаимодействия посредством голосовых команд».

Очистив горло, он осторожно произнёс: — Как вас зовут?

Область под строкой ввода качнулась, и из головы одного из роботов полился ровный синтезированный голос. Тон был ровным, без заметных модуляций, напоминая ровный электрический ток, прошедший через сжатый аудиосигнал:

— У нас нет имен. Вы можете временно называть нас Первый и Второй, либо присвоить нам собственные имена.

Линь Ду нахмурился. Обращение «хозяин» ему не нравилось — в прежнем мире ему доводилось встречать так называемых «богатеев», которые звали своих подчиненных «слугами» или «холопами», и эта атмосфера претила ему.

Он обернулся к Чжан Сяого и Шэнь Нянь: — Как думаете, какие имена им дать?

Чжан Сяого, сидевшая на корточках на песке и наводившая порядок в инвентаре, даже не подняла головы: — Может, Мясо и Каша? Легко запомнить.

Линь Ду покрылся испариной. — ...Давай что-нибудь другое.

Шэнь Нянь сидела на соседнем ящике для хранения, укрыв колени тонким пледом. Подумав немного, она предложила: — А как насчет Альфа и Бета?

Линь Ду счёл эти имена куда более солидными, чем творения Чжан Сяого, и поинтересовался: — В них есть какой-то скрытый смысл?

— Ничего особенного, — ответила Шэнь Нянь. — Просто два символа, которые часто используют в физике — Альфа и Бета.

Линь Ду не особо вник, но звучало это явно не столь легкомысленно, как варианты Чжан Сяого. Повернувшись к роботам, он указал на них по очереди: — Отныне тебя зовут Альфа, а тебя — Бета.

— Слушаюсь, мой хозяин.

Индикаторные лампы на головах обоих роботов одновременно моргнули, будто подтверждая закрепление новых имён.

Затем Линь Ду обратился к Шэнь Нянь: — Мне не по душе обращение «хозяин». У тебя нет на примете какой-нибудь замены?

Поразмыслив с минуту, Шэнь Нянь предложила: — Как насчет «босс»? Означает шефа или главу, не слишком официально, но и не чересчур панибратски.

Линь Ду счёл это удачным вариантом и снова повернулся к роботам: — С этого момента обращайтесь ко мне «босс».

— Слушаюсь, босс.

При ответе индикаторы роботов продолжали мерцать.

Разобравшись с вопросом имён, Линь Ду принялся отдавать первые приказы. — Альфа, сделай три шага вперед.

Альфа шагнул трижды, причем длина каждого шага оказалась практически идеальной, приземление обошлось без лишних покачиваний или механической нескладности.

— Бета, присядь.

Металлическая структура коленей и бедер Беты синхронно сжалась, и он плавно опустился на корточки, замерши в тот момент, когда колени образовали параллель с поверхностью земли.

Линь Ду решил проверить команды посложнее: — Альфа, брось камень.

Робот слегка присел, подобрал с песчаной поверхности булыжник размером с кулак, отвёл руку назад и по инерции швырнул его вперед. Камень описал дугу и шлёпнулся далеко на воду, подняв круг брызг. Затем Линь Ду взял палку и велел роботу продемонстрировать удар: прицеливание, замах, хлесткий удар — всё слилось в единое целое. Деревянная палка точно поразила цель с той же плавностью и уверенностью, что и брошенный камень.

На этот раз он решил испытать нечто более сложное и протянул Альфе арбалет.

http://bllate.org/book/21183/2145159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу