×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After the Weird Game Failed, I Became a Dungeon Bug / После провала в жуткой игре я стал багом подземелья: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В столовой, после того как директор Чжоу утащила Лу Жэня, игроки за обеденными столами тоже прекратили есть. Их внимание было мгновенно приковано к происходящему, и те, кто собирался долить напиток, тут же забыли об этом.

— Кто-нибудь разглядел, что вообще произошло? — спросил один из игроков.

— Я… — робко подала голос Фан Цин и пересказала всем всё, что увидела, не забыв при этом посоветовать остальным есть побольше фруктов, чтобы сохранять рассудок.

В тот самый момент, когда они еще пытались разобраться, что к чему, из ниоткуда высунулась еще одна рука.

Все: «!!!»

На этот раз её заметила не только Фан Цин — длинный стол мгновенно погрузился в тишину.

— И… что делать?

— Нам тоже поступить как директриса? Вытащить его?

Игроки нерешительно замерли, а Фан Цин наблюдала, как эта рука тянется всё дальше и дальше, шаря вокруг во все стороны.

Затем обладатель руки схватил фрукт и собрался было убрать её обратно. Тело Фан Цин сработало быстрее мозга: поддавшись инстинкту, она в точности повторила недавнее движение директор Чжоу и вцепилась в запястье, но из-за огромной разницы в силе её саму потащило внутрь.

Заметив это, остальные игроки поспешили на помощь и все вместе, навалившись кто во что горазд, ухватились за таинственную руку, пытаясь вытянуть её наружу.

Так Шэнь Е самым чудесным образом оказался извлечен на свет.

У игроков не было такой чудовищной силы, как у директор Чжоу, поэтому Шэнь Е, вывалившись наружу, рухнул прямо на стол и около пяти секунд неловко смотрел в глаза толпе игроков, продолжавших держаться за его руку.

Фан Цин схватила его первой, а потому сейчас находилась ближе всех к Шэнь Е.

Она ошеломленно разглядывала стоявшего перед ней блондина в светло-голубом парадном костюме с кружевной отделкой на манжетах. На поясе у него висел исключительно декоративный длинный меч, а главное — на голове красовалась маленькая корона.

Господи боже мой, в какой это сериал меня занесло?

Пара ярко-голубых глаз Шэнь Е холодно окинула присутствующих, и от него повеяло силой, присущей настоящему боссу.

Все инстинктивно отпустили его руки. Шэнь Е поправил одежду и невозмутимо поинтересовался:

— Где это мы? Вы тут случайно не видели мужчину в синем платьице?

— Видели-видели-видели! — закивали игроки.

— Его только что утащила директриса.

Шэнь Е нахмурился: «?»

Благодаря сбивчивым рассказам наперебой, Шэнь Е в общих чертах понял текущую ситуацию.

— Простите, вы игрок? — Фан Цин, которая уже давно наблюдала за ним со стороны, после долгих колебаний всё же решилась задать вопрос.

— Нет, — ответил Шэнь Е.

Фан Цин мысленно отступила еще на шаг назад. Этот человек действительно не был игроком.

С самого появления Шэнь Е она заметила, что на его руке нет браслета, обозначающего статус игрока.

В мире подземелий, если человек не игрок, значит, он может быть только… боссом.

Тот, кого утащила директриса пару минут назад, судя по всему, тоже был боссом, так что им, мелким игрокам, лучше не соваться в разборки боссов.

Шэнь Е не стал задерживаться здесь для неловких разговоров. Узнав, что это подземелье, он развернулся и направился прямиком к выходу.

Просто великолепно! Наконец-то удалось выбраться из того странного пространства.

Что же до того, что Лу Жэня уволок местный босс… Шэнь Е выразил позицию: какое ему до этого дело? Ему сейчас нужно вернуться в собственное подземелье!

— Эй, ты куда? — крикнул ему в спину кто-то из смельчаков.

Шэнь Е обернулся и одарил его ледяным взглядом.

Игрок тут же замолк и больше не смел пигнуть.

Шэнь Е не стал с ним возиться: сейчас он думал лишь о том, как вернуться в свой замок, заварить чашку черного чая, изящно покружиться в танце на балу, а в завершение устроить яростную погоню.

В том странном пространстве прошли всего какие-то считанные дни, но казалось, что по такой простой и комфортной жизни он не скучал уже целую вечность.

Он миновал ряды застывших с пустыми выражениями лиц NPC и санитаров, прошел по длинному коридору и с первого же взгляда заметил парадную дверь лечебницы.

У этого подземелья простая планировка, а интеллект игроков и NPC кажется не слишком высоким — должно быть, оно устроено примерно так же, как его собственное, ну от силы дотягивает до уровня D.

Он быстрым шагом подбежал к выходу и уже собирался распахнуть дверь, как преграду ему составили четверо санитаров в розовой униформе, стоявших у входа.

— Пациент, время завтрака еще не закончилось, пожалуйста, вернитесь в столовую, — монотонно, по слогам выдал один из санитаров, словно робот.

Шэнь Е оттолкнул санитара:

— Убирайтесь с дороги, я здесь не пациент, я — босс подземелья.

От этих слов четверо санитаров зависли. В их заготовленных репликах такого не было, и они понятия не имели, как на это реагировать.

Пока санитары замешкались на пару секунд, Шэнь Е уже успел распахнуть дверь лечебницы.

За дверью клубился серый туман, совершенно не вяжущийся с солнечной и яростной обстановкой внутри лечебницы.

Однако Шэнь Е с восторгом бросился прямо в этот туман. Ему была до боли знакома такая дымка — каждый вход и выход из подземелья сопровождался прохождением сквозь неё.

Шэнь Е уже приготовился к тому, что, открыв глаза в следующий раз, он снова окажется в своем замке. Лу Жэнь, таинственное пространство и прочее — всё это катитесь к черту!

Но в следующее мгновение Шэнь Е почувствовал, как его нос врезался в какую-то твердую стену, и его с глухим стуком отбросило назад.

Ошеломленный, он уселся на пол, а из носа потекли две струйки ярко-алой крови.

Санитарам, которые до этого колебались по обе стороны от него, теперь не нужно было сомневаться.

Столь вопиющее нарушение правил подземелья со стороны Шэнь Е позволяло им действовать незамедлительно.

Тут же четверо санитаров подхватили Шэнь Е под руки, подняли его и понесли в кабинет директора.

Изначально они планировали отвести его в пустую палату, вколоть успокоительное и запереть.

Но директор Чжоу почувствовала неладное в тот самый момент, когда Шэнь Е распахнул дверь.

Она тут же приказала санитарам притащить его к ней.

Ишь ты, один за другим! Возомнили её подземелье парком развлечений: когда хотят — приходят, когда хотят — уходят.

Привязать к кровати того первого она не смогла, но неужели она не совладает с этим новеньким?

В итоге в кабинете, где раньше стояла лишь одна смотровая кушетка, силами санитаров водрузили вторую.

Шэнь Е и Лу Жэнь лежали рядышком на смотровых кушетках, намертво привязанные ремнями и не в силах шевельнуться.

Лу Жэнь к этому моменту уже отключился от внешнего мира: в тот миг, когда игла директор Чжоу вошла в его кожу, он решил, что, должно быть, уже отдал Богу душу, поэтому чувствовал себя невероятно расслабленным и даже тихонько похрапывал.

Шэнь Е в ужасе был привязан рядом с Лу Жэнем, его конечности были стянуты так крепко, будто он был поросенком перед продажей.

Стоило ему повернуть голову, как он увидел мирно посапывающего Лу Жэня.

Повернув голову в другую сторону, он заметил директора Чжоу, которая направлялась к нему с тем самым шприцем, содержимое которого так и не досталось Лу Жэню.

Зрачки Шэнь Е сузились: «???»

Что за бред? Этот босс подземелья психопатка, что ли? Чуть что — сразу уколы ставить?

Однако его язык говорил совсем другое:

— Погодите, прекрасная леди, давайте поговорим спокойно…

Директор Чжоу холодно усмехнулась, заметив его наряд:

— Ого, так ты и есть тот самый принц…

Шэнь Е понятия не имел, что она имеет в виду, но раз появилась возможность потянуть время, нужно было ею пользоваться:

— Совершенно верно, я принц, я бос…

Не успел он договорить, как игла вонзилась ему в руку, и директор Чжоу безжалостно влила лекарство ему в вену.

Директор Чжоу усмехнулась:

— Хм, принцы там или принцессы? Я колю тех, кто попадается под руку!

Шэнь Е: «?»

Эти двое явно в сговоре, еще и в парных костюмах: не получилось уколоть одного, уколю другого — плевать, кто есть кто!

http://bllate.org/book/21179/2145006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу