×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Multiverse Witch: Incredible Psychic Powers / Вселенная Манги: Мико с Невероятными Способностями: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не сыграем в маджонг?

Стоило только допить молочный чай, как от Сунгун Хуанъюй пришло такое сообщение.

Раз уж выходной день всё равно свободен, Юймэнь Ляньюэ, конечно же, согласилась.

Расставшись с Цубано Ю, Сунгун Хуанъюй тоже собрала компанию и прислала адрес для игры.

Маджонг-клуб Удача на улице Макио-Кёгоку-стрит.

Когда Юймэнь Ляньюэ прибыла на место, остальные уже сидели за столом.

Сунгун Хуанъюй живо помахала рукой:

— Ляньюэ-джан, скорее сюда, не хватает только тебя!

Юймэнь Ляньюэ кивнула в ответ и бросила взгляд на двух других девушек — незнакомок.

— Добро пожаловать~ Я Арима Харуна, ученица второго года женской старшей школы Сирацуру. Юймэнь-джан, очень рада с тобой познакомиться, — девушка с причёской из косичек-скорпионок подперла лицо руками и улыбчиво поприветствовала её.

— Привет, Юймэнь-джан, добро пожаловать поиграть~ — следом поприветствовала её девушка в повседневной одежде, на голове у которой красовались два пучка-бублика. — Я Фукухара Коки, ученица второго года женской старшей школы Сэйкай, а заодно и вице-президент клуба маджонг. Кстати говоря, этот клуб принадлежит моей семье, надеюсь, тебе здесь понравится.

— Я Юймэнь Ляньюэ, — коротко произнесла Юймэнь Ляньюэ, поставила рядом пакет с покупками и села за стол.

Началась напряжённая и захватывающая игра в маджонг!

Сыграв несколько партий, они значительно лучше узнали друг друга, а потому принялись болтать прямо во время игры.

Две из четырех присутствующих девушек учились в женской старшей школе Сэйкай, а Юймэнь Ляньюэ — в Старшей школе Фурин, все они были из близлежащих учебных заведений.

Однако школа Арима Харуна находилась куда дальше: хоть она и относилась к району баров, но располагалась на самом его отшибе.

Обычно без особой нужды большинство людей предпочитало поступать в школы поблизости.

Путь от Кёгоку-стрит до района баров нельзя было назвать безопасным, особенно по ночам — там вечно буянили то хулиганы, то пьянчуги.

— Арима, ты уверена, что сможешь вернуться ночью одна? — Юймэнь Ляньюэ бегло оценила её телосложение: следов тренировок почти не было, боевой ценности в ней явно имелось немного.

— Э? Разве ты не знаешь? — Арима Харуна встретилась взглядом с её полными недоумения глазами и пояснила: — Сяо Юй-джан сказала, что сегодня суббота, самое время для ночных посиделок.

— Я забыла сказать, — Сунгун Хуанъюй задорно замигала глазами, пытаясь сделать вид, будто ничего особенного не произошло.

— Ночные посиделки, значит. — Руки Юймэнь Ляньюэ не прекращали двигаться. — Мне-то всё равно, но вы сами-то сможете не спать всю ночь?

— Хм-м, не стоит нас недооценивать, я ведь специально позвала мастериц ночной жизни! — Сунгун Хуанъюй выглядела очень гордой.

— Э, я тоже мастерица ночной жизни? — С тех пор как она попала сюда, Юймэнь Ляньюэ ещё ни разу не бодрствовала ночами.

— Э-э... — Сунгун Хуанъюй с некоторым чувством вины отвела взгляд, но тут же снова приняла самоуверенный вид. — Хотя я и не знаю, каков твой уровень ночных бдений, в прошлый раз я сразу поняла: ты точно из тех, кто способен не спать по ночам!

— Сяо Юй-джан, ты ведь сейчас судишь исключительно со своей колокольни, — вмешалась Фукухара Коки. — Если Юймэнь-джан не выдержит, тогда лучше давайте разойдёмся пораньше.

— Я справлюсь, — Юймэнь Ляньюэ сменила тему. — Но что насчёт ужина?

— Как знаете, — подхватила Фукухара Коки. — Я знаю поблизости пару неплохих заведений, можно заказать доставку или пойти туда лично.

— Как насчёт сэндоку-яки? — Сунгун Хуанъюй выглядела невероятно воодушевленной. — Поесть шашлычков, выпить немного вина — я ведь ещё никогда не пробовала алкоголь!

— Шашлычки — это хорошо, я и правда уже давненько их не ела, — кивнула в знак согласия Арима Харуна. — Только вот, Сяо Юй-джан, несовершеннолетним пить нельзя~

(В Японии совершеннолетие наступает в 18 лет, но употребление алкоголя до 20 лет запрещено. Возраст совершеннолетия снизили до 20 до 18 лет, однако возраст разрешения на алкоголь не меняли).

— Харуна-нэдзэ ведь тоже несовершеннолетняя, а я-то знаю, что ты тайком прикладывалась к выпивке! — недовольно пробормотала Сунгун Хуанъюй.

— Э, откуда ты знаешь? — Арима Харуна не стала отрицать.

— Коки-нэдзэ с кем-то болтала, и я случайно услышала, — пояснила источник информации Сунгун Хуанъюй.

— Кхе-кхе, — Фукухара Коки демонстративно кашлянула два раза. — В шашлычную можно отправиться и попозже.

За разговорами тема как-то сама собой свернула на любимых певцов, любимые сериалы и актеров.

Поддержать эти темы Юймэнь Ляньюэ была не в силах, поскольку до сего момента ещё не обзавелась какими-то особой тягой к развлечениям.

Разве что манга вызывала у неё некоторый интерес, хотя развить это в полноценное хобби она ещё не успела.

За беседой и маджонгом время пролетело незаметно: на улице уже совсем стемнело, и повсюду зажглись неоновые вывески.

Сунгун Хуанъюй с опозданием почувствовала голод и тут же скомандовала выдвигаться в шашлычную.

Поскольку Фукухара Коки ориентировалась здесь лучше остальных, они направились в заведение, которое посоветовала она.

Стоило толкнуть дверь, как выяснилось, что популярность у этого места весьма неплохая — столики были почти полностью заняты, однако им повезло прийти вовремя, и как раз нашлось четыре свободных места.

Каждая выбрала приглянувшиеся шашлычки, а следом встал вопрос о выписке.

Незнакомые названия, сплошь незнакомый алкоголь — Юймэнь Ляньюэ с живым интересом заказала по бутылке каждого вида.

— Э-э-э-э? Ляньюэ-джан, мы же заказали столько всего! Нас всего-то четверо! — Сунгун Хуанъюй всего лишь хотела немного посмаковать вкус, рассчитывая главным образом налечь на шашлыки. — Если ты напиешься, мы потом останемся втроем против одного!

— Ужин за мой счёт, не стесняйтесь, — Юймэнь Ляньюэ хотела распробовать местный алкоголь и менять планы не собиралась. — Я заказала не так уж много, всё выпью.

В меню этого заведения насчитывалось 24 вида алкоголя: 4 вида сладкого ликера, 12 видов слабого алкоголя, 6 видов крепкого алкоголя и 2 разновидности особо дорогого спиртного.

— Дело же не в деньгах и не в том, осилишь ли ты это, а в том, что ты напьешься! — Фукухара Коки попыталась отговорить её от этой затеи.

— У меня неплохая голова для выпивки. — В мире постапокалипсиса чаще всего пили обжигающе крепкое пойло, и на прежних сборищах Юймэнь Ляньюэ выпивала немало, так что выносливость к алкоголю у неё имелась, и пьяной она бывала редко; впрочем, даже если бы она действительно опьянела, всегда можно было разогнать алкоголь с помощью суперспособности, но озвучивать это нужды не было.

— Э, то есть Юймэнь-джан и раньше доводилось выпивать? — с любопытством переспросила Арима Харуна.

Юймэнь Ляньюэ кивнула и протянула меню официанту.

— Ладно, раз ты знаешь, что делаешь... — Фукухара Коки больше не стала настаивать.

Официант, который сам было собирался подключиться к уговариваниям, увидев это, промолчал и молча удалился готовить заказ.

Шашлычки еще не успели пожарить, но охлажденное спиртное принесли сразу.

Юймэнь Ляньюэ наугад взяла бутылку, откупорила и разлила по четырем бокалам.

Чокнувшись, девушки принялись пробовать напитки.

— Какое дорогое вино! — Арима Харуна бережно обхватила бокал ладонями и отпила глоток. — Вкусно! Чувствуется вкус денег!

Фукухара Коки кивнула в знак согласия:

— И вправду вкусно.

Сунгун Хуанъюй сделала глоток:

— Какая-то кисло-терпкая кислинка, пожалуй, этот вкус я не ценю.

Заметив, что все трое уставились на неё, Юймэнь Ляньюэ пришлось озвучить собственную оценку:

— На входе терпкое и мягкое, послевкусие долгое, кислинка и терпкость действительно выделяются, должно быть, упор сделан именно на этот профиль, вкус вполне неплох.

— Описала так профессионально, ты раньше часто пила? — с любопытством протянула Сунгун Хуанъюй.

— Не то чтобы очень часто, но по сравнению с тобой — наверняка много, — с улыбкой поддразнила её Юймэнь Ляньюэ.

http://bllate.org/book/21176/2144896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода