Готовый перевод Multiverse Witch: Incredible Psychic Powers / Вселенная Манги: Мико с Невероятными Способностями: Глава 20

После уроков, по дороге домой, Юймэнь Ляньюэ снова встретила Фудзики Кои, но на этот раз та была не одна.

– Юймэнь-тян, они все мои подруги. Сегодня мы договорились устроить у меня дома пижамную вечеринку, так что мы пойдём вместе, – тон Фудзики Кои казался немного неуверенным.

Юймэнь Ляньюэ равнодушно кивнула.

В отличие от прошлых раз, когда они шли плечом к плечу, Фудзики Кои, окружённая другими девчонками, отстала и о чём-то тихо перешептывалась с ними.

Сегодня ей, похоже, не везло: на пути попались хулиганы с самыми разными причёсками.

– Ого, какие миленькие барышни, на свидание собрались?

Хулиганы, что до этого курили, прислонившись к стене, выпрямились, явно намереваясь преградить им дорогу и взять в кольцо.

Фудзики Кои и остальные испуганно жались друг к другу, инстинктивно прижимаясь к единственной девочке в компании, которая умела драться.

– Это на тебе форма Фурин? – старший из них, парень с взбитыми волосами, подозрительно прищурился.

– Серьёзно?

– Наверное, натянула куртку своего парня?

– Нас ведь недавно отметелили парни из Фурин, так что не ответить им было бы просто свинством, верно?

Юймэнь Ляньюэ протянула сумку Фудзики Кои:

– Подержи, пожалуйста.

– Хорошо. – Фудзики Кои взяла сумку и прижала её к груди.

– Эй, эй, она так настроена драться. Неужели это и есть та самая единственная девчонка из Фурин?

– И что с того? По-моему, эти слухи о Фурин сильно преувеличены. Мелкая девчонка, с чего ей быть такой сильной?

– Разве не говорили, что за ней ухаживает Кинмоку? Наверное, он просто нарочно создаёт ей крутую репутацию.

– Ха-ха-ха-ха-ха…

Толпа разразилась хохотом.

Среди хулиганов слухи распространялись быстро, и вести о боевых успехах единственной девчонки из Фурин уже разнеслись повсюду, однако многие считали это простой болтовней.

Заметив летящий боковой удар ноги, главарь хулиганов лишь склонил голову набок:

– Ну ладно, поиграем с тобой…

Он даже не успел договорить и принять боевую стойку, как противница резко развернулась, сменив траекторию удара, и вся мощь пришлась на стоявшего рядом ничего не подозревавшего подручного.

Тот отлетел назад, врезался в стену дома, сполз по ней на землю и застыл с закатившимися глазами, потеряв сознание.

Один удар — и человек вырублен!

В следующее мгновение главарь получил мощный пинок в висок, рухнул на асфальт и тоже отключился.

Эта девчонка, похожая на ту самую единственную из Фурин, невероятно сильна…

Такой была его последняя мысль перед тем, как погрузиться в темноту.

С лёгкостью разобравшись с преградившими дорогу хулиганами, Юймэнь Ляньюэ забрала сумку у Фудзики Кои.

– Ох… вот это круто! – хором воскликнули трое подруг.

Сама Фудзики Кои не стала восторгаться вслух — она уже видела это раньше, но, глядя на происходящее вновь, всё равно не переставала поражаться силе Юймэнь-тян.

– Пойдёмте, – с безмятежным выражением лица Юймэнь Ляньюэ стряхнула с одежды несуществующую пыль и зашагала вперёд.

Фудзики Кои и остальные поспешили следом.

Вскоре показались знакомые места: приближался момент расставания.

– Слушай, Юймэнь-тян… – с некоторой нервозностью начала Фудзики Кои. – Ты не хочешь заглянуть ко мне сегодня на пижамную вечеринку?

Юймэнь Ляньюэ слегка удивилась, но не сказать чтобы сильно:

– Прости, я хочу остаться дома.

– Понятно, – Фудзики Кои немного расстроилась, но тут же воспряла духом. – Тогда можно твой Лайн?

– Можно.

Юймэнь Ляньюэ без колебаний продиктовала свой контакт.

Обменявшись аккаунтами, они попрощались, как делали это обычно.

Вернувшись в Храм Такадори, бабушка беседовала с несколькими пожилыми женщинами.

Юймэнь Ляньюэ собиралась сразу пройти в дом.

– Ляньюэ, с возвращением! – бабушка улыбнулась. – Иди скорее сюда, познакомься с моими подругами!

Юймэнь Ляньюэ кивнула и послушно подошла ближе.

– Ой-ёй… И вправду какая прелестная девочка! Как же завидно, Юймэнь! Почему это мне не досталась такая милая внучка? – маленькая старушка со сгорбленной спиной смотрела на неё с полным восхищением. Говорила она с игривыми нотками, судя по всему, обладая весьма живым характером. – Я Сато Тидёко, можешь звать меня бабушка Сато.

– Здравствуйте, бабушка Сато!

– А я — Ямамаэ Киёко, можешь звать меня бабушка Ямамаэ, – с улыбкой произнесла она. – Кстати, мой внук тоже поступил в Фурин! Его зовут Ямамаэ Акорн, он учится в третьем классе.

– Здравствуйте, бабушка Ямамаэ! Я учусь во втором, и с учениками из других классов я пока мало знакома.

– Я — Фудзики Мири, бабушка Кои. Большое спасибо, что выручила её в прошлый раз, – бабушка Фудзики сделала несколько шагов вперёд и в знак благодарности пожала ей руку. – Кстати, Кои говорила, что сегодня устраивает пижамную вечеринку, она же приглашала тебя, верно?

– Здравствуйте, бабушка Фудзики! Она действительно звала меня, но я отказалась, потому что хотела побыть дома с бабушкой.

– Ляньюэ, вот тут ты неправа! – возмутилась бабушка. – Раз подруги зовут тебя повеселиться, конечно, нужно соглашаться! Какой смысл сидеть со старухой вроде меня? Просто предупреждай меня заранее, куда собираешься, и всё.

Юймэнь Ляньюэ на мгновение задумалась:

– Я поняла. В следующий раз я не стану отказываться.

– Зачем ждать следующего раза, можешь идти прямо сейчас! – вмешалась бабушка Фудзики.

– Нет, пожалуй, в следующий раз. Я пока не знаю, что делают на пижамных вечеринках, – отказалась Юймэнь Ляньюэ.

Как ни крути, а сначала надо было изучить этот вопрос и хоть немного подготовиться.

Бабушка Сато весело рассмеялась:

– Ничего страшного, если не знаешь, сходишь разок — и узнаешь.

– Достаточно захватить пижаму, подушку и одноразовые туалетные принадлежности, – подсказала бабушка Ямамаэ.

– А завтра проснётесь и сможете вместе пойти в школу, – добавила бабушка. – Кстати говоря, мы сегодня тоже устраиваем свою собственную пижамную вечеринку!

– Точно, как же это ностальгически.

– И правда, мы уже столько лет не собирались вместе поболтать по душам.

Женщины, судя по всему, предались воспоминаниям о былых временах и дружно засмеялись.

Теперь Юймэнь Ляньюэ окончательно поняла, почему её так настойчиво выпроваживали на эту вечеринку.

– Я возьму вещи. Желаю бабушке и её подругам хорошо провести время.

Собрав всё необходимое, она вышла из Храма Такадори и лишь тогда достала телефон, чтобы отправить сообщение Фудзики Кои.

Ожидая ответа, она направилась к дому Фудзики, параллельно гугля в телефоне информацию о пижамных вечеринках.

Так называемая пижамная вечеринка — это, по сути, форма отдыха, когда все собираются вместе в пижамах, чтобы повеселиться и отпраздновать что-либо.

Обычно старшеклассницы надевают пижамы, берут с собой декоративные подушки, устраивают бои подушками, играют в карты вроде нечисти или коровьего хвоста, а перед сном болтают на интересные темы.

Игры и разговоры, значит…

С играми ещё куда ни шло, но о чём же разговаривать?

В основном они обсуждают школьную жизнь и всё, что связано с романтикой.

Получив ответ из интернета, Юймэнь Ляньюэ слегка приуныла: ей казалось, что все эти темы совершенно не о чём вести.

Если затянуть время игр… то, когда они наиграются и свалятся с ног от усталости, можно будет просто уснуть и избежать лишних разговоров.

Кое-как разобравшись в вопросе, она дождалась ответного сообщения — Фудзики Кои прислала точный адрес.

Отыскав дом по указанному адресу, Юймэнь Ляньюэ нажала на звонок.

Дверь отворила Фудзики Кои:

– Юймэнь-тян, добро пожаловать!

– Извините за беспокойство, – слегка поклонившись, Юймэнь Ляньюэ разулась и вошла в прихожую.

http://bllate.org/book/21176/2144886